What is the translation of " THE TECHNICAL PROBLEMS " in Danish?

• de tekniske problemer

Examples of using The technical problems in English and their translations into Danish

We provide the technical support, solve the technical problems.
Vi leverer teknisk support, løser de tekniske problemer.

The links to the technical problems solutions have been added to the control panel.
Løsningerne til de tekniske problemer er blevet tilføjet til kontrolpanelet.

The support team can take care of almost any issue except for the technical problems.
Supportteamet kan tage sig af næsten ethvert problem undtagen de tekniske problemer.

The links to the technical problems solutions have been added to the control panel.
Là ̧sningerne til de tekniske problemer er blevet tilfà ̧jet til kontrolpanelet.

Mr President, ladies and gentlemen, despite the technical problems, I would like to speak.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg ønsker at tale på trods af problemer med teknikken.

The technical problems raised, in particular by the preparation and implementation of these surveys.
De tekniske problemer, der opstår, især ved forberedelse og gennemførelse af undersøgelserne.

The customer support team can take care of almost any issue except for the technical problems.
Kundesupportteamet kan tage sig af næsten ethvert problem bortset fra de tekniske problemer.

The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.
De tekniske problemer, vi ser, og udviklingen af disse storstilede databaser styrker ikke tilliden yderligere.

If you're able, help them diagnose their issues, and solve the technical problems they encounter.
Hvis du er i stand til det, hjælp dem med at diagnosticere deres problemer, og løse de tekniske problemer de måtte støde på.

The technical problems which arise, in particular in preparing and carrying out the surveys and forecasts;
De tekniske spoergsmaal, der opstaar bl. a. i forbindelse med forberedelsen og gennemfoerelsen af undersoegelserne og opstillingen af skoennene.

Numerous human medical tests have been unproven, the technical problems were doubtful as well as it showed several differences of outcomes.
Talrige menneskelige medicinske tests har været uprøvede, de tekniske problemer var tvivlsomt såvel som det viste flere forskelle i resultater.

The technical problems were considerable at the time, as both the general theory of manifolds and the'singular theory' were in their early formative stages.
De tekniske problemer var store på det tidspunkt, da både den almindelige teori om manifolds og»ental teori« var i deres tidlige dannelsesmæssig faser.

A spokesperson later issued a statement that the technical problems affected several areas of the Games without revealing further information.
En talsmand senere udsendte en erklæring om, at de tekniske problemer påvirkede flere områder af spillene uden at afsløre yderligere information.

Some chiefs and workmen suggest that the problem of the relationship between head furnaceman and the team can be overcome by discussing the technical problems of the job: this is also training.
Nogle chefer og arbejdere foreslår, at problemet vedrørende forholdet mellem ovnformænd og gruppen kan overvindes ved at diskutere jobbets tekniske problemer; dette er også uddannelse.

My personal impression was that the technical problems connected with the use of hydrogen in vehicles have basically been solved.
Mit personlige indtryk var, at de tekniske problemer, der er forbundet med anvendelsen af hydrogen i biler, i det væsentlige er løst.

Instead of US and Soviet nuclear missiles facing each other across the north pole, both sides can now put their efforts towards overcoming the technical problems in making the Arctic Ocean an international shipping area.
Fremfor at amerikanske og sovjetiske atommissiler vender mod hinanden, så kan begge parter nu beskæftige sig med de tekniske problemer der ligger i at gøre det polarbassinet til et internationalt besejlet område.

Leaving aside the technical problems that will arise when, in order to respect the text, we will need to find a system for switching from Kurdish to Breton.
Jeg vil springe over de kommende tekniske problemer, som når man for at respektere en formulering, f. eks. skal finde et system til at gå fra kurdisk til bretonsk.

Numerous human scientific examinations have actually been unproven, the technical problems were uncertain as well as it revealed numerous differences of results.
Talrige menneskelige videnskabelige undersøgelser har faktisk været uprøvede, de tekniske problemer var usikre såvel som det afsløret adskillige forskelle i resultater.

It is true that the technical problems associated with the storage and handling of hydrogen require clear, unified regulations, including the labelling of systems working with hydrogen.
Det er korrekt, at de tekniske problemer forbundet med lagring og håndtering af brint nødvendiggør klare, ensartede bestemmelser, herunder mærkning af brintbaserede systemer.

It must be noted that the arguments put forward by the electricity producers concerning the technical problems of management and security of supply are very powerful and are borne out by experiences in other countries.
Det skal bemærkes, at der fremføres vægtige argumenter af elproducenterne vedrørende de tekniske problemer ved styring og sikkerhed af forsyninger, som også støttes af erfaring i andre lande.

In addition to the technical problems already covered, the Committee discussed the Member States' information programmes and methods in respect of the rational utilization of energy.
Foruden de allerede dækkede tekniske problemer har gruppen foretaget en ud veksling af synspunkter vedrørende medlemsstaternes programmer og informationsmetoder på området rationel udnyttelse af energi.

The decision by the United Kingdom, Sweden and Denmark to opt out of the single currency did not prevent its establishment, which, given the magnitude of the technical problems involved, was a massive achievement by the Commission.
Tilsvarende forhindrede Det Forenede Kongeriges, Sveriges og Danmarks beslutning om at fravælge den fælles valuta ikke indførelsen heraf, som i betragtning af, hvor utroligt mange tekniske problemer den involverede, var en stor succes for Kommissionen.

The focus of the attention was on the technical problems of developing such a car, but there was a whole set of additional problems of getting such a car into production.
Fokus var på de tekniske problemer i en sådan bil, men der var en hel række yderligere problemer med at få en bil i produktion.

On 17 December it invited the Monetary Committee, the Committee of Governors of the Central Banks and the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund to submit, before 31 March 1974, reports on the technical problems still awaiting solution relating to the pooling of reserves.
Den 17. december opfordrede det Det monetære Udvalg, Udvalget af direktionsformænd for central bankerne og Den europæiske fond for monetært Samarbejde til inden den 31. marts 1974 at indgive rapporter om endnu uløste tekniske problemer vedrørende oprettelse af fælles reserver.

The new interest extends far beyond the technical problems of physics and philosophy to questions which touch human life very closely, such as materialism and free-will.
Den nye interesse strækker sig langt ud over de tekniske problemer i fysik og filosofi på spørgsmål, der berører menneskers liv meget nøje, såsom materialisme og fri-vilje.

Whereas, in view of the technical problems which have arisen from the application of Article 6 of the abovementioned Directive, certain problems relating to the remission of tax at the retail trade stage should be dealt with;
Som foelge af de tekniske vanskeligheder, der har vist sig ved anvendelse af ovennaevnte direktivs artikel 6, er det hensigtsmaessigt at loese visse problemer vedroerende afgiftslettelser i detailledet;

The Commission will deal in the near future with the technical problems raised by the adoption of this principle and expects to submit a final draft in 1989.
Behandlingen af de tekniske problemer i forbindelse med vedtagelsen af disse nye principper vil finde sted i Kommissionen i den kommende tid, og det forventes, at Kommissionen i 1989 vil fremsætte et konkret for slag.

However, following a resolution of the technical problems referred to above, significant progress has been made in expediting the outstanding ESF payments in question and this is reflected in reports and statements made by the Irish Government.
Der har imidlertid som følge af, at de ovenfor omtalte tekniske problemer er blevet løst, været gjort væsentlige fremskridt i ekspederingen af de nævnte udestående ESF-betalinger, og dette kan ses af rapporter og udtalelser fra den irske regering.

During this single year he developed an interest in the technical problems of practical mechanics that was to last all his life and that accounted for his continued interest in applied mathematics.
I løbet af denne enkelt år, han udviklede en interesse i de tekniske problemer af praktisk mekanik, der var til sidste hele sit liv og at der tegnede sig for hans fortsatte interesse i anvendt matematik.

At its session of 7 November 1972, after clearing up the technical problems arising in connection with regulations in force in certain Member States, the Council reached a joint position on the draft directive taken as a whole.
Efter at have løst nogle tekniske problemer, der opstod med hensyn til gældende regler i visse medlemsstater, nåede Rådet i sit møde den 7. november 1972 til en fælles indstilling vedrørende direktivforslaget som helhed.