What is the translation of " THE VOCATION " in Danish?

• kald

Examples of using The vocation in English and their translations into Danish

You obviously have the vocation.
Det falder dig åbenbart naturligt.

The vocation of Europe is also a will to facilitate changes between countries.
Europas kald er også en vilje til at lette ændringer mellem landene.

How do you know the vocation is from God?
Hvordan ved du, at kaldet er fra Gud?

This guide is for all the single guys out there who may feel a calling to the vocation of marriage.
Denne vejledning er for alle de single fyre derude, som måske føler et kald til kald af ægteskabet.

I thank God especially for all the vocations of those who said'yes' to God completely.
Jeg takker især Gud for kaldet af alle de, der har sagt fuldkommen'ja' til Gud.

There should also be a couple of convents nearby, but Helle didn't feel the vocation, so we didn't see them.
Der skulle også være et par nonneklostre i nærheden, men Helle følte sig ikke kaldet, så vi så dem ikke.

Oh how beautiful is the vocation which is intended to preserve the salt intended to souls!
Åh hvor smukt er det kald, som har til formål at bevare den salt beregnet til sjæle!

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.
Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede.

If I have the vocation for study but no money for it, I have no vocation for study- that is, no effective, no true vocation..
Hvis jeg har kald til at studere, men ikke har nogen penge til at studere for, så har jeg ikke noget kald til at studere- dvs.

And illusion for men. the charm, The vocation of woman is to embody the ideal.
Og illusionen for mænd. En kvindes kald er at inkarnere idealet, charmen….

It also has the vocation to become a centre for research and innovation recognised throughout the world, a partner of choice for business and industry.“.
Det har også den kald til at blive et center for forskning og innovation anerkendt i hele verden, en partner for erhvervslivet.“.

A continent where terrible atrocities were committed in the last century has the vocation to become a leading force for progress in this one.
Et kontinent, hvor frygtelige grusomheder blev begået i det sidste århundrede har kald til at blive en førende kraft for fremskridt i dette århundrede.

If I have the vocation for study but no money for it, I have no vocation for study- that is, no effective, no true vocation..
Hvis jeg har kald til at studere, men ikke har nogen penge til at studere for, så har jeg ikke noget kald til at studere- dvs. ikke noget effektivt, ikke noget sandt kald..

This 66 acre complex combines residential, working, leisure and cultural facilities with the vocation of being a creative breeding ground for innovative people.
Dette 66 hektar store kompleks kombinerer bolig-, arbejdsmiljø-, fritids- og kulturfaciliteter med kaldet for at være kreativ yngleplads for innovative mennesker.

This is the vocation, not the report on interinstitutional agreement, so we hope to be up to the expectations of Parliament and are, as usual, ready to cooperate.
Dette er vores kald, ikke rapporten om den interinstitutionelle aftale, så vi håber, at vi kan leve op til Parlamentets forventninger og er som altid parate til at samarbejde.

Ah! I realized my calling in Italy… pray for the souls of the priests!… Oh how beautiful is the vocation which is intended to preserve the salt intended to souls!
Ah! Jeg indså, at min ringer i Italien… Bed for sjælene af præsterne!… Åh hvor smukt er det kald, som har til formål at bevare den salt beregnet til sjæle!

The vocation of the alliance to this day is to intervene in European territory and neighbouring countries, wherever there is a potential threat against its values that Pacheco Pereira has just reiterated.
Alliancens kald i dag er at gribe ind på europæisk territorium og i nabolandene i tilfælde af en eventuel trussel mod de værdier, som Pacheco Pereira netop har gentaget.

Our vote in favour is therefore further confirmation of the vocation and political choice of the Italian Right, with the primary objective of creating a real political Europe.
Vores positive stemme er derfor endnu en bekræftelse af det italienske højres kald og politiske valg med det hovedformål at nå frem til skabelsen af et virkeligt politisk Europa.

Of course, if we can produce and promote food that is better for the environment and takes animal welfare into consideration, and sell that on world markets, then we will be really fulfilling the vocation for which the common agricultural policy was intended.
Men hvis vi kan producere og promovere levnedsmidler, som er bedre for miljøet, og som tager hensyn til dyrevelfærd, og sælge dem på verdensmarkedet, vil vi naturligvis virkelig opfylde det mål, som var hensigten med den fælles landbrugspolitik.

We think this proposal goes against the vocation and historic mission of Europe today, of a Europe that needs another perspective.
Dette forslag er efter vores opfattelse i modstrid med det kald og den historiske opgave, som Europa har i dag. Europa har nemlig brug for andre perspektiver.

Having defined the vocation, try as much as possible just to learn about the area- read books, watch movies, interact with established in this area and the people, of course, try to acquire practical experience.
Have defineret kald, prøv så meget som muligt bare at lære om området- læser bøger, se film, interagere med etableret i dette område, og de mennesker, selvfølgelig forsøge at erhverve praktisk erfaring.

Ah! I realized my calling in Italy… pray for the souls of the priests!… Oh how beautiful is the vocation which is intended to preserve the salt intended to souls! Is the vocation of Carmel!”(157 and 185) A56r; 66v-67r.
Ah! Jeg indså, at min ringer i Italien… Bed for sjælene af præsterne!… Åh hvor smukt er det kald, som har til formål at bevare den salt beregnet til sjæle! Er kald af Carmel!”(157 og 185) A56r; 66v-67r.

But there is no doubt, on the other hand, that the vocation of a parliament like ours is to make sure that a bit of morality is introduced into them on the basis of the values of humanism, which are the very justification of the European Union.
Til gengæld hersker der ingen tvivl om, at Europa-Parlamentets opgave er at arbejde på, at moralske principper vinder større indpas på disse områder, og navnlig de humanistiske værdier som Den Europæiske Union bygger på.

We believe that, not only now but since Parlacen was born, there are people who wish it to have fewer competences and less of a presence, because a parliament always creates discomfort, but I believe that the vocation of Parlacen, and of this and other parliaments, is to be of benefit to the people it represents, even if this may make the established powers feel uncomfortable.
Vi mener, at der er nogle, som, ikke bare nu, men lige siden Parlacen blev dannet, ønsker, at det har færre beføjelser, mindre tilstedeværelse, for et parlament er altid besværligt, men jeg mener, at Parlacens kald, ligesom vores og andres, er at være til gavn for de befolkninger, som det repræsenterer, selv om det er besværligt for magthaverne.

The important thing is my vocation.
Det vigtigste er mit kald.

The doctor- a vocation that is supported by theory and practice.
Lægen- et kald, der understøttes af teori og praksis.

The Balkans' natural vocation is to join the European Union.
Balkans naturlige vej er at komme med i EU.

But today the Union has even greater vocation.
I dag har Unionen imidlertid en endnu større mission.

It teaches people how the right vocation can lead to great success.
Den lærer folk, hvordan det rigtige kald kan føre til stor succes.

The European vocation for peace in the Middle East remains as strong as ever.
EU's kald til at opnå fred i Mellemøsten er så stærkt som nogensinde.