THE TECHNICAL PROBLEMS in Serbian Translation

Solving the technical problems.

Решавање техничких проблема.

We provide the technical support,solve the technical problems.

Пружамо техничку подршку,решавамо техничке проблеме.

And the technical problems are basically solved.

Технички проблеми су углавном решени.

I apologize for the technical problems.

Izvinjavamo se zbog tehnickih problema.

Besides the technical problems with the tanks themselves, the mechanized corps were far from ready.

И поред техничких проблема са самим тенковима, механизовани корпуси су били далеко од стања спремности за рат.

The USCIS is working to fix the technical problems.

Fejsbuk pokušava da reši tehničke probleme.

You've solved the technical problems of those special effects.

Rešili ste tehničke probleme tih specijalnih efekata.".

Let's hope that they can work out the technical problems soon.

Nadam se da ćete ubrzo rešiti tehničke probleme.

Analyze the technical problems encountered by the use of the Site.

Анализирајте техничке проблеме са којима се сусреће коришћење Сајта.

Thanks to the engineers, the technical problems went away.

Tehnički problemi bi nestali zahvaljujući inženjerima.

The technical problems that need to be solved to make this work look quite difficult- not as difficult as making a superintelligent A.I., but fairly difficult.

Tako da tehnički problemi koje bi trebalo rešiti da bi ovo funkcionisalo izgledaju prilično teški- ne toliko kao pravljenje superinteligentne V. I., ali prilično teški.

I guess you fix the technical problems soon.

Nadam se da ćete ubrzo rešiti tehničke probleme.

I am confident that, if they get the impetus from both presidents, military anddiplomats can negotiate on the technical problems,” Gorbachev said on Friday.

Ukoliko bi takav signal došao od dvojice predsednika, vojni predstavnici i diplomate mogli bi dase dogovore o ostalim tehničkim pitanjima“, precizirao je Gorbačov.

In Los Angeles, sound problems arise; despite reassurances,Madonna focuses on the technical problems and yells at her manager Freddy DeMann for allowing so many people from the music industry in the front rows.

У Лос Анђелесу се јављају проблеми са звуком; упркос уверавањима,Мадона се фокусира на техничке проблеме и виче на свог менаџера Фредија Демана што је дозволио толико људи из музичке индустрије у првим редовима.

Students learn to observe trends and how styles evolve in social and cultural contexts, and also to comprehend and interpret the specific exigencies and expectations of each client while encouraging creativity and expressive freedom, andrespecting the demands from a user and the technical problems that may be involved.

Ученици уче да поштују трендове и како стилови еволуирају у друштвеним и културним контекстима, као и да разумеју и тумаче конкретне хитност и очекивања сваког клијента, док подстицање креативности и експресиван слободу, ипоштујући захтеве од корисника и техничке проблеме који се могу бити укључен.

He travels with a cargo-plane via Miami,where the technical problems with the aeroplane give him a delay of one month.

Putuje teretnim avionom preko Majamija,gde dolazi do tehničkih poteškoća što odlaže let za mesec dana.

The Faculty of Engineering offers programs designed to develop your professional competence andprepare you to solve the technical problems of society and the global environment.

Факултет техничких наука нуди програме дизајниране да развију своју професионалну компетентност иприпремите за решавање техничких проблема друштва и глобалног окружења.

In reasoning the ECJ pointed out that although the technical problems could be exceptional circumstances, for example if those caused by acts of sabotage or terrorism, the same is not true for problems that occur during maintenance the airplane or on grounds of non maintenance operations.

Sud sa sedištem u Luksemburgu je saopštio da, iako tehnički problemi mogu predstavljati vanredne okolnosti, kao na primer oni koji su prouzrokovani sabotažom ili terorizmom, isto se ne može reći za probleme koji su nastali tokom procesa održavanja aviona ili zbog greške u održavanju.

The unique design with rotary auxiliaries can avoid the technical problems for cutting pipe and sheet at the same time.

Јединствени дизајн с ротирајућим помоћним средствима истовремено може избјећи техничке проблеме за резање цијеви и лима.

CABLE PROGRAMS WITHOUT SIGNALBelgrade, January 29, 2010(Pravda)- Serbian cable network SBB announced that the technical problems on the Eutelsat W2 satellite, which switched off the signal of several TV service providers on Wednesday, were not completely eliminated.

KABLOVSKI PROGRAMI BEZ SIGNALABeograd, 29. 01. 2010.( Pravda)- Tehnički problemi na Eutelsat W2 satelitu, koji su u sredu prekinuli signal nekoliko TV provajdera, još nisu potpuno otklonjeni, saopštile su Srpske kablovske mreže- SBB.

What is the technical problem?

Шта је овде технички проблем?

Investigators identified the technical problem and corrected it before implanting the system in the second patient.

Истражитељи су идентификовали технички проблем и уклонили га пре уградње система код другог пацијента.

Casino advised the player to not to play this game until the technical problem would be resolved.

Цасино је саветовао играча да не игра ову игру све док технички проблем не буде решен.

During a damage-control conference call in August,an anonymous US intelligence official told reporters that the technical problem bothering Bates in 2011 persists today.

Током конференције у августу, сазване ради контролисања нанете штете,један амерички обавештајни функционер је репортерима казао да онај технички проблем, који је у 2011. години бринуо Бејтса, постоји и даље.

The technical problem of charging the subscription through the electricity expenditure scale was not the issue but the character of the program which was the instrument in the hands of Milosevic's regime.

Nije bio problem u toj tehničkoj strani naplate preko brojila, već u samom karakteru programa koji je tada bio instrument u rukama režima Slobodana Miloševića.

Due to technical problems the reservation form is temporary not available.

Због техничких проблема титлови тренутно нису доступни.

The last technical problems are resolved.

Технички проблеми су углавном решени.

The singing suffered under technical problems.

Играч је доживео технички проблем.

The report found no technical problems with the aircraft.

U saopštenju se ne navodi kakve tehničke probleme je avion imao.

There are technical problems with the tests.

На проби је било неких техничких проблема.