What is the translation of " DUE TO TECHNICAL PROBLEMS " in Ukrainian?

• через технічні проблеми
• через технічні неполадки

Examples of using Due to technical problems in English and their translations into Ukrainian

Refund due to technical problems.
Компенсації через технічні проблеми.

The results were significantly delayed due to technical problems.
Але запізнився через технічні проблеми.

Postponed due to technical problems.
Але запізнився через технічні проблеми.

Dominican Republic suspends municipal elections due to technical problems.
У Нігерії продовжують президентські вибори через технічні проблеми.

Due to technical problems we were unable to update this site for some time.
Через технічні проблеми ми не могли оновлювати сайт.

It actually started late due to technical problems.
Але запізнився через технічні проблеми.

Still, due to technical problems, broadcasting of some TV channels was suspended.
Водночас через технічні проблеми припинена трансляція деяких каналів.

The concert was cancelled due to technical problems.
Концерт перенесено через технічні проблеми.

Due to technical problems, telephone numbers starting with 433 are not available.
У зв'язку з технічними проблемами номера телефонів, що починаються з 433 недоступні.

After it had restarted, due to technical problems.
Але потім передумали, через технічні проблеми.

But, due to technical problems with my computer, I had to say goodbye to them.
Але, через технічні проблеми з моїм комп'ютером, довелося з ними попрощатися.

SSJ-100 returned to Sheremetyevo due to technical problems.
Літак SSJ-100 повернувся в Шереметьєво через технічні проблеми.

Delivery may be interrupted due to technical problems, an improperly specified e-mail address and many other reasons.
Доставка може бути перервана через технічні проблем, неправильно зазначеної електронної адреси, а також з багатьох інших причин.

Website availability may also be interrupted due to technical problems.
Також доступ на сайт може бути обмежений через технічні проблеми з самим сайтом.

He dramatically slowed due to technical problems, and followed behind the Brit almost didn't have time to brake.
Той різко скинув швидкість через технічні неполадки, і у британця, що слідував позаду, практично не було часу на гальмування.

We have never had to cancel a show due to technical problems.”.
У мене ще ніколи не було незапланованого дня простою через технічні проблеми».

Due to technical problems that occured in computer net, currently PJSC"Ukrsotsbank" can not serve its clients in full volume.
У зв'язку із технічними проблемами, що виникли у комп'ютерній мережі, на даний момент ПАТ"Укрсоцбанк" не може обслуговувати своїх клієнтів у повному обсязi.

Earlier, the launch was postponed due to technical problems with the rocket.
Раніше запуск відкладався через технічні проблеми з ракетою.

In the first half of this year, Air France canceled about 20 flights of the A380 due to technical problems.
У минулому році близько 20 рейсів Air France були скасовані через технічні проблеми з A380.

Roskosmos recalled Proton-M rockets engines due to technical problems which came to light in the course of launch tests.
Компанія"Роскосмос" відкликає двигуни ракет-носіїв"Протон-М" через технологічні проблеми, виявлені під час вогневих випробувань.

Two previous attempts to launch his steam-powered rocket failed due to technical problems.
Однак спроба двох ентузіастів запустити в космос саморобну ракету провалилася через технічні неполадки.

Since June 21, due to technical problems, the period for processing applications for a visa will increase by several days,” the French diplomatic mission said on Facebook.
З 21 червня, в зв'язку з технічними проблемами, строк розгляду заявок на візу збільшиться на кілька днів",- йдеться в повідомленні.

Last year, about 20 Air France flights were canceled due to technical problems with the A380.
У минулому році близько 20 рейсів Air France були скасовані через технічні проблеми з A380.

NBC News refers to information from the Iranian Mehr news agency, which writes that the plane crashed"shortly after takeoff due to technical problems.".
NBC News посилається на інформацію іранського інформагентства Mehr, яке пише, що літак розбився"незабаром після зльоту через технічні проблеми".

In 2017, about 20 Air France flights were canceled due to technical problems related to the A380.
У минулому році близько 20 рейсів Air France були скасовані через технічні проблеми з A380.

Try to use the hosting that provides the best speed of access to the site and the shortest time during which the site may be unavailable due to technical problems.
Намагайтеся використовувати той хостинг, який забезпечить найкращу швидкість доступу до сайту і найменший час, протягом якого сайт може бути недоступний з-за технічних неполадок.

The countdown prematurely reached zero several times due to technical problems, but eventually expired without further problems on 5 June 2015, after which the subreddit was archived.[64].
Таймер кілька разів досягав нуля через технічні неполадки, але врешті відлік закінчився і сабредіт було перенесно в архів 5 червня 2015 року.[64].

ACADEMY in the round-the-clock mode, however, it does not guarantee the absence of interruptions due to technical problems or prevention work.
ACADEMY в цілодобовому режимі, проте не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними неполадками чи проведенням профілактичних робіт.

On the website of the US Embassy in Ecuador, it is reported that due to technical problems, the DV-2019 registration period begins anew and all applications submitted from October 3, 2017 will need to be filed again.
На сайті посольства США в Еквадорі повідомляється, що через технічні неполадки реєстраційний період DV-2019 починається заново і всі анкети, подані із 3 жовтня 2017 року, треба буде подати ще раз.

In spite of the efforts devoted to avoiding any interruption due to technical problems as much as possible, Biebuyck declines all liability for the fact of interruptions of service or other technical problems..
Незважаючи на зусилля, спрямовані на те, щоб уникнути будь-яких перерв у зв'язку з технічними проблемами настільки, наскільки це можливо, NMC sa відмовляється від будь-якої відповідальності за виникнення перерв у обслуговуванні або інших технічних проблем.