Examples of using The technical problems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I do understand the technical problems.
Я разбираюсь в технических вопросах.The technical problems I had with the mobile app and network connections are gone.
In this airline promises that the next time the technical problems can be avoided.
Ge that the technical problems have been tackled.
Ge, что технические проблемы уже урегулированы.Then, this modeller can be worry just for his idea, and not about the technical problems.
Теперь моделист может спокойно думать о своих творческих идеях, а не о технических трудностях.
People also translate
And when all the technical problems were solved,the designer focused on the interior.
И когда все технические проблемы были решены, дизайнер сосредоточил внимание на интерьере.Meanwhile, at different times of day for two days,We have seen that the technical problems of different toys.
Между тем, в разное время суток в течение двух дней,Мы видели, что технических проблем различных игрушек.Due to the technical problems have been disabled on the direction of the reception card in dollars and euros.
Другие хотя концепция действительно рок' не дьявол, технические проблемы, что это поп' не осел, Если вы видите, что я имею в виду!The technical problems that may arise during demarcation are also clearly addressed in the demarcation directives.
В демаркационных директивах также ясно регулируются технические проблемы, которые могут возникнуть в ходе демаркации.Самолет авиакомпании вылетел из а/ п« Манас», но по техническим неполадкам, ради безопасности пассажиров, был вынужден приземлиться снова в Бишкек.The technical problems related to ERW are not just the result of a malfunctioning of a single assembly, subassembly or component.
Технические проблемы в связи с ВПВ не являются просто результатом отказа единичной сборки, субсборки или компонента.До конца десятилетия сотрудники компании занимались разработкой пригодных для упаковки материалов и решением технических проблем- таких как розлив, запечатывание и дистрибуция.Review the technical problems encountered in dynamic modelling applications and suggest possible fixes;
Анализ технических проблем, возникающих в процессе применения динамического моделирования, и формулирование предложений по возможным вариантам их решения;Секретариату следует ускорить процесс доработки новой версии программного обеспечения РКИКООН с учетом выявленных на сегодняшний день технических проблем;We would identify the technical problems of each apartment bloc, neighbourhood and sector and would conduct the renovation works needed.
Определим технические проблемы каждого микрорайона, сектора жилого здания и проведем необходимые ремонтные работы.Определенную озабоченность вызывают выводы Консультативного комитета, в частности в отношении процесса отбора персонала, и технические проблемы по управлению системой<< Гэлакси.In solving the technical problems can be an ideal of the developed device- the perfect device- ideal final result IFR.
При решении технических задач можно представить идеал разрабатываемого устройства- идеальное устройство- идеальный конечный результат ИКР.In particular, they presented an overview of the current situation in Ukraine in the field of energy efficiency,reviewed the technical problems of the public buildings and tried to find their solutions.
В частности, представили обзор текущей ситуации в Украине в сфере энергоэффективности зданий,обзор технических проблем существующего фонда общественных зданий и поиск их решения.Working paper on the technical problems faced by the rural women in marketing, by Al-Badh, M/Nooria, 2001.
Рабочий документ, посвященный техническим проблемам, с которыми сельские женщины сталкиваются в процессе реализации продукции, Нория Аль- Бадх, 2001 год.In the interview, the reporter saw that the charging pile was combined with the popular Internet, and the technical problems were solved, and more troubled at the system guidance level.
В интервью репортер увидел, что зарядная куча была объединена с популярным Интернетом, и технические проблемы были решены, и более проблемные на уровне системного руководства.As a result of the joint activity, the technical problems had been totally eliminated and full sustainable mobile communication services had been restored.
В результате технические проблемы были полностью устранены, и всесторонняя устойчивая мобильная связь была обеспечена.There were differences between the fiscal year cycle of Member States,including Japan, and that of the United Nations and the technical problems caused by those differences should not be ignored.
Между бюджетными циклами государств- членов, в том числе Японии, иОрганизации Объединенных Наций имеются различия, поэтому не следует игнорировать технические проблемы, обусловленные этими различиями.He stressed that he had not participated in discussions with the World Bank and the International Monetary Fund,but that he understood the technical problems involved in implementing the Initiative.
Г-н Киннебург настаивает, что он не участвовал в переговорах со Всемирным банком и Международным валютным фондом,но понимает технические проблемы, препятствующие осуществлению Инициативы.According to the PRA, the technical problems are probably due to the fact that a new transmitter has recently been installed at FM 107.6.
Согласно информации ОРА, технические неполадки, возможно, объясняются тем, что недавно на FM 107. 6 был установлен новый передатчик.Результаты работы фотоловушек в минувшем году могли бы быть еще более впечатляющими, если бы не технические неполадки батареи на части фотоловушек разрядились намного раньше положенного срока.Views on the technical problems and constraints Parties are facing had been provided by means of a questionnaire and presentations at the workshop.
Мнения о технических проблемах и ограничениях, с которыми сталкиваются Стороны, выяснялись с помощью вопросника, а также излагались в докладах, сделанных в ходе рабочего совещания.This machine is a new technology breakthrough in the design,to solve the technical problems of the industry unresolved of which single phase voltage is not enough force for mixing flour.
Эта машина является новойтехнологией прорыв в дизайне, чтобы решить технические проблемы отрасли нерешенным из которых напряжение однофазный не хватает силы для смешивания муки.To mitigate the technical problems identified in the system, it is now a standard practice for the CarLog system to be inspected and calibrated during the routine maintenance of vehicles.
В целях уменьшения последствий технических проблем, выявленных в системе, в настоящее время в ходе текущего 
