What is the translation of " THE INCURSION " in Swedish?

• invasionen
• intrånget
• incursion

Examples of using The incursion in English and their translations into Swedish

You have been going this alone since the incursion.
Du har skött det här ensam ända sedan intrånget.

This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Den avbröts genom invasionen av slappa ideologier inom undervisningen.

we have dealt with the incursion.
vi har tagit hand om intrånget.

It was looted again during the incursions of Persian forces led by Aga Mahmet Khan in 1796.
Det plundrades dock ännu en gång då persiska styrkor under Aga Mahmet Khan 1796 gjorde intrång i området.

vacated the runway approximately one minute after the incursion occurred.
lämnade banan en dryg minut efter intrånget på banan.

And so, prohibited from joining the incursion… Hemingway went to the galley in search of alcohol.
Då han var förbjuden att följa med invasionen gick Hemingway till kabyssen i jakt på alkohol.

Ernie? And Ernie was deemed"precious cargo" by the powers that be… so he was prohibited from joining the incursion.
Och Ernie ansågs vara dyrbar last av makthavarna så han förbjöds att följa med invasionen.

Did you happen to seemy article in The Bugle of the incursion of chipmunksin Hidden Hollow Park?
Hade du att se min artikel i The Bugle of the incursion of chipmunks in Hidden Hollow Park?

Of the incursion of chipmunks in Hidden Hollow Park? Did you happen to see my article in The Bugle?
Hade du att se min artikel i The Bugle of the incursion of chipmunks in Hidden Hollow Park?

Did you happen to see my article in The Bugle of the incursion of chipmunks in Hidden Hollow Park?
Hade du att se min artikel i The Bugle of the incursion of chipmunks in Hidden Hollow Park?

I believe the incursion at this facility and the rather sudden disappearance of Diane Fowler were just the beginning.
Jag tror att intrånget i anläggningen och det plötsliga försvinnandet av Diane Fowler bara var början.

Thou hast indeed examined with great care the reasons for the incursion of disease into the human body.
Du har verkligen med stor omsorg undersökt orsakerna till sjukdomars angrepp på människokroppen.

to what extent Islamic extremists from outside the region have incited or financed the incursions.
inte klart om och i vilken utsträckning islamistiska extremister utifrån har legat bakom eller finansierat räderna.

The attack would be seen, along with the incursions against Palestine, as an attack on the Arab world itself.
Anfallet skulle, tillsammans med räderna mot Palestina, uppfattas som ett anfall mot själva Arabvärlden.

the north koreans are already calling the incursion an act of war.
kommentar från Vita Huset, men Nordkorea kallar redan intrånget en krigshandling.

Following its construction by the Greeks, the city was further rebuilt during the incursions of the Indo-Scythians, and later by the Indo-Parthians after an earthquake in 30 AD.
Efter att grekerna hade byggt staden byggdes den om under anfallet från indoskyterna och senare indopartierna efter en jordbävning år 30.

I have the feeling that the incursion against Yugoslavia has whet the appetite of those warmongers who want to join the United States of America in its role as the world' s gendarmerie.
Jag har en känsla av att angreppet mot Jugoslavien har väckt aptiten hos de krigshetsare som vill konkurrera med Amerikas förenta stater i rollen som världspolis.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
Vi tränade den Kongolesiska armén att motstå anfall från beväpnade rebeller som uppbackas av terroristgruppper.

certain sectors of economic activity have been swept up in a powerful tsunami resulting from the incursion of new actors.
konsumtion har vissa ekonomiska sektorer ryckts med av en kraftfull tsunami till följd av uppkomsten av nya aktörer.

not to mention the incursions into"friendly countries",
för att inte nämna intrången i”vänliga länder”,

objectionable policy it is pursuing and to intensify the incursions against Greece and the incursions against humanity.
förvärra den oacceptabla och inhumana politik som den för och provokationerna mot Grekland och mot mänskligheten.

In the weeks before the incursion, that is, the second half of February 2008,
Veckorna före intrånget, det vill säga slutet av februari 2008,

We have, on repeated occasions, raised with the Commission the consequences of the incursion of the'newest stock exchange' into Euronext.
Vi har vid upprepade tillfällen tagit upp frågan om följderna av”den nyaste börsens” inbrytning i Euronext med kommissionen.

Georgia elaborated a programme for the establishment of a vaccination belt along the southern borders of those countries in order to enhance the protection of Turkey from the incursion of the foot-and-mouth disease.
Georgien ett program för inrättandet av ett vaccinationsbälte längs med dessa länders sydgräns för att på så sätt bättre skydda Turkiet från mul- och klövsjuka.

Was the supposed existence of military operation in South Vietnam, the headquarters of the entire Communist you gave for the incursion a sort of bamboo Pentagon which proved not to exist at all. But one of the principal justifications.
Men ett av dom grundläggande skälen ni gav för invasionen… var att hitta existens av det påstådda… högkvarteret för hela den kommunistiska militära operationen i Syd Vietnam"… ett sorts"bambu Pentagon" som visade det sig inte existerade över huvud taget.

the abduction of Mr Tsiakourmas, the incursion of Turkish occupying forces on to neutral soil in Cyprus,
de turkiska ockupationstruppernas invasion av neutral mark i Strovilia på Cypern, anspråken på grekiska öar

One of the reasons for the Roman withdrawal was the pressure put upon the empire's military resources by the incursion of barbarian tribes from the east.
En av anledningarna till att romarna drog sig tillbaka var den påfrestning på imperiets militära resurser som orsakades av anfall av stammar österifrån.