What is the translation of " THE VOCATION " in Vietnamese?

• ơn gọi
• nghề nghiệp
• nghề

Examples of using The vocation in English and their translations into Vietnamese

The vocation and mission of the family in the church and.
Gọi và sứ mạng của gia đình trong Giáo Hội và trong thế.

Another special challenge to the vocation of ministry is the emotional investment necessary.
Một thách thức đặc biệt đối với thiên hướng trong chức vụ là sự đầu tư cảm xúc cần thiết.

The vocation to love is what makes man the authentic image of God….
Tình yêu là đIèu làm cho con người thành hình ảnh đích thực của Thiên Chúa.

Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music.
Chỉ đơn giản là nếu bạn có tài, có thiên hướng và ý chí để có mặt tại đây, thì bạn được nhận vào. Bạn tham gia và cùng chúng tôi chơi nhạc.

Many of the important life and professional skills I learned during my time serving through UNICEF were what I needed for my next step, when I turned to the vocation of teaching Kriya Yoga.
Nhiều kỹ năng sống và kỹ năng chuyên nghiệp quan trọng mà tôi đã học được trong thời gian phục vụ qua UNICEF là những gì tôi cần cho bước tiếp theo, khi tôi chuyển sang nghề dạy Kriya Yoga.

Confidence in the vocation that God gives, since marriage is first and foremost the discovery of a call from God.
Tự tin với ơn gọi Thiên Chúa ban, bởi vì hôn nhân trước hết là việc khám phá ra một tiếng gọi của Thiên Chúa.

My dear Brothers, the answer to both of these questions can only be discovered as we live faithfully the vocation to which we have been called and for which we have been chosen and sent.
Anh em thân mến của tôi, câu trả lời cho cả hai câu hỏi này chỉ có thể được tỏ hiện khi chúng ta sống cách trung tín ơn gọi mà chúng ta được kêu mời, được chọn và được sai đi.

Lesser known is the vocation of consecrated virginity, although it is the oldest recognized formed of consecrated life in the Catholic Church.
Ít ai được biết đến ơn gọi của trinh nữ thánh hiến, mặc dù nó là hình thức được thừa nhận lâu đời nhất của đời sống tận hiến trong Giáo hội Công giáo.

I like to think that“two Christians who marry have recognized the call of the Lord in their own love story, the vocation to form one flesh and one life from two, male and female.
Tôi thích nghĩ rằng“ hai Kitô hữu kết hôn đã nhận ra tiếng gọi của Chúa trong câu chuyện tình của chính họ, ơn gọi thành lập một thân xác và một cuộc sống từ hai con người, nam và nữ.

This goes hand in hand with the vocation of the educator, for education is possible only with children who look hopefully and joyfully upon the future.
Điều này đi song hành với nghề nghiệp của nhà giáo dục, vì giáo dục chỉ thành công đối với những đứa trẻ nhìn về tương lai tràn đầy hy vọng và vui tươi.

In order to go through such a distance, motivation is important, and not by external factors, but by inner desires, because the vocation always comes from the heart and its own realization.
Để đi qua một khoảng cách như vậy, động lực là quan trọng, và không phải bởi các yếu tố bên ngoài, mà bởi những ham muốn bên trong, bởi vì ơn gọi luôn xuất phát từ trái tim và nhận thức của chính nó.

The vocation to holiness, that is to communion with God, belongs to the eternal plan of this God, a plan that extends through history and encompasses all men and women of the world, for it is a universal call.
Ơn gọi nên thánh là hiệp thông với Thiên Chúa, là thuộc về kế hoạch vĩnh cửu của Thiên Chúa này, một kế hoạch kéo dài trong lịch sử và bao gồm tất cả mọi người nam nữ trên thế gian bởi vì đó là một ơn gọi phổ quát.

As each person grows,“such diversity, linked to the complementarity of the two sexes, allows a thorough response to the design of God according to the vocation to which each one is called”.
Khi mỗi người lớn lên,“ sự đa dạng như vậy, được nối kết với tính bổ túc cho nhau của hai giới, cho phép một đáp ứng triệt để đối với kế sách của Thiên Chúa theo ơn gọi của mỗi người( 7).

However, the primary responsibility lies with bishops, priests and religious, those who have received from the Lord the vocation to offer their lives to service, including the vigilant protection of all vulnerable children, young people and adults.".
Tuy nhiên trách nhiệm đầu tiên chính là của các Giám Mục, Linh Mục, và tu sĩ là những người đã nhận ơn gọi từ Chúa, dâng hiến đời mình để phục vụ, cảnh giác bảo vệ tất cả những trẻ em, người trẻ và người lớn dễ bị tổn thương”.

If you do not hold the title of Meister but have worked in your occupation for several years, you may be allowed to study certain subjects that are closely related to the vocation you trained for.
Nếu bạn không giữ danh hiệu Meister, nhưng đã làm việc trong nghề nghiệp của bạn trong nhiều năm, bạn có thể được phép học một số môn học có liên quan chặt chẽ với nghề nghiệp mà bạn đã đào tạo.

The vocation is usually associated with work, and indeed this category reflects activity, but does not imply a rigid link to the working sphere, rather, it's about implementing your activity in a way that brings a sense of realization and personal involvement in the life system.
Ơn gọi thường gắn liền với công việc, và thực sự thể loại này phản ánh hoạt động, nhưng không ngụ ý một liên kết cứng nhắc đến lĩnh vực làm việc, thay vào đó, nó nói về việc thực hiện hoạt động của bạn theo cách mang lại cảm giác nhận thức và tham gia cá nhân vào hệ thống cuộc sống.

Regardless of the possibility that you don't view yourself as numerical in nature, perhaps you discovered variable based math intriguing and that might be a decent sign that programming is the vocation for you.
Bất kể khả năng bạn không xem bản thân mình là số trong tự nhiên, có lẽ bạn đã phát hiện ra biến dựa trên toán học intriguing và đó có thể là một dấu hiệu phong nha rằng lập trình là nghề nghiệp cho bạn.

Only in an integrated ecclesiology, wherein the various vocations are gathered together as the one people of God, can the vocation to consecrated life once again find its specific identity as sign and witness.
Chỉ trong một khoa Giáo hội học hội nhập, nơi mà nhiều ơn gọi khác nhau tập trung lại như một đoàn dân của Thiên Chúa, mà ơn gọi đời sống thánh hiến có thể tìm thấy căn tính riêng của mình như là một dấu chỉ và chứng tá.

The organizing of the mind is an all-day affair, and the application of the mind to the thing in hand throughout the daily avocations, is the best way to make study and meditation periods fruitful and bring about fitness for the vocation of disciple.
Việc cấu tạo thể trí là một công việc làm suốt ngày, và việc ứng dụng thể trí vào việc sẵn có xuyên suốt các công việc nhỏ nhặt hằng ngày, là cách tốt nhất để làm cho các giai đoạn học hỏi và thiền định có kết quả, và thích hợp với tâm nguyện( vocation) của vị đệ tử.

In these documents, the Pope called the family the“way of the Church,” gave an overview on the vocation of man and woman to love and proposed the basic guidelines for the pastoral care of the family and the presence of the family in society.
Trong những văn kiện này, Đức Giáo Hoàng đã gọi gia đình là“ con đường của Giáo Hội”; ngài đưa ra một cái nhìn tổng thể về ơn gọi tình yêu của người nam và người nữ và đề xuất những hướng dẫn cơ bản cho việc chăm sóc mục vụ gia đình và cho sự hiện diện của gia đình trong xã hội.

The new course, the bishop continued, was a response to the requests of St John Paul II and Pope Francis to“accompany people who have discovered the vocation to marry” and to prepare them well for marriage.
Theo Đức cha, khóa học mới là đáp lại các yêu cầu của Thánh Gioan Phaolô II và Đức Giáo hoàng Phanxicô“ đồng hành với những người đã khám phá ra ơn gọi kết hôn” và chuẩn bị tốt cho họ để kết hôn.

On that occasion he said(paragraph 23) that the vocation he received from Christ was ad vitam(for life) and that therefore, he could never renounce it(as was always understood by all Popes in the history of the church):“The always is also a forever, there is no longer a return to private life”.
Lúc ấy, ngài đã nói( trong đoạn 23) rằng ơn gọi ngài nhận được từ Thiên Chúa là ơn gọi ad vitam( suốt đời), và không bao giờ có thể từ bỏ( như mọi vị giáo hoàng đều hiểu như thế trong suốt dòng lịch sử Giáo hội): Chữ“ luôn luôn” cũng là“ mãi mãi”- không còn có chuyện trở về với cuộc sống riêng tư.

May our prayers to the Mother of God see us united in an incessant plea that every member of the Church may live with love the vocation to serve life and health.”.
Chớ gì những lời nguyện xin của chúng ta với Mẹ Thiên Chúa hiệp nhất chúng ta trong một lời nguyện xin tha thiết không ngừng để tất cả mọi thành viên trong Giáo Hội có thể sống với tình yêu trong ơn gọi phục vụ sự sống và sức khoẻ con người”.

In these documents, the Pope called the family the“way of the Church,” gave an overview on the vocation of man and woman to love and proposed the basic guidelines for the pastoral care of the family and the presence of the family in society.
Trong các văn kiện này, Đức Giáo Hoàng gọi gia đình là‘ đường đi của Giáo Hội', ngài đưa ra một cái nhìn tổng quát về ơn gọi của người đàn ông và người đàn bà bước vào tình yêu và đề xuất nhiều hướng dẫn có tính căn bản cho việc chăm sóc mục vụ gia đình và sự hiện diện của gia đình trong xã hội.

Graduates of the Bachelor's Programme in Interior Design can exercise their skills both in third sector businesses as well as in private sector as the vocation is on high demand in both business and by homeowners.
Sinh viên tốt nghiệp của một chương trình thạc sĩ trong Thiết kế nội thất có thể thực hiện các kỹ năng của họ cả trong các doanh nghiệp khu vực thứ ba cũng như trong khu vực tư nhân như ơn gọi là một nhu cầu cao trong cả doanh nghiệp và của chủ nhà.

They are written so that we might come to know the prodigious beginnings of the vocation and work of Don Bosco, but especially so that taking up Don Bosco's motivations and choices, we as individuals, and as each group of the Salesian Family, might follow the same spiritual and apostolic journey.
Chúng được viết để chúng ta có thể biết những khởi đầu kỳ diệu của ơn gọi và công cuộc của Don Bosco, nhưng nhất là, để khi đảm trách những động cơ và chọn lựa của Don Bosco, chúng ta như những cá nhân và như mỗi nhóm của Gia đình Salêdiêng, có thể tiếp tục theo cùng một hành trình thiêng liêng và tông đồ.

I urge you to continue to work in a spirit of commitment, dedication and hope, so that the sons and daughters of this land, following her example, can recognize, attain and fully develop the vocation that God has envisaged for them.
Tôi thúc giục anh chị em tiếp tục làm việc với tinh thần dấn thân, cống hiến và hy vọng, để các con trai và con gái của vùng đất này, theo gương bà, có thể nhận ra, đạt được và phát triển đầy đủ ơn gọi mà Thiên Chúa đã dự tính cho họ.

It is better to seek out that calm and quiet that enable you to reflect, pray, look more clearly at the world around you, and then, with Jesus, come to recognize the vocation that is yours in this world”(Christus Vivit, 277).
Thật là tốt để tìm ra các khoảng khắc lắng đọng và yên tĩnh cho phép anh chị em suy tư, cầu nguyện, nhìn rõ ràng hơn vào thế giới xung quanh mình, và sau đó, với Chúa Giêsu, chúng ta nhận ra đâu là ơn gọi của mình trong thế giới này“( Christus Vivit, 277).

He participated in the third Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops(October 2014) on The Pastoral Challenges of the Family in the Context of Evangelization and in the fourteenth Ordinary General Assembly on The Vocation and Mission of the Family in the Church and the Contemporary World(October 2015).
Ông đã tham dự Đại hội đồng bất thường của Thượng Hội đồng Giám mục lần thứ III( tháng 10 năm 2014) về những thách thức mục vụ của gia đình trong bối cảnh Phúc âm hóa và Đại hội đồng Thường thường XIV về ơn gọi và sứ mệnh của gia đình trong Giáo hội và Thế giới đương đại( Tháng 10 năm 2015).