What is the translation of " THE VOCATION " in Swedish?

• kallelsen
• uppgift
• kallelse

Examples of using The vocation in English and their translations into Swedish

Do not Christians have the vocation to promote universal brother- and sisterhood?
Har inte kristna kallelsen att främja värlsomfattande syskonskap?

This apostolic responsibility is an essential part of the Christian vocation, and thus of the vocation to Opus Dei.
Detta”apostoliska ansvar” utgör en väsentlig del av den kristna kallelsen och därigenom också av kallelsen till Opus Dei.

Fortunately, God gave me the vocation, but I never forgot those old movies.
Lyckligtvis gav mig Gud ett kall men jag glömmer aldrig de gamla filmerna.

The vocation of the Institute is to train an enterprising
Institutets kallelse är att utbilda en företagsaktiv

About the Grade I did not hear the vocation and thought it would be a big tree.
Om graden jag hörde inte kallet och tyckte att det skulle vara ett stort träd.

With the vocation to share their vision of future wine making,
Med kallelsen för att dela sin vision om framtida vinframställning,

In the second the prophecies concerning the vocation of the Gentiles and the rejection of the Jews are discussed.
I den andra profetiorna om att ambitionen är att hedningarna och förkastandet av judarna diskuteras.

vulnerable farms, has long been part of the vocation of the CAP.
har länge varit en del av den gemensamma jordbrukspolitikens syfte.

And I think that the vocation of each creature is the service of God, yes.
Och jag tror att Kallelsen för varje varelse är Guds tjänst, ja. Guds tjänst.

There are thousands of people out there who know they have got the talent and desire for the vocation but lack the circumstances to attend an away from home course.
Det finns tusentals människor där ute som vet att de har fått talang och längtan efter kall men saknar omständigheterna att delta i en hemifrån kurs.

Holiness is the vocation of each of her members and the purpose of all her activities.
Helighet är varje medlems kallelse och målet för varje aktivitet i henne.

or the like, made the vocation sinful.
gjorde kallelse syndiga.

That really is one of the vocations of the European Parliament- to be the House for the voices of freedom in this world.
Detta är verkligen en av Europaparlamentets uppgifter- att vara ett forum för frihetens röster i världen.

make an exception if they think you will be able to successfully complete the programme and work in the vocation the programme leads to.
göra ett undantag om de bedömer att du kommer att kunna klara utbildningen och kan arbeta inom det yrke utbildningen leder till.

Of these, five concerned the vocations of the church as fulfilled by bishops,
Av dessa är fem berörda yrken av kyrkan som uppfylls av biskopar,

allows the university to follow the vocation of the territories in which it operates
tillåter universitetet att följa kallelsen för de territorier där den verkar

We think this proposal goes against the vocation and historic mission of Europe today, of a Europe that needs another perspective.
Vi anser att detta förslag strider mot Europas historiska kallelse och mission, en mission som i dag innebär ett Europa som behöver ett annat framtidsperspektiv.

contributed towards the consolidation in South Africa of an awareness of an indigenous majority with the vocation of supporting the smaller countries,
hade bidragit till konsolideringen i Sydafrika av medvetenheten om en infödd majoritet med kallet att stödja de mindre länderna,

The vocation builders- those who function in designing
De som bygger arbetsutrymmen- de som är sysselsatta med att planera

Our vote in favour is therefore further confirmation of the vocation and political choice of the Italian Right, with the primary objective of creating a real political Europe.
Vår ja-röst är därför ytterligare en bekräftelse på den italienska högerns engagemang och politiska val med det primära målet att skapa ett verkligt politiskt Europa.

The vocation of the alliance to this day is to intervene in European territory
Nato har fortfarande till uppgift att ingripa inom det europeiska territoriet

The general philosophy of the report is good: it is necessary to reaffirm the vocation of the European Union for structural adjustment of the regions and the Member States.
Betänkandets allmänna filosofi är god: det är nödvändigt att på nytt bekräfta Europeiska unionens uppgift att strukturanpassa medlemsstaternas regioner.

This is the vocation, not the report on interinstitutional agreement,
Detta är vår uppgift, inte rapporten om det interinstitutionella avtalet.

I remind you that in the apostolic activities with young people it is good to highlight the beauty of apostolic celibacy, and also of the vocation to form a Christian family, finding creative ways to
Jag vill också påminna er om att ni i era apostoliska aktiviteter med ungdomar bör tala om hur vackert det apostoliska celibatet är och även om kallelsen att bilda en kristen familj

The contradiction between the vocation and the good intentions of the administration on the one hand
Motsägelsen mellan administrationens kallelse och goda intentioner å ena sidan och den makt den besitter å

It is yet another tragic demonstration that the vocation of protecting the profits of capitalist groups is incompatible with effective defence of the interests of the majority of the population.
Här har vi ännu ett tragiskt bevis på att man inte kan vara kallad att skydda de kapitalistiska gruppernas vinster och samtidigt effektivt försvara befolkningsmajoritetens intressen.

The vocation for agriculture is the result of joint work of Brazilian
Den kallelse för jordbruket är ett resultat av ett gemensamt arbete av brasilianska

governance model ultimately retained should take into consideration the vocation of Europeana to offer the widest possible access to cultural collections,
styrelseformer som slutligen väljs bör ta hänsyn till Europeanas uppgift att erbjuda bredast tänkbara tillgång till kultursamlingar, webbplatsens europeiska räckvidd

The bishop must test the vocation of postulants before they take the veil,
Biskopen måste testa kallelse postulants innan de tar slöjan,

But there is no doubt, on the other hand, that the vocation of a parliament like ours is to make sure that a bit of morality is introduced into them on the basis of the values of humanism,
Däremot är det otvivelaktigt så att uppgiften för ett parlament som vårt är att se till att de blir lite mer moraliska, med grund i de mänskliga värden