What is the translation of " DUE TO TECHNICAL PROBLEMS " in Portuguese?

• devido a problemas técnicos

Examples of using Due to technical problems in English and their translations into Portuguese

February launch failed due to technical problems.
Lançamento de fevereiro falhado devido a problemas técnicos.

Due to technical problems, your message could not been sent.
Devido a problemas técnicos, não foi possível enviar a sua mensagem.

The President cut off the speaker due to technical problems.
O Presidente interrompe a oradora devido a problemas técnicos.

Due to technical problems, I received a CD with mismatched video and sound.
Devido aos problemas técnicos, eu recebi um CD com vídeo e som combinados mal.

This tournament can end at any time due to technical problems.
Este torneio de teste pode acabar a qualquer momento devido a problemas técnicos.

Notice Due to technical problems in the process, the newsletter is moving to yahoogroups.
Aviso Devido a problemas técnicos no envio, a nossa newsletter muda-se agora para o yahoogroups.

However, the ride closed forever on June 28 due to technical problems with the ride.
No entanto, a atração fechou em definitivo em 28 de junho devido a problemas técnicos com a atração.

Eight SUDP were lost due to technical problems, reducing the total number of samples to 352 items.
Devido a problemas técnicos, foram perdidas oito CBEUUs, reduzindo o número total da amostra para 352 itens.

Access to the undergrounds is temporarily not available for wheelchair users due to technical problems.
O acesso está temporariamente não disponível para usuários de cadeira de rodas devido a problemas técnicos.

The data loss herein was due to technical problems with reliable IMT measurements.
A perda de dados nesse caso deveu-se a problemas técnicos para aferição fidedigna do IMT.

It was not possible to determine the genotype of only one of the patients due to technical problems.
Não foi possível determinar o genótipo de apenas um dos pacientes, em virtude de problemas técnicos.

Rarely, the voucher isn't ready due to technical problems at the museum, like strikes or public holidays.
Raramente, o voucher não fica pronto devido a problemas técnicos do museu, greves ou feriados.

This phrasal verb means that a telephone conversation was unexpectedly terminated due to technical problems.
Este phrasal verb indica que uma conversa por telefone foi repentinamente interrompida devido a problemas técnicos.

I'm sorry, then said Fenouil, but due to technical problems we start tomorrow morning from Brindisi.
Desculpa, em seguida, disse Fenouil, Mas devido a problemas técnicos, começamos amanhã de manhã de Brindisi.

Finally, Mrs T. pointed out that call for tenders CRE-0203-EL-EP had been cancelled“due to technical problems”.
Por fim, a Sra. T. salientou que o concurso CRE-0203-EL-EP tinha sido cancelado“devido a problemas técnicos”.

The au pair refuses to make a live video call due to technical problems, not having a good internet connection,….
O(a) au pair se recusa a fazer uma chamada com vídeo devido problemas técnicos, por não ter uma boa conexão com a internet,….

Due to technical problems Blossom Goodchild has lost the subscription addresses of those who signed up in the last few months.
Alexandre Devido a problemas técnicos Blossom Goodchild perdeu os endereços dos que assinaram para receber os mailings nos últimos meses.

Exploration had been stopped at the beginning of July due to technical problems with a rig part.
A exploração havia sido suspensa no início de julho por causa de problemas técnicos numa peça de uma plataforma.

In 2008 due to technical problems, the neonatal hearing screening was interrupted in our hospital for approximately eight months.
Em 2008, devido a problemas técnicos, a triagem auditiva neonatal foi interrompida em nosso hospital por cerca de oito meses.

The VT and RCP data of one of the volunteers were lost due to technical problems in the O2acquisition during the TI.
Os dados de LV e PCR de um dos voluntários foram perdidos devido a problemas técnicos na obtenção do O2 durante TI.

Due to technical problems, the institution has made available the total of workers by category only for nursing professionals.
Devido a problemas técnicos, a instituição disponibilizou o total de trabalhadores por categoria somente para os profissionais de enfermagem.

It might happen that the connection cannot be established due to technical problems or due to an input error.
Pode não ser possível estabelecer a ligação, devido a problemas técnicos ou a um erro de entrada.

However, due to technical problems arising in the rocket and space complex“Proton-M”/Briz-M” preparations for the launch went behind schedule.
No entanto, devido a problemas técnicos que surgem no complexo do foguete e espaço“Proton-M”/Briz-M” os preparativos para o lançamento foi atrasado.

During the data collection stage, the data for 2012-2013 were not available at the Sinan due to technical problems.
Ressalta-se também que durante a fase de coleta de dados, os dados relativos ao período 2012-2013, estavam indisponíveis pelo Sinan, em decorrência de problemas técnicos no serviço de abastecimento de informações.

Mr President, due to technical problems I shall speak English in order that those colleagues who also have technical problems can better understand.
Senhor Presidente, devido a problemas técnicos, falarei em inglês para que os colegas que também têm problemas técnicos possam compreender melhor.

Although the performance was very simple with limited lighting, the original version had lasers as light effect as indicated Scherzinger in her Instagram account, but due to technical problems, could not be used.
Embora o desempenho fosse muito simples, com iluminação limitada, a versão original tinha lasers como efeito de luz, como indicado por Scherzinger em sua conta no Instagram, mas devido a problemas técnicos, não pôde ser usado.

Some media reports suggest that the plane crashed due to technical problems, possibly a result of the airline's apparently questionable safety record.
Alguns relatórios da mídia sugerem que o avião caiu devido a problemas técnicos, possivelmente um resultado do registro de segurança aparentemente questionável da companhia aérea.

Due to technical problems, blood glucose levels could not be determined in three of the 583 patients initially evaluated, so the final sample was composed of 580 patients.
Devido a problemas técnicos, os níveis de glicemia não puderam ser determinados em três dos 583 pacientes inicialmente avaliados, de modo que a amostra final foi composta de 580 pacientes.

Two patients were excluded after bone marrow collection: one patient due to coronary artery disease detected by catheterization and the other due to technical problems with the heart catheterization equipment that prevented the injection.
Dois pacientes foram excluídos após a coleta de medula óssea: um paciente devido à doença arterial coronariana detectada durante a cateterização e outro devido a problemas técnicos com o equipamento de cateterização cardíaca, o que impediu a injeção.

Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
Em casos excepcionais decorrentes de problemas técnicos e relativamente a grupos populacionais geograficamente definidos, os Estados-membros podem apresentar à Comissão um pedido especial de extensão do prazo para dar cumprimento ao disposto no artigo 4o.