What is the translation of " THE VOCATION " in Russian?

• призвание
• призвания
• предназначение

Examples of using The vocation in English and their translations into Russian

You saidyou would lost the vocation.
Вы говорили, что утратили призвание.

The vocation God gives us the is lost and not ever.
Призвание внушает нам Господь и забыть о нем невозможно.

The mention of feet alludes to the vocation for service.
Здесь говорится о профессиональной службе.

For me, the vocation of Israel is bringing light to the goyim.
Для меня призвание Израиля- нести свет неевреям.

At that conducive time I had an idea about the vocation.
Вот в такое благоприятное время пришла мысль о призвании.

The vocation to love, Francis said,"is always valuable for everyone.
Призвание к любви, сказал Франциск,« всегда ценно для каждого».

Fortunately, God gave me the vocation, but I never forgot those old movies.
К счастью, меня призвал Господь, но я никогда не забуду тех старых фильмов.

The vocation Family Friendly that's what distinguish us from others.
Призвание Family Friendly это то что нас отличает от других гостиниц.

SELENE was born in 1979 with the vocation of designing underwear for women.
SELENE была создана в 1979 году с целью изготовления нижнего белья для женщин.

The vocation of the city is Yachting with the port Mirabello e Lotti where boats of all sizes.
Призвание города Яхтинг с портом Мирабелло e Лотти где лодки всех размеров.

How can we revitalize discussion of the vocation of the Conference on Disarmament?
Как нам развернуть размышления относительно миссии Конференции по разоружению?

Both realities have something inherent and specific which links them inextricably: the vocation to love.
Обе эти реальности имеют также общий аспект, врожденный и особенный, соединяющий их неразрывно: призвание к любви.

The vocation of the town is the Marina with the ports of Mirabello and Lotti where stationed boats of all sizes.
Призвание города является Марина с портами Мирабелло и Лотти где размещены лодки всех размеров.

He appointed two priests as vocation directors to aid him in promoting the vocation to the priesthood.
Он назначил двух священников директорами призвания, чтобы помогать ему в продвижении призвания к священству.

Acting in accordance with the vocation, the process of achieving the goals gives maximum pleasure, the limit of which is passion.
Действуя в соответствии с призванием, процесс достижения целей доставляет максимальное удовольствие, пределом которого является страсть.

Separate applications for men and women take into account different situations that can occur during the vocation in foreign country.
Разделение приложения на мужской и женский вариант позволяет учитывать различные ситуации во время отдыха в других странах.

The people- the source of power: from the vocation of Rurik to Internet democracy," the scientific and educational conference St. Petersburg, 2012.
Народ- источник власти: от призвания Рюрика до Интернет- демократии", научно- просветительская конференция Санкт-Петербург; 2012.

In raising children Christian parents must be concerned about their children's faith and help them to fulfill the vocation God has given them.
Воспитательная работа родителей- христиан должна служить развитию веры у детей и помогать им исполнить призвание, полученное от Бога.

It is a young event that is born with the vocation of serving as a catalyst of change in the emerging market and the artistic outlook of the capital.
Этот молодой проект рожден с призванием служить катализатором перемен на развивающемся рынке и на панораме художественной жизни столицы.

Such statements and such attempts raise concern with us, because this contradicts the vocation of the Church," says the appeal.
Такие заявления и такие попытки вызывают у нас обеспокоенность, ведь это противоречит призванию Церкви»,- подчеркивается в обращении.

For over 50 years, the vocation of LABCATAL laboratory is to develop drugs from physiological minerals that are the micronutrients or trace elements.
На протяжении более 50 лет, призвание LABCATAL лаборатории заключается в разработке лекарств от физиологических минералов, которые являются микроэлементами или микроэлементы.

Students from RE population were included in the program of education and vocational training for the vocation"women's hairdresser", which was implemented in Podgorica;
Студента из числа рома и" египтян" были включены в выполняемую в Подгорице программу профессиональной подготовки для обучения профессии" женский парикмахер";

Confirms the vocation of the WTO Business Council to serve as one of the vehicles of the partnership strategy and to gather together within its membership three interdependent groups.
Подтверждает предназначение Делового совета ВТО как одного из двигателей стратегии партнерства с целью объединения в своем составе трех взаимозависимых групп.

Only by starting from this primordial Christological fact can the vocation and mission of the diaconate in the Church, manifested in her ministries, be understood.
Только на основании этой первоначальной христологической данности возможно понимание призвания и миссии диаконии Церкви, явленной в ее служениях.

The first vocation that the Father offers each lay person in Jesus Christ through the Spirit is the vocation of holiness, i.e.
Наипервейшим призванием каждого мирянина, которое Отец дарит через Иисуса Христа, и, в свою очередь, посредством Духа Святого, есть призвание к святости, т. е.

The chapters of the book are dedicated to the vocation of a clergyman as a pastor of the Church and to all those virtues by which he must be adorned to be a good servant of the Saviour and of the Armenian Church.
Ее главы посвящены призванию священнослужителя как духовного пастыря и тем добродетелям, которыми он должен быть наделен для преданной службы Спасителю и Армянской Церкви.

In the same vein, when Jesus laments the fate of the rich young man, it is not because the young man is rich but because he did not know how to receive the grace of the vocation of poverty.
Следуя этому же порядку вещей, мы становимся свидетелями горечи Иисуса о молодом богатом юноше, не потому что тот богат, но потому, что не сумел принять в себя благодать призвания бедности.

Professional identity is a degree of awareness of the professional archetype, ie the vocation of a certain type of activity, professional identity is a result of the formation of professional attitudes.
Профессиональная идентичность- это степень осознания профессионального архетипа, то есть призвания к определенному виду деятельности; профессиональная идентификация- результат процесса формирования системы профессиональных аттитюдов.

The State shall create and maintain schools, institutions and services sufficiently endowed to ensure access to education and to culture, with no limitations other than those deriving from the vocation and from aptitude.
Государство принимает меры к созданию школ, учреждений и надлежащих служб с целью обеспечения гражданам доступа к образованию и культуре в зависимости от их призвания и способностей без каких-либо ограничений.

It also denies the vocation of the human person, to whom the Creator entrusted the responsibility for collaborating with his work, by his ongoing action on behalf of unconditional respect for life and for the dignity of every human being.
Оно также отрицает предназначение рода человеческого, на который Создатель возложил бремя участия в трудах своих своими насущными деяниями во имя безусловного уважения жизни и достоинства каждого человека.