What is the translation of " THE VOCATION " in Polish?

• powołanie
• powołania
• powołaniem
• powołaniu

Examples of using The vocation in English and their translations into Polish

The Vocation of humanity, s.a.
Powołanie dell ludzkości, s.a.

You obviously have the vocation.
Oczywiste, że masz powołanie.

The vocation crisis cannot be hidden.
Kryzysu powołań nie da się ukryć.

I Don't feel you have the vocation.
Wydaje mi się że nie masz powołania do kapłaństwa.

Video- The vocation of being a dental technician… have a look!
Video- Powołanie do bycia technikiem dentystycznym… spójrz do środka!

There are appearing churches under the vocation of John Paul II.
Powstają kościoły pod wezwaniem Jana Pawła II.

The vocation to love, Francis said,"is always valuable for everyone.
Powołanie do miłości, powiedział Franciszek, jest"zawsze cenne dla każdego.

What's happened? I just realized that I don't have the vocation.
Nagle zdałam sobie sprawę, że nie mam powołania. Powiedz mi co się stało.

And I think that the vocation of each creature is the service of God, yes.
Uważam, że powołaniem każdej istoty jest służenie Bogu, tak.

Brother Roger inscribed this passion for communion in the vocation of our community.
Brat Roger wpisał tę pasję komunii w powołanie naszej wspólnoty.

The vocation requires that another person takes a picture of you: what can we do?
Powołanie wymaga, aby zdjęcie zrobił ci ktoś inny, co możemy począć?

It is truly the mission of grandparents, the vocation of the elderly.
To jest naprawdę misja dziadków, powołanie osób starszych.

As for the vocation of a Christian doctor, I didn't really choose it.
Jeśli chodzi o powołanie lekarza chrześcijańskiego- tak naprawdę nie wybierałem go.

In Jesus and through him, these attributes become the vocation of every baptized Christian.
Takie postępowanie, wJezusie i przez Niego, staje się powołaniem każdego ochrzczonego.

The vocation of art and the artist, and death, under the antique form of Thanatos.
Powołanie sztuki i artysty oraz śmierć, przybierająca antyczną postać Thanatosa.

With the Baptism our Christian life has begun by receiving the vocation of sanctity.
Przez Chrzest rozpoczęło się nasze chrześcijańskie życie, otrzymaliśmy powołanie do świętości.

The vocation of every university is to serve truth: to discover it and to hand it on to others.
Powołaniem każdego uniwersytetu jest służba prawdzie: jej odkrywanie i przekazywanie innym.

The Church can not keep this Word of God to herself; hers is the vocation to announce it to the world.
Tego Słowa Bożego Kościół nie może zatrzymać dla siebie. Jego powołaniem jest głoszenie go światu.

Oh how beautiful is the vocation which is intended to preserve the salt intended to souls!
Ach jak pięknie jest powołanie, które ma na celu utrzymanie soli przeznaczonych do dusz!

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.
Proszę was tedy ja więzień w Panu, abyście chodzili tak, jako przystoi na powołanie, którem jesteście powołani;

He talked about the vocation we all have which means first of all to live with God.
Opowiadał on o powołaniu każdego z nas, powołaniu, które przede wszystkim wzywa nas do życia z Bogiem.

When John Paul II visited them in 1986, he said to them that the vocation of their community is“in a certain sense, provisional”.
Kiedy Jan Paweł II odwiedził ich w 1986 roku, powiedział, że powołanie Wspólnoty jest„w pewnym sensie tymczasowe”.

The vocation to progress drives us to“do more, know more and have more in order to be more”41.
Powołanie do postępu skłania ludzi do tego,«aby więcej działać, umieć i posiadać, a przez to więcej być» 41.

Since you admit you're not able to follow the vocation you chose, I deliver you from all your commitment toward the Church.
Ponieważ nie uznajesz powołania, które sama wybrałaś, zwalniam cię od wszelkich zobowiązań wobec kościoła.

The vocation of the Church and of each Christian is to serve others, as the Lord himself did, freely and impartially.
Powołaniem Kościoła i chrześcijanina jest służenie, tak jak to czynił sam Pan, bezinteresownie i wszystkim.

It is in the heart that the renunciation of the vocation for love happens, in the heart G would is replaced by an idol.
To w sercu następuje odwrócenie się od powołania do miłości, w sercu Bóg zostaje zastąpiony przez idola.

The vocation of every human being, who now bears the image of the earthly Adam, is to become an image of the heavenly Adam.
Powołaniem każdego człowieka, który nosi w sobie obraz ziemskiego Adama, jest stanie się na obraz Adama niebieskiego.

In his teens he began to feel the vocation of the priesthood, so it was the people of Ecully to be trained hands of the Father Balley.
Jako nastolatek zaczął czuć powołanie do kapłaństwa, tak było ludzie Ecully być przeszkolony ręce Ojca Balley.

The vocation of the Salesian priest and of the Salesian brother were examined and compared, and the revision of the“Ratio” regarding the initial formation of the Salesian brother introduced.
Analizowano problematykę tożsamości obu salezjańskich form powołania, kapłana i koadiutora, oraz zapoczątkowano weryfikację“Ratio”, gdy chodzi o formację początkową salezjanina koadiutora.

To Touch the Mystery To understand the vocation means to understand some mystery, discover a little bit of future and meet the Invisible who is and knows everything.
Dotknąć tajemnicy Dotknąć powołania tzn. dotknąć jakiejś tajemnicy, odkryć trochę przyszłości i spotkań Niewidzialnego, który jest i zna wszystko.