What is the translation of " THE INTERPRETERS " in Danish?

• tolkene
• tolkekabinerne
• tolketjenesterne
• oversætterne
• fortolkerne
• tolkenes
• tolkningen

Examples of using The interpreters in English and their translations into Danish

Even all the interpreters know him.
Selv oversætterne kender ham.

Thank you once again to the interpreters.
Endnu en gang tak til tolkene.

I hope the interpreters can cope with that.
Jeg håber, at tolkene kan klare det.

This will also assist the interpreters.
Det vil også gøre det nemmere for tolkene.

The interpreters should have left long ago.
Tolkene skulle være gået for længe siden.

I should also like to thank all the interpreters.
Jeg vil også gerne takke alle tolkene.

I would thank the interpreters for their patience.
Jeg takker tolkene for deres tålmodighed.

It may be that you heard that from the interpreters.
Måske hørte De det fra tolkene.

He certainly gave the interpreters a run for their money.
Han gav bestemt tolkene kamp til stregen.

I am always very grateful to the interpreters.
Jeg er altid meget taknemmelig over for tolkene.

You may become the interpreters of events as they occur.
I kan blive fortolkerne af begivenheder, når de opstår.

Thank you, and special thanks to the interpreters.
Jeg siger mange tak, ganske særligt til tolkene.

And I thank the interpreters for their work, which is not always easy.
Og jeg takker tolkene for deres ikke altid lette arbejde.

I shall be brief for the interpreters.
Jeg vil være kortfattet med hensyn til fortolkningen.

I hope that the interpreters, who have the same text in front of them, are able to follow.
Jeg håber, at tolkene, som har den samme tekst foran sig, kan følge med.

I do not wish to take up the interpreters' time.
Jeg ønsker ikke at lægge beslag på tolkenes tid.

Unless the interpreters have omitted some of what I said, which would surprise me, I think that I have given a general answer.
Medmindre tolkningen har været ufuldstændig, hvilket ville undre mig, mener jeg, at jeg har givet en del af svaret.

We need to hear what the interpreters are saying.
Vi skal kunne høre, hvad oversætterne siger.

I am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
Undskyld, men De taler for hurtigt for tolkene.

Thank you and my apologies to the interpreters if I was speaking too quickly.
Tak og undskyld til tolkene, hvis jeg talte for hurtigt.

It would speed proceedings up for yourselves and the interpreters.
Det ville fremskynde forhandlingen for Dem og tolkene.

I would like to apologise to the interpreters for speaking so quickly.
Jeg vil gerne undskylde over for tolkene for at have talt så hurtigt.

Once you are pleased with their appearance, do not believe the interpreters.
Når du er tilfreds med deres udseende, tror du ikke på tolkene.

It is curious to know what the interpreters of these think about such dreams.
Det er nysgerrig at vide, hvad fortolkerne af disse tænker på sådanne drømme.

Remember that jokes are difficult to translate, and talk to the interpreters.
Husk, at vittigheder er vanskelige at oversætte, og tal til tolkene.

Therefore, I hope that the interpreters now translate the Polish numbers correctly.
Jeg håber derfor, at tolkene nu vil oversætte de polske tal korrekt.

It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.
Det er hr. Corbett, der tager tolkenes tid.

Psychoanalytic dream book The interpreters of this dream book consider this picture as unfavorable.
Psykoanalytisk drømmebog Tolkerne af denne drømbog betragter dette billede som ugunstigt.

The President urged the speaker to speak more slowly to assist the interpreters.
Formanden opfordrede taleren til at tale langsomt af hensyn til tolkene.

I explained this dream to the interpreters, and there is no one who can unfold it.”.
Jeg forklarede denne drøm til tolkene, og der er ingen, der kan udfolde det.”.