What is the translation of " THE VOTING SYSTEM " in Danish?

• afstemningssystemet
• valgsystemet

Examples of using The voting system in English and their translations into Danish

Secondly, a lot has been said about the voting system.
Mit andet punkt vedrører afstemningssystemet, som der er blevet sagt meget om.

It concerns the voting system within one of the institutions.
Det drejer sig om afstemningssystemet i en af institutionerne.

Due to the small population of 3,000, the voting system is efficient.
På grund af den lille befolkning på 3.000, afstemningssystemet er effektiv.

Finally, to say that the voting system will remain or become more complex is an understatement.
Endelig er det næppe for meget sagt, at afstemningssystemet stadig er eller bliver mere indviklet.

The Venezuelan elections have been free and fair and the voting system is fool proof.
De venezuelanske valg har været frie og fair og valgsystemet er idiotsikkert.

For the first time since 1975, they are overhauling the voting system and if you do manage to watch it through to the bitter end and think you have seen the winner… se motite.
For første gang siden 1975, de eftersyn afstemningssystemet og hvis du formår at se det igennem til den bitre ende og tror du har set vinderen… tro om igen.

A third factor, however, on which I do not particularly agree, is that of the voting system in NAFO.
Men et tredje element, som jeg ikke er så enig i, handler om afstemningssystemet inden for NAFO.

A word should be said about the voting system in the Council of Ministers.
Der skal siges nogle få ord om afstemningssystemet i Ministerrådet.

Main changes: methods for changing the composition of the Commission and redefining the voting system in the Council.
Største forandringer: Indførelse af metoder til at ændre Kommissionens sammensætning og omdefinering af Rådets afstemningssystem.

However, the voting system within the PAS, and the distribution of shares to the members is Međutim, glasački sustav unutar PAS-a i raspodjela udjela članovima je.
However, te voting system within te PAS, and te distribution of shares to te members is Men afstemningssystemet inden for PAS og fordelingen af aktier til medlemmerne er.

We are not at all worried about the voting system that we should use.
Vi er på ingen måde bekymrede over det stemmesystem, som vi skal anvende.

The Prime Minister of the United Kingdom and his Foreign Secretary yesterday made statements on their policy in regard to the voting system within the Council.
I går aflagde Det Forenede Kongeriges premierminister og hans udenrigsminister redegørelser om deres politik vedrørende afstemningssystemet i Rådet.

With regard to the voting system, we have three problems which must be resolved jointly: the composition of the Commission, the Presidency of the Council and the voting system.
Med hensyn til afstemningssystemet er der tre problemer, vi skal løse i fællesskab, nemlig Kommissionens sammensætning, rådsformandskabet og afstemningssystemet.

One need only look at the proposals concerning the voting system in international organizations.
Man behøver blot at se på forslagene vedrørende afstemningssystemet i internationale organisationer.

This was the case with my report on the partsession which was discussed this week, and it was especially the case with your own report on the voting system.
At det er tilfældet. Det gælder for min egen betænkning om plenarmødet, der allerede har været omtalt i denne uge, men det gælder frem for alt Deres egen betænkning om valgsystemet.

Similarly, the Commission understands the European Parliament's reservations regarding the voting system of two separate electoral colleges used by the Joint Assembly for sensitive issues. This was emphasized by the rapporteur as well as by Mr Bertens and Mr McGowan.
Ligeledes tilslutter Kommissionen sig Europa-Parlamentets forbehold, som Deres ordfører, i øvrigt i lighed med hr. Bertens og hr. McGowan, har understreget, vedrørende stemmesystemet med to adskilte kollegier, som Den Paritetiske Forsamling anvender i forbindelse med følsomme spørgsmål.

I say this in relation to the Provan report and the reform of the voting system in Parliament.
Jeg siger det med henblik på Proval-betænkningen og reformen af afstemningssystemet i plenum.

These issues are: the composition of the Commission, the scope of qualified-majority voting, the composition of the Court of Auditors and the Court of Justice and the voting system.
Det drejer sig om vigtige emner som Kommissionens sammensætning, fastlæggelse af anvendelsesområde for princippet om kvalificeret flertal, Revisionsrettens og Domstolens sammensætning samt valgsystemet.

Politically, the key question is how much influence these individuals will have in parliament, and I think it is too early to judge, since the voting system, as many have mentioned, myself included, is very complicated.
Politisk set er det centrale spørgsmål, hvor stor indflydelse disse personer får i parlamentet, og det er nok for tidligt at vurdere det, idet valgsystemet, som mange, jeg selv inklusive, har nævnt, er meget kompliceret.

For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Af tekniske årsager er der uoverensstemmelser mellem det resultat af afstemningerne med navneopråb, som fremgik af tavlen og blev meddelt af mødeformanden, og det faktiske tal, som blev registreret af afstemningssystemet.

Others have been disappointed with the Treaty of Nice, because it did not go far enough and because of some of the questionable compromises it contains, such as the voting system in the Council and the extra seats in the European Parliament.
Andre har været skuffede over Nice-traktaten, fordi den ikke gik vidt nok, og på grund af nogle af de tvivlsomme kompromiser, den indeholder, såsom afstemningssystemet i Rådet og de ekstra sæder i Europa-Parlamentet.

Consequently, today, France is the only one of the 27 that intends to appoint two new MEPs by the indirect means of a decision by a national parliament of which the voting system is thoroughly unjust.
Derfor er Frankrig i dag det eneste af de 27 lande, der vil udnævne to nye medlemmer af Europa-Parlamentet indirekte ved en beslutning truffet af et nationalt parlament, hvis afstemningssystem er særdeles uretfærdigt.

But if I had to tell you spontaneously and very sincerely how I felt, I would say this: regardless of the sensitivity of these issues- the composition of the Commission and the voting system- they cannot be used as criteria for assessing whether Nice is a success or a failure.
Men mine damer og herrer, hvis jeg spontant og helt ærligt skulle sige, hvad jeg mener, måtte det blive som følger: Uanset hvor følsomme disse spørgsmål- sammensætningen af Kommissionen og afstemningssystemet- er, bliver det ikke på dette grundlag, man skal måle en fiasko eller succes i Nice.