What is the translation of " DUE TO TECHNICAL PROBLEMS " in Slovenian?

• zaradi tehničnih težav
• zaradi tehničnih problemov

Examples of using Due to technical problems in English and their translations into Slovenian

Cancelled due to technical problems.
ODPOVEDANO zaradi tehničnih težav!

The site is currently not available due to technical problems.
Vstopni portal je/bo zaradi tehničnih težav do nadaljnjega nedostopen.

This was due to technical problems.
Razlog za to je ker je prišlo do tehničnih težav.

We would like to inform you that the library is closed due to technical problems.
Obveščamo vas, da je danes knjižnica TEMENA zaradi tehničnih težav zaprta.

Due to technical problems, your message could not been sent.
Zaradi tehničnih težav nismo prejeli vašega sporočila.

Order cancelled due to technical problems.
Odpovedano zaradi tehnčnih težav.

Due to technical problems, your message could not been sent.
Zaradi tehničnih težav vaše sporočilo ni bilo poslano.

The last delay of a week was due to technical problems.
Oznanila prejšnejga tedna so izpadla zaradi tehničnih težav.

Due to technical problems with our credit card….
Zaradi tehničnih problemov je plačevanje supporterstva s kreditnimi….

There shall be no entitlement to any savings or discounted prices in the event that, due to technical problems, the system is available again at a later point in time.
Če je sistem zaradi tehničnih težav na voljo znova kasneje, uporabniki niso upravičeni do prihrankov ali znižanih cen vozovnic.

However, due to technical problems I was unable to do so.
Na žalost jim zaradi tehničnih težav to ni uspelo.

But they did not discount the possibility that a bomb may have been planted on the plane, or that it could have been hit by a rocket or missile as it lost height due to technical problems.
Ne morejo pa izključiti možnosti, da bi bila bomba na letalu ali pa da bi skrajneži letalo s svojimi raketami lahko zadeli, če se je spustilo zaradi tehnične napake.

Due to technical problems, we did not receive any of your replies.
Zaradi tehničnih težav nismo prejeli vašega sporočila.

One project was definitively closed two years after its start due to technical problems and three others were temporarily closed and will be re-opened after further work is carried out.
En objekt je bil dokončno zaprt dve leti po začetku uporabe zaradi tehničnih problemov, trije drugi pa so bili začasno zaprti in bodo ponovno odprti, ko se opravijo nadaljnja dela.

Due to technical problems there were no news from us lately.
Zaradi tehničnih težav žal že nekaj časa ne pošiljamo novičk.

There shall be no entitlement to any savings or discounted prices if, due to technical problems, the system is only available again at a later point in time(e.g. advanced selling period).
Če je sistem zaradi tehničnih težav na voljo znova kasneje(npr. v obdobju vnaprejšnjega nakupa vozovnic), uporabniki niso upravičeni do prihrankov ali znižanih cen vozovnic.

Due to technical problems, however, it was extended by almost a week.
Zaradi tehničnih težav so rok podaljšali za en teden.

Although they are each engaged to other people, former athlete Mike Gambril(Warren Beatty) and vocalist Terry McKay(Annette Bening) fall for each other on an international flight that gets diverted due to technical problems.
Čeprav sta vsak zase zaročena, se nekdanji športnik Mike Gambril(Warren Beatty) in pevka Terry McKay(Annette Bening) zaljubita na letu v Avstralijo, ki je zaradi tehničnih težav preusmerjen.

Due to technical problems the Backend System is not available at the moment.
Zaradi tehničnih težav zaledni sistem ni na voljo v tem trenutku.

He is eager to learn more about the passion, shows heightened interest, easily shares the facts of his own existence, also asks for additional contact information, because he does not want to lose the girl due to technical problems.
Želi izvedeti več o strasti, pokazati večji interes, z lahkoto deliti dejstva svojega lastnega obstoja, prav tako zahteva dodatne kontaktne informacije, ker zaradi tehničnih težav ne želi izgubiti dekleta.

Due to technical problems the form was not sent successful Validation error.
Zaradi tehničnih težav obrazec ni bil uspešno poslan Napaka pri preverjanju.

He persistently seeks to learn more about passion, shows increased interest, easily shares the facts of his own being, and also asks for additional contact information, as he does not want to lose the girl due to technical problems.
Želi izvedeti več o strasti, pokazati večji interes, z lahkoto deliti dejstva svojega lastnega obstoja, prav tako zahteva dodatne kontaktne informacije, ker zaradi tehničnih težav ne želi izgubiti dekleta.

Due to technical problems and insufficient fight range the seaplane never went into production.
Zaradi tehničnih težav in nezadostnega dosega pa nikoli ni šlo v serijsko proizvodnjo.

In no case is the administrator responsible to any users for any indirect or direct damage or inconveniences(loss of profit, business risk, loss of software or other data equipment) users may incur due to technical problems or the inability to use the eGovernment portal or the links on the website.
V nobenem primeru skrbnik ne odgovarja kateremukoli uporabniku za kakršnokoli posredno ali neposredno škodo ali neprijetnosti(izguba dobička, poslovno tveganje, izguba programske ali siceršnje podatkovne opreme), ki bi lahko uporabnikom nastale zaradi tehničnih težav, oziroma nezmožnosti uporabe portala eUprava ali povezav, ki se nahajajo na spletni strani.

Unfortunately, due to technical problems, none of the teams was able to finish the first film.
Žal, ne ena, ne druga skupina prvega filma zaradi tehničnih problemov ni dokončala.

Due to technical problems, the screening of Heavenly Shift will take place on Friday, July 18 at 13:00h at Culture House Cinema.
Zaradi tehničnih težav se projekcija Nebeške izmene prestavlja na petek, 18.7. ob 13h v Kino dvorano Kulturnega doma.

We will do our best to please you, but some changes could occur at the last minute due to technical problems or to the organization of arrivals and departures, on the understanding that we will guarantee you the assignment of a flat belonging to the same category chosen or to a superior one(at the same economic conditions).
Potrudili se bomo, vendar se lahko zaradi tehničnih težav ali pri organizaciji prihodov in odhodov nekatere spremembe zgodijo v zadnjem trenutku, ob predpostavki, da vam bomo zagotovili dodelitev stanovanja iz iste izbrane kategorije ali boljšemu(pri istih gospodarskih razmerah).

Due to technical problems the form was not sent successful Data quality is insufficient More data was requested that is currently available GCDM Form accountNotFound GCDM Form accessDenied GCDM Form invalidState GCDM Form accountLocked Server side session timeout, token malformed, or similar problem..
Zaradi tehničnih težav obrazec ni bil uspešno poslan Kakovost podatkov je nezadostna Zahtevano je bilo več podatkov, ki so trenutno na voljo GCDM_Form_accountNotFound GCDM_Form_accessDenied GCDM_Form_invalidState GCDM_Form_accountLocked Časovna omejitev seje na strani strežnika, popačena oblika žetona ali podobna težava..

But it was premature- due to technical problems with the scoreboard, it was decided to replay the last three seconds of the game.
Toda bili so prehitri- zaradi tehničnih težav s semaforjem je bila sprejeta odločitev, da se še enkrat odigrajo zadnje tri sekunde tekme.

Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
Države članice lahko v izrednih primerih zaradi tehničnih težav in za prebivalstvo na geografsko razmejenih območjih pri Komisiji vložijo posebno prošnjo za podaljšanje roka za uskladitev s členom 4.