What is the translation of " THE TECHNICAL PROBLEMS " in Slovenian?

• tehnične težave
• tehnične probleme

Examples of using The technical problems in English and their translations into Slovenian

The technical problems were small.
Tehničnih težav je malo.

We are happy to say that the technical problems have been resolved.
Obveščamo vas, da so tehnične težave odpravljene.

The technical problems are easy to solve.
Tehnične težave so rešljive.

I am not claiming that all the technical problems have been solved.
Obveščam vas, da so vse tehnične težave odpravljene.

The technical problems has been quickly fixed.
Tehnične izzive so reševali hitro.

Together with his team he solved all the technical problems.
S tem pa tudi vsa ekipa, se je soočil s precejšnjimi tehničnimi problemi.

Then the technical problems began.
Potem pa so se pričele tehnične težave.

However, it took two years to resolve all the technical problems with the new gun.
A trajalo je dve leti preden se je novo orožje»uteklo« in so bile rešene vse tehnične težave.

Then, the technical problems started.
Potem pa so se pričele tehnične težave.

However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.
Vendar kot kaže osnutek morebitnega prihodnjega neobveznega instrumenta, je tehnične probleme mogoče rešiti.

And then the technical problems started.
Potem pa so se pričele tehnične težave.

From a purely technical point of view, it's just fascinating to me that the technical problems were solved(to make Bitcoin happen).
Iz čisto tehničnega vidika, to je samo zanimivo se mi, da so se rešili tehnične težave(da Bitcoin zgodilo).

And the technical problems are basically solved.
Tehnične težave smo načeloma razrešili.

Numerous human scientific examinations have actually been unproven, the technical problems were uncertain as well as it revealed numerous differences of results.
Številne človekove znanstvene preiskave so dejansko dokazana, tehnične težave, so prepričani tudi, da je pokazala številne razlike v rezultatih.

(b) the technical problems raised, in particular by the preparation and implementation of these surveys.
(b) tehnične težave, ki so se pojavile zlasti pri pripravi in izvedbi teh raziskovanj.

Numerous human medical tests have been unproven, the technical problems were skeptical as well as it revealed many differences of outcomes.
Številne človekove medicinske preiskave so nedokazana, tehnične težave so skeptični kot je razkrila številne razlike v rezultatih.

The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.
Tehnični problemi, ki smo jim priča, in razvoj teh obsežnih zbirk podatkov ne vzbujajo širšega zaupanja.

Numerous human medical tests have been unproven, the technical problems were doubtful as well as it showed several differences of outcomes.
Številne človekove medicinske preiskave so nedokazana, tehnične težave, je bilo dvomljivo, kot tudi, da je pokazala več razlike v rezultatih.

Analyze the technical problems encountered by the use of the Site.
Analizirajte tehnične težave pri uporabi spletnega mesta.

I count on Parliament to continue to participate in a process which will certainly be a difficult process, a long process, where we have to solve the technical problems- and technical problems can become very political indeed- so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.
Zanašam se na to, da bo Parlament še naprej sodeloval v postopku, ki bo zagotovo težek postopek, dolgotrajen postopek, v katerem bomo morali rešiti tehnične probleme- in tehnični problemi lahko postanejo zelo politični-, zato se zanašam na Parlament, da bo še naprej sodeloval v tej težki nalogi.

Analyze the technical problems encountered by the use of the Site.
Analizirajte tehnične težave, s katerimi se srečuje uporaba strani.

The Commission expects that this will result in an improvement in the quality of proposals and reporting to the EU.(c) The technical problems with the Commission's information system have had a very marginal impact on contracting, financing and implementation delays Đ especially when compared to problems highlighted in points 53(a) and(b).
Komisija pričakuje, da bo to privedlo do izboljšanja kakovosti predlogov in poročanja EU.(c) Tehnične težave z informacijskim sistemom Komisije so imele zelo majhen vpliv na zamude pri sklepanju pogodb, financiranju in izvajanju- zlasti v primerjavi s težavami, ki so izpostavljene v točkah 53(a) in(b).

The EU hopes that the technical problems encountered during the presidential elections can be addressed prior to the legislative elections due to be held in February 2009.
Evropska unija upa, da bo tehnične težave, do katerih je prišlo med predsedniškimi volitvami, mogoče rešiti pred parlamentarnimi volitvami, ki bodo februarja 2009.

My personal impression was that the technical problems connected with the use of hydrogen in vehicles have basically been solved.
Imel sem vtis, da so bile tehnične težave v zvezi z uporabo vodika v vozilih v splošnem odpravljene.

It is true that the technical problems associated with the storage and handling of hydrogen require clear, unified regulations, including the labelling of systems working with hydrogen.
Res je, da je treba zaradi tehničnih težav v zvezi s skladiščenjem vodika in ravnanjem z njim sprejeti jasne in enotne predpise, vključno z označevanjem sistemov, ki so povezani z vodikom.

It becomes irritating for spyware users to deal with the technical problems, and they can expect to get their personalized problems resolved with mSpy due to its great clients' support.
To postane razdražljiv, za spyware uporabnike, da se ukvarjajo s tehničnimi težavami, in lahko pričakujemo, da se njihove osebne težave rešiti z exactspy- Pokličite Hacking Software za Android zaradi podpore svojo veliko strank.

Undoubtedly, the technical problems with the website will eventually be resolved.
Sporočam, da bodo tehnične težave na spletni strani kmalu odpravljene.

If there were problems, if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems, it should be remembered that we have splendid specialists in Poland, young people who are wonderful IT engineers, and who are renowned the world over.
Če bi bili problemi, če Hewlett-Packard ne bi mogel premostiti tehničnih problemov, bi si morali zapomniti, da imamo na Poljskem izvrstne strokovnjake, mlade ljudi, ki so izredni IT inženirji in so znani po vsem svetu.

Compensation may however be refused if the technical problems stem from events which, by their nature or origin, are not inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier and are beyond its actual control.
Vendar se lahko zavrne izplačilo odškodnine, če so tehnične napake posledica dogodkov, ki glede na svoje značilnosti ali svoj izvor niso neločljivo povezani z običajnim opravljanjem dejavnosti letalskega prevoznika in jih ta ne opazi pri dejanskemu nadzoru.