What is the translation of " THE TECHNICAL PROBLEMS " in German?

• die technischen Probleme
• den technischen Problemen

Examples of using The technical problems in English and their translations into German

Solve all the technical problems associated with the experiments in your project.
Alle technischen Probleme lösen, die im Zuge Ihrer Experimente auftreten.

Application the methods of electronic technologies and modeling for solving the technical problems in the sphere of Engineering Physics;
Anwendung der Methoden der elektronischen Technologien und Modellierung zur Lösung der technischen Probleme in der Sphäre der Engineering Physics;

Fortunately, the technical problems in designing Hebrew text have now been overcome.
Technische Probleme beim Gestalten mit hebräischen Texten sind glücklicherweise überwunden.

And if you then get scientifically involved and get more immersed in the subject, you can see the technical problems and would like to be able to offer solutions.
Wenn einer sich dann auch noch wissenschaftlich damit beschäftigt und tiefer in die Materie eingedrungen ist, sieht man die technischen Probleme und ist gewillt, Lösungen anzubieten.

The technical problems of the usual multicore cables are well-known: external diversification, aging, high weight, bad handling etc.
Die technischen Probleme des"normalen" Multicores, wie Kabelverluste, Einstreuungen, Alterungsprozesse, hohes Gewicht und schlechtes Handling treten hier nicht auf.

Numerous human medical tests have been unproven, the technical problems were skeptical as well as it revealed many differences of outcomes.
Zahlreiche menschliche medizinische Tests haben nicht bewiesen worden, skeptisch als auch die technischen Probleme waren, wie es viele Unterschiede der Ergebnisse ergab.

Two days after the launch, the EOS mainnet was reported to have"paused," resuming after about four hours when the technical problems had been resolved.
Zwei Tage nach dem Launch soll das EOS-Hauptnetz laut Berichten"pausiert" haben, nahm jedoch wenige Stunden später wieder seinen regulären Betrieb auf, nachdem technische Probleme gelöst wurden.

Lots of human medical tests have actually been unverified, the technical problems were doubtful as well as it showed many distinctions of outcomes.
Viele menschliche medizinische Untersuchungen haben nicht bewiesen worden, waren die technischen Probleme zweifelhaft und es zeigte mehrere Unterschiede der Ergebnisse.

It is true that the technical problems associated with the storage and handling of hydrogen require clear, unified regulations, including the labelling of systems working with hydrogen.
Es stimmt, dass die mit der Lagerung und Handhabung von Wasserstoff verbundenen technischen Probleme klare und einheitliche Vorschriften einschließlich der Kennzeichnung der mit Wasserstoff arbeitenden Systeme erfordern.

Numerous human scientific examinations have actually been unproven, the technical problems were uncertain as well as it revealed numerous differences of results.
Zahlreiche menschliche wissenschaftliche Untersuchungen haben tatsächlich nicht bewiesen, die technischen Probleme als auch unsicher waren, wie es zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse ergab.

In the eyes of the financial world, the behaviour and mood of the consumer are seen as more difficult to grasp than the technical problems of the producer.
Aus der Sicht der Finanzwelt sind das Verhalten und die Stimmung der Konsumenten schwieriger einzuschätzen als die technischen Probleme des Produzenten.

So the time travelers, the audience, solves the technical problems with the help of games and quiz like in a classical Saturday evening TV show.
Die Zeitreisenden, das Publikum, löst die technischen Probleme mit Hilfe von Spielen und Quiz wie in einer klassischen Samstagabend-TV-Show.

After I experimented for a few years with watercolor-like tones that worked well on canvas, I finally managed to solve the technical problems. This has enabled me to work more freely, as I do now.
Nachdem ich ein paar Jahre geforscht und experimentiert hatte, mit welchen Farben man Ähnliches wie im Aquarell auch auf Leinwand erreichen kann, hatte ich endlich die technischen Probleme gelöst, um so frei arbeiten zu können, wie ich es jetzt tue.

Even assuming that all the technical problems can be solved, it is dubious whether this can be done before Directive 97/68/EC is repealed in January 2017.
Selbst unter der Annahme, dass alle technischen Probleme gelöst werden können, ist es zweifelhaft, ob dies vor Aufhebung der Richtlinie 97/68/EG im Januar 2017 gewährleistet werden kann.

The residential complex therefore achieves good consumption values, but has not yet managed to achieve CO 2 neutrality owing to the technical problems and the calculations of the PV yield, which were too optimistic.
Die Wohnanlage erreicht also gute Verbrauchswerte, verfehlt aber aufgrund der technischen Probleme und zu optimistischer Berechnungen des PV-Ertrags bisher das Ziel der CO 2 -Neutralität.

If our client can't solve the technical problems, we will send our engineer to guide you to solve the problem by remote network operations for free.
Wenn unser Kunde die technischen Probleme nicht lösen kann, schicken wir unseren Techniker, der Sie kostenlos zur Lösung des Problems durch Remote-Netzwerkbetrieb anleitet.

I would therefore ask that the vote on the MEDA regulation be included in this part-session and if the services really need one more day to resolve the technical problems, that the vote be delayed for one day.
Ich möchte deshalb darum ersuchen, die Abstimmung über die MEDA-Verordnung in diese Tagung aufzunehmen und sie, falls die Dienste zur Lösung der technischen Probleme wirklich einen Tag mehr benötigen, um einen Tag zu verschieben.

However, it was generally agreed that the technical problems encountered in applying the existing rules need to be remedied.
Dagegen konnte Einigkeit darüber erzielt werden, daß eine Lösung für die technischen Probleme gefunden werden mußte, die bei der Umsetzung der geltenden Vorschriften aufgetreten sind.

In the interview, the reporter saw that the charging pile was combined with the popular Internet, and the technical problems were solved, and more troubled at the system guidance level.
In dem Interview sah der Reporter, dass der Ladehaufen mit dem populären Internet kombiniert wurde, und die technischen Probleme gelöst wurden und auf der Ebene der Systemsteuerung mehr Probleme bereiteten.

The Commission will deal in the near future with the technical problems raised by the adoption of this principle and has already submitted a communication on the practical implementation of the territoriality principle COM(88)683.
Die Überwindung der technischen Probleme im Zusammenhang mit der Annahme des neuen Grundsatzes wird die Kommission, die bereits eine Mitteilung zur praktischen Anwendung des Territorialitätsprinzips(KOM(88) 683) vorgelegt hat.

Madam President, on the same subject of TV reception, as raised by my colleague Mrs Plooij-van Gorsel, I wish to express the hope that the technical problems currently preventing the reception of BBC1 and BBC2 can be resolved.
Frau Präsidentin, ich möchte mich ebenfalls zu dem von meiner Kollegin Plooij-van Gorsel angesprochenen Thema des Fernsehempfangs äußern und die Hoffnung aussprechen, daß die technischen Probleme, die derzeit den Empfang von BBC1 und BBC2 verhindern, geklärt werden können.

Karl-Heinz Becker(Becker Motorsport), who left the technical problems of the previous days behind him and performed strongly in the rain today, finished eighth.
Auf Rang 8 platzierte sich Karl-Heinz Becker(Becker Motorsport), der die technischen Probleme der Vortage hinter sich ließ und heute im Regen eine starke Leistung hinlegte.

But notwithstanding the technical problems, the Commission admits nonetheless that the official control of the labelling declaration might be based not only on analytical but also on documentary verification provided by the compound feedingstuff manufacturer.
Ungeachtet der technischen Probleme räumt die Kommission aber ein, daß für die amtliche Kontrolle der Angabe auf dem Etikett nicht nur die Analyseergebnisse, sondern auch vom Hersteller der Mischfuttermittel bereitgestellte Unterlagen herangezogen werden könnten.

Font/Character Replacement Tool from PDF Tools AG made it possible to handle the technical problems posed by migrating a huge volume and to correct defective character information.
Font/Character Replacement Tool der PDF Tools AG war es möglich, die technischen Probleme einer Migration von sehr großen Volumen zu bewältigen und die fehlerhaften Zeicheninformationen zu korrigieren.

The Coursera staff monitor the technical problems so if you have got a browser problem, or something's blown up in the middle or you get a weird message on the screen, feel free to put those into technical problems..
Das Coursera Personal verfolgt die technischen Probleme, wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Browser haben oder es wird etwas Eigenartiges angezeigt oder Sie erhalten eine seltsame Meldung am Bildschirm, dann schreiben Sie dies bitte in das Forum Technische Probleme..

The Commission and the German Government, therefore, created a working group intended to examine the technical problems raised by the introduction of the system of tolls, and this group is demonstrating that it works well.
Deshalb bildeten die Kommission und die deutsche Regierung eine Arbeitsgruppe, die die technischen Probleme der Einführung des Mautsystems prüfen soll, und diese Gruppe zeigt, dass sie gut arbeitet.

It observed that although the technical problems relating to the operation of these markets had been well studied, the economic impact of the creation of a large, unified euro market had been examined far less.
Es wird festgestellt, dass zwar den technischen Problemen im Zusammenhang mit dem Funktionieren dieser Märkte reichlich Aufmerksamkeit geschenkt wurde, die wirtschaftlichen Folgen der Schaf fung eines großen, einheitlichen Euromarktes jedoch in weitaus geringerem Maße Gegenstand von Untersuchungen waren.

At HEROSLAM we want to be near our customers in order to help them solve the technical problems that may arise in their day-to-day, as well as to advise them as to the type of tool that best suits their needs.
HEROSLAM möchte seinen Kunden nahe sein und ill ihnen bei der Lösung der täglich auftauchenden technischen Probleme helfen und sie bei der Wahl der Werkzeuge beraten, die am besten zu ihrem Bedürfnissen passen.

During this single year he developed an interest in the technical problems of practical mechanics that was to last all his life and that accounted for his continued interest in applied mathematics.
In diesem Jahr entwickelte er ein Interesse an der technischen Probleme bei der praktischen Mechanik, war die letzte sein ganzes Leben lang und machten, dass für seine anhaltende Interesse in der angewandten Mathematik.

But while it is appropriate for airlines to cooperate to solve the technical problems of slot allocation, it would be inappropriate for the established airlines to decide for themselves what policies should apply to the allocation of slots.
Es ist wohl angemessen, daß die Luftfahrtunternehmen bei der Lösung der technischen Probleme der Zeitnischenzuweisung zusammenarbeiten, dagegen wäre es nicht angebracht, wenn die etablierten Luftverkehrsunternehmen selbst darüber befinden könnten, welche Politik bei der Zuweisung von Zeitnischen gehandhabt werden sollte.