What is the translation of " THE PRIORITY GIVEN " in Danish?

• prioriteringen
• prioritering
• den prioritet der er givet

Examples of using The priority given in English and their translations into Danish

Lastly, we highlight the priority given to environmental issues.
Endelig lægger vi vægt på, at miljøspørgsmål prioriteres højt.

The priority given by the rapporteur to consolidating Russian society is completely pertinent.
Ordførerens prioritering af det russiske samfunds konsolidering er ganske rigtig.

I would like, first, to thank Parliament for the priority given to this issue.
Jeg vil indlede med at takke Parlamentet for den prioritet, det har givet dette spørgsmål.

We are very happy about the priority given to better enforcement of environmental legislation.
Vi er meget tilfredse med den prioritering, der er givet gennemførelsen af miljølovgivningen.

Aid for the installation of young farmers picked up again in 1998, reflecting the priority given to this measure by the French authorities.
I 1998 øgedes etableringsstøtten til unge landbrugere, hvilket afspejler de franske myndigheders høje prioritering af denne foranstaltning.

First, the priority given to the translation of works written in the Union's less widely used languages.
For det første prioriteringen af oversættelsen af værker, der er skrevet på de mindre udbredte EU-sprog.

The Commission also wishes to maintain the priority given to objective 1.
Kommissionen ønsker ligeledes at fastholde den prioritet, der er blevet givet til mål 1.

The priority given to the fight against cartels and the handling of cartel cases in 2001 continuedapace and even intensified in 2002.
Prioriteringen af kartelbekæmpelsen og behandlingen af kartelsager i 2001 blev opretholdt ogendda styrket i 2002.

I believe we are in full agreement with the priority given to the support of rational environmental alternative energy possibilities.
Jeg tror, vi er absolut enige med hensyn til prioriteringen af støtte til miljøvenlige alternative energimuligheder.

We note the support for new investments in replacement energy sources, such as renewable energies, and the priority given to energy-efficient goods and services.
Vi bemærker støtten til nye investeringer i alternative energikilder, såsom vedvarende energi, og prioriteringen af energieffektive varer og tjenesteydelser.

The first available data on the priority given to projects involving new Member States demonstrates this.
Dette afspejles i de første tilgængelige data om prioriteringen af projekter, som involverer nye medlemslande.

Through its programmes the Commission is paying considerable attention to economic and social development of the northern provinces of Morocco, in accordance with the priority given by the Moroccan authorities themselves to the subject.
Kommissionen vier gennem sine programmer den økonomiske og sociale udvikling i det nordlige Marokko stor opmærksomhed i overensstemmelse med de marokkanske myndigheders egen prioritering af dette område.

However, the Commission cannot justify the priority given to only one area proposed in Amendments 37-41 and therefore cannot accept those amendments.
Kommissionen kan imidlertid ikke forsvare den prioritet, der kun gives til ét område, som er foreslået i ændringsforslag 37-41, og kan derfor ikke acceptere disse ændringsforslag.

We know that this is the main problem in the application of European law, and yet both from the point of view of resources and from the point of view of the priority given to this sector, we are still lagging significantly behind.
Vi ved, at det er hovedproblemet i gennemførelsen af den europæiske lovgivning, og alligevel sakker vi agterud, både når det gælder ressourcer, og når det gælder prioriteringen af dette spørgsmål.

Reflecting the priority given to this, the Commission is reallocating a significant number of staff to audit tasks and undertaking the necessary additional recruitment.
I overensstemmelse med prioriteringen af dette omfordeler Kommissionen et stort antal medarbejdere til revisionsopgaver og ansætter det fornødne ekstra personale.

The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
Den europæiske beskyttelsesordre er det praktiske udtryk for det spanske formandskabs prioritering af bekæmpelse af vold mod kvinder.

The priority given to older workers in the June 1995 Resolution has not been reaffirmed by subsequent Heads of State summits, which have emphasised long term unemployment and youth unemployment.
Prioriteringen af ældre arbejdstagere i resolutionen fra juni 1995 er ikke blevet bekræftet på efterfølgende europæiske topmøder, hvor man har lagt vægt på langtidsledighed og ungdomsarbejdsløshed.

The Commission, in partnership with the Member States, also wishes to ensure that the priority given to human resources will be reflected in the future CSFs and programmes.
Kommissionen ønsker i sit partnerskab med med lemsstaterne ligeledes at sikre sig, at prioriteringen af de menneskelige ressourcer afspejles i de kom mende EFSR og programmer.

I am thinking especially of the priority given to employment, equality of opportunity, improvement in the quality of agricultural produce, environmental protection and the development of infrastructures and services.
Jeg tænker her specielt på prioriteringen af beskæftigelsen, viljen til at tilvejebringe lige muligheder, forbedringen af landbrugsprodukternes kvalitet, beskyttelsen af miljøet og udviklingen af infrastrukturer og tjenesteydelser.

Enlargement towards the countries of eastern Europe, without exclusions, that is, the ten applicant countries, including Bulgaria and Romania and the priority given to the accession of Cyprus guarantees real European integration, putting an end once and for all to the divisions of the past.
Udvidelsen med landene i det østlige Europa uden undtagelser(alle de ti ansøgerlande, herunder Bulgarien og Rumænien) samt den prioritet, der er givet til Cyperns tiltrædelse, sikrer, at der iværksættes en reel europæisk integrationsproces, og at fortidens deling dermed endeligt bringes til ophør.

The priority given by the institutions to preparing these manuscripts affected the volume of the other texts published in the L and C series of the Official Journal, which fell by approximately 18% from the 1994 level.
Institutionernes prioritering af denne opgave har haft indflydelse på mængden af andre tekster, der er offentliggjort i L- og C-udgaverne af EFT, og denne faldt således med omkring 18% i forhold til 1994.

Whilstitis widely accepted that education quality is difficult to measure, it appears that the priority given to MDG 2(whichislargely quantitative) took attention awayfrom assessment of education qualityin earlier years.
Selv om der er bred enighed om, at det er vanskeligt at måle uddannelseskvalitet, ser det ud, som om prioriteringen af MDG 2(somivid udstrækning er et kvantitativt mål) betød, at derideførste år blevlagt mindre vægt på at vurdere uddannelsens kvalitet.

Reflecting the priority given to this matter under the UK presidency, the Council has broadly agreed the legal changes needed to pave the way for more detailed reform of the system.
En afspejling af den prioritet, der gives dette under det britiske formandskab, er, at Rådet er nået til bred enighed om de lovgivningsmæssige ændringer, der skal til for at bane vejen for en mere indgående reform af systemet.

The 1992 budget for the scheme totals ECU 3 415 million in payment appropriations and ECU 4 400 million in commitment appropriations, of which ECU 2 730 million and ECU 4 100 million are earmarked for the former GDR, reflecting the priority given at Federal level to the development of the former GDR.
Budgettet for denne støtteordning andrager for 1992 3 415 mio. ECU i form af be talingsbevillinger og 4 400 mio. ECU i form af forpligtelsesbevillinger, heraf 2 730 og 4 100 mio. ECU til fordel for det tidligere DDR, hvilket afspejler den fortrinsstilling på forbundsstatsplan, som udviklingen af det tidligere DDR har fået.

The credit for this result, which is proof of the priority given by the European Union to the development of small and medium-sized businesses and to employment must be given to your rapporteur, Jutta Haug.
Der er således tale om en markant indsats, som vidner om, at Den Europæiske Union prioriterer de små og mellemstore virksomheders udvikling og beskæftigelsen højt. Æren for det gode resultat tilkommer ikke mindst ordføreren, Jutta Haug.

One step forward is the health protection section, which was totally absent from the 1991 regulation and is now clearly affirmed through recognition of the substitution principle(as for REACH, aimed at encouraging the use of less or non-chemical alternatives), the priority given to the protection of the most vulnerable populations and the prohibition in principle on aerial spraying.
Et fremskridt er sundhedsbeskyttelsen, som helt manglede i bestemmelserne fra 1991, men som nu bekræftes klart med anerkendelsen af princippet om alternative løsninger(der som Reach skal fremme brugen af mindre kemiske eller ikkekemiske alternativer), prioritering af beskyttelse af de mest sårbare befolkningsgrupper og principielt forbud mod sprøjtning fra luften.

At the same time, we could also examine the issue of whether the priority given to consumption tax- at the expense of direct taxes, and mainly taxes affecting the workforce- can actually assist Member States in achieving the Lisbon employment targets.
Vi kunne samtidig også undersøge, om prioriteringen af forbrugsbeskatning frem for direkte beskatning, især beskatning af arbejdstagerne, rent faktisk kan fremme medlemsstaternes opfyldelse af Lissabon-målene for beskæftigelse.

In order to achieve these objectives, the Commission intends to pursue and advance Community action as follows: firstly, with a proposal for a Council Decision aimed at having reports drawn up every three years as a matter of course; secondly, by reviewing the Leonardo da Vinci programme and Community initiatives in the field of vocational training to accentuate the priority given to continuing training; and thirdly, by embarking on a process of consultation with the social partners on access to continuing training and skills.
Med henblik på at nå disse mål åbner Kommissionen mulighed for tre forskelllige fællesskabsaktioner: et forslag til Rådets afgørelse med henblik på en permanent ordning med rapporter hvert tredje år, revision af programmet Leonardo da Vinci og fællesskabsinitiativer inden for erhvervsuddannelse for at understrege den betydning, der tillægges efter- og videreuddannelse og endelig indledning af et samarbejde med arbejdsmarkedets parter om adgang til efter- og videreuddannelse og til kvalifikationer.

I have to confess that when I first heard about the priority given to the Brazil strategic partnership agreement, I felt we were rewarding a country that has been one of our more awkward partners in the multilateral negotiations in the Doha Round.
Jeg må indrømme, at da jeg først hørte om, hvor højt prioriteret aftalen om strategisk partnerskab med Brasilien var, syntes jeg, at vi belønnede et land, som har været en af de mere usmidige forhandlingspartnere i de multilaterale forhandlinger i Doharunden.

The Essen European Council(In December 1994) was a milestone as regards both the priority given to the fight against unemployment and the approach to be used, which in future will be based primarily on the'employment system' concept. 2.
Det Europæiske Råds møde i Essen(i december 1994) betød, at der blev taget et betydeligt skridt fremad, for så vidt angår såvel prioriteringen af bekæmpelsen af arbejdsløsheden som den metode, der skal anvendes, og som fremover fremmer en strategi, der baseres på begrebet»beskæftigelsessystem«. 2.