What is the translation of " THE TECHNICAL PROBLEMS " in Romanian?

• problemele tehnice

Examples of using The technical problems in English and their translations into Romanian

The technical problems then cost us more time.
Apoi, problemele tehnice ne-au costat mult timp.

A second room for the technical problems can be small.
O a doua cameră pentru problemele tehnice pot fi mici.

The technical problems will be presented, revealing the possibility of using reconstructive methods.
Se vor prezenta problemele tehnice, relevându-se posibilitatea utilizării metodelor de reconstrucție.

Thanks to the engineers, the technical problems went away.
Datorită inginerilor, problemele tehnice au dispărut.

(b) the technical problems raised, in particular by the preparation and implementation of these surveys.
(b) problemele tehnice apărute, în special prin pregătirea şi punerea în aplicare a acestor anchete;

Metatools means a team of professionals ready to find solutions to the technical problems you encounter.
Metatools înseamnă o echipă de profesioniști, gata să găsească soluții la problemele tehnice pe care le întâmpini.

You have solved the technical problems of those special effects.
Aţi rezolvat problemele tehnice ale efectelor speciale.

Especially, we arranged an interview with Tsung Hsing in Taiwan for discussing the technical problems about equipment.
Mai ales am aranjat un interviu cu Tsung Hsing din Taiwan pentru a discuta despre problemele tehnice legate de echipament.

The links to the technical problems solutions have been added to the control panel.
Legăturile la soluțiile de probleme tehnice au fost adăugate la panoul de control.

Carrying out a Community-level search for solutions to the technical problems of multilingualism and interoperability;
Căutarea susţinută de soluţii, la nivel comunitar, pentru problemele tehnice legate de multilingvism şi interoperabilitate;

(b) the technical problems which arise, in particular in preparing and carrying out the surveys and estimates;
Problemele tehnice întâlnite în special la pregătirea şi realizarea anchetelor şi a estimărilor;

However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.
Cu toate acestea, după cum a arătat-o proiectul pentru un posibil viitor instrument opţional, problemele tehnice pot fi depăşite.

The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.
Problemele tehnice pe care le observăm şi dezvoltarea acestor baze de date vaste nu inspiră o încredere mai mare.

The unique design with rotary auxiliaries can avoid the technical problems for cutting pipe and sheet at the same time.
Designul unic cu auxiliare rotative poate evita problemele tehnice legate de tăierea țevilor și a colilor în același timp.

(b) the technical problems which arise, in particular in preparing and carrying out the surveys and forecasts;
(b) problemele tehnice care apar, în special în ceea ce priveşte pregătirea şi desfăşurarea anchetelor şi efectuarea estimărilor;

It is important that the teacher regards the technical problems that the children encounter as novel learning opportunities.
Este important ca indrumatorul sa trateze problemele tehnice intalnite de copii ca fiind noi oportunitati de a invata.

Comprehensive program of machines, accessories and technologies that allow us to be suppliers of complete solutions, thus solving the technical problems of the whole industry.
Program larg de maşini, accesorii şi tehnologii care ne permit sa fim ofertanţi de soluţii complete, rezolvând astfel integral probleme tehnice din domeniul industrial.

It is obvious that the technical problems for which these coding systems were created in the 1950s are not applicable to the modern world.
Este evident că problemele tehnice pentru care au fost stabilite aceste sisteme de codificare în 1950, nu este aplicabilă în lumea modernă.

Thus, we have the technology, the experience and the spare parts to intervene quickly and effectively in solving the technical problems to get your truck moving again.
Astfel, dispunem de tehnologia, experiența și piesele de schimb necesare pentru a interveni rapid și eficient în rezolvarea problemelor tehnice pentru a vă pune camionul din nou în mișcare.

Even assuming that all the technical problems can be solved, it is dubious whether this can be done before Directive 97/68/EC is repealed in January 2017.
Chiar presupunând că toate problemele tehnice pot fi rezolvate, este îndoielnic că acest lucru poate fi realizat înainte de abrogarea Directivei 97/68/CE, în ianuarie 2017.

On the other hand, it is hoped that the scientific research unit will help the production plant solve the technical problems in production and rely on technological advancement to reduce costs.
Pe de altă parte, se speră că unitatea de cercetare științifică va ajuta stația de producție să rezolve problemele tehnice din producție și să se bazeze pe progresul tehnologic pentru a reduce costurile.

If it wouldn't have been for the technical problems then the concert in Romanesti cave could be called the most astonishing Zdob si Zdub concert of the last years.
Dac n-ar fi problemele tehnice, atunci concertul de la pestera Romanesti ar putea fi numit cel mai spectaculos concert al trupei ZSZ din ultimii ani.

Renato Rizzi: Usually people start speaking almost immediately about the problems with the client, the money, the number of square meters, the technical problems, lighting, heating, cars… But hey!
Renato Rizzi: Unii arhitecți încep imediat să vorbească despre problemele puse de client, de bani, de numărul de metri pătrați, de problemele tehnice, iluminat, încălzit, numărul de locuri de parcare pentru automobile…!

In order to ensure a non-stop(24-hour) broadcast, regardless of the technical problems that may occur at a non-stop broadcasting radio station, we have created a broadcast mirroring system.
Pentru a garanta o emisie 24 din 24 de ore, indiferent de problemele tehnice care pot să apară într-o staţie de radio care emite non-stop, am creat un sistem de mirroring al emisiei.

The workshops aimed to identify the positive aspects and examples of good practices, and particularly to identify the technical problems of the farms and the requirement for research/technological transfer in relation with these technical problems..
Acestea au fost orientate spre identificarea de aspecte pozitive si exemple de bune practici, dar mai ales spre identificarea de probleme tehnice la nivelul fermelor si a necesitatilor de cercetare/ transfer tehnologic asociate acestora.

The clients can appeal here to reclaim the technical problems or for consultancy to configure some programs witch reports to the web hosting services and e-mail.
Puteti apela aici pentru reclamarea unor probleme tehnice aparute sau pentru consiliere in configurarea unor programe care se refera la serviciile de web hosting si e-mail oferite.

Khrunichev- manufacturer of carrier rocket“Proton-M” and the propulsion stage“Briz-M”- soon you will not be able to determine the cause of the technical problems encountered, you will need to return to the plant booster and its repair in stationary conditions, the source said at the launch site.
Khrunichev- Producator de transportator racheta"Proton-M" si faza de propulsie"Briz-M"- în curând nu va fi capabil de a determina cauza de probleme de natură tehnică întâlnite, veţi avea nevoie pentru a reveni la plante de rapel şi repararea acestuia în condiţii de staţionare, sursa a declarat la lansarea site-ului.

It becomes irritating for spyware users to deal with the technical problems, and they can expect to get their personalized problems resolved with exactspy- Call Hacking Software For Android due to its great clients' support.
Acesta devine iritant pentru utilizatorii de spyware de a face cu problemele tehnice, și se pot aștepta pentru a obține problemele lor rezolvate personalizate cu exactspy- Call Hacking Software pentru Android datorită sprijinului mari clienților săi.

Our specialists will help you anticipate and even avoid the technical problems that may arise by performing periodic checks and revisions to the standards imposed by the manufacturer.
Specialistii nostri va vor ajuta sa anticipati si chiar sa evitati problemele tehnice care ar putea aparea, prin efectuarea de verificari periodice si revizii la standardele impuse de producator.

I told you, the technical problem wasn't our fault.
Ţi-am spus, problemele tehnice nu ţin de noi.