What is the translation of " THESE BASIC PRINCIPLES " in Danish?

• disse grundlæggende principper
• disse grundprincipper

Examples of using These basic principles in English and their translations into Danish

Failing to observe these basic principles can cost you money.
Undlade at overholde disse grundlæggende principper kan koste dig penge.

Most of the Member States of the European Union support these basic principles.
De fleste EU-medlemsstater støtter disse grundlæggende principper.

If we do not demand that these basic principles be implemented, no one else will do it in our place.
Hvis ikke vi forlanger, at disse grundlæggende principper bliver overholdt, vil ingen andre gøre det i vores sted.

We expect all GEG leaders and participants to respect these basic principles.
Vi forventer, at alle GEG-ledere og -deltagere respekterer disse grundlæggende principper.

The Mussa report recalls these basic principles, and we will definitely vote in favour of this text.
Hr. Mussa erindrer i sin betænkning om disse grundlæggende principper, og vi stemmer uden tøven for den foreliggende tekst.

The Danish EU Presidency will give this proposal a high priority, in order to confirm these basic principles of EU.
Det danske EU-formandskab vil prioritere forslaget med henblik på at bekræfte disse vigtige principper i EU.

These basic principles constitute an integral part of the strategic partnership that we are trying to build together.
Disse grundlæggende principper udgør en integreret del af det strategiske partnerskab, vi sammen prøver at opbygge.

Its core elements apply to this day and it was these basic principles which first made the subsequent research success possible.
Dens centrale elementer gælder den dag i dag, og det var disse grundlæggende principper, der først gjort den efterfølgende forskning succes mulig.

Given these basic principles, the Commission has defined its priorities for imparting a new direction to the common agricultural policy.
På baggrund af disse principper har Kommissionen fastsat sine prioriteter for en nyorientering af den fælles landbrugspolitik.

Neither the contents of the new Hungarian constitution nor the circumstances of its drafting comply with these basic principles.
Hverken indholdet af den nye ungarske forfatning eller omstændighederne omkring dens udarbejdelse er i overensstemmelse med disse grundlæggende principper.

These basic principles were kept in a written form in the membership card of every militant of the PSCh for the first 25 years of its existence.
Disse grundlæggende principper stod skrevet på medlemskortet hos ethvert medlem af Chiles Socialistparti(CSP) i de fà ̧rste 25 år af dets eksistens.

A single line from the Declaration of Independence describes these basic principles, and it is the meaning of these words which provided the foundation for the formation of the United States….
En enkelt linje fra den erklæring om uafhængighed beskriver disse grundlæggende principper, og det er meningen med disse ord, som fastsatte dannelsen af de Forenede Stater instituttet….

These basic principles, including free and independent media, necessarily constitute an integral part of our partnership, underlying the strategic partnership that we are building.
Disse grundlæggende principper, herunder mediernes frihed og uafhængighed, udgør en integreret del af vores partnerskab og understreger det partnerskab, som vi er i færd med at opbygge.

Precisely because of the political as well as humanitarian importance of this whole operation, a specific draft regulation will be drawn up as soon as possible setting out all these basic principles for the information of the European Parliament.
Netop på grund af den ikke alene menneskelige betydning, men også politiske betydning af hele denne operation forelægges så hurtigt som muligt et specifikt udkast til forordning, som fastlægger alle disse udgangspunkter, til høring i EuropaParlamentet.

We have used these basic principles to lay the ghosts of the past in Western Europe and finally bring about an era of peace of which, in my view, we can be proud.
Med disse grundprincipper har vi først overvundet gamle kløfter i Vesteuropa og siden muliggjort en æra af fred, som vi- efter min mening- kan være stolte af.

If Bulgaria does not adhere to these basic principles, I and a number of others in this Chamber will find it difficult to accept Bulgaria as a member of this Union.
Hvis Bulgarien ikke overholder disse grundlæggende principper, vil jeg og en række andre medlemmer af Parlamentet få vanskeligt ved at acceptere Bulgarien som medlem af EU.

These basic principles of full respect of fundamental human rights and the rule of law, including international law, constitute an integral part of the strategic partnership that we are trying to build together.
Disse basale principper om respekt for de grundlæggende menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, herunder folkeretten, er en integreret del af det strategiske samarbejde, som vi sammen prøver at opbygge.

Over recent years, these basic principles have often been neglected in animal husbandry and in epidemiological matters because of shoddy practice or greed.
I de senere år er disse grundprincipper i kvægavl, i opfodring af dyr og ofte tillige i juridiske spørgsmål om epidemier blandt husdyr blevet ugleset som sjuskeri eller pengebegær.

These basic principles are complemented by the undertaking to provide all the citizens with a real job, a real house, adequate healthcare and prospects of social and other growth in addition to economic growth.
Oven i disse grundprincipper kommer indsatsen for at sikre alle en rigtig arbejdsplads, et rigtigt hjem, en ordentlig sundhedspleje samt vækstmuligheder på det sociale område og ikke bare det økonomiske område.

It is the violation of these basic principles of coexistence that recently led the European Union to withdraw Sri Lanka's preferential tariff benefits following a detailed investigation by the Commission.
Det er overtrædelsen af disse grundprincipper for sameksistens, der for nylig fik EU til at tilbagetrække Sri Lankas præferencer efter Kommissionens indgående undersøgelse.

To these basic principles, I think that we should add the strategic value of agriculture in some regions of the European Union with strong exports, which furthermore were given particular recognition in the Amsterdam Treaty, such as the so-called outlying regions. These should be given special consideration in the Millennium Round negotiations so that the decisions taken in Seattle safeguard their agricultural interests and guarantee their cultural, economic and environmental survival, particularly after the Cologne Summit.
Til dette grundlag bør man efter min mening tilføje landbrugets strategiske værdi i nogle af Den Europæiske Unions eksportregioner, som endvidere i Amsterdam-traktaten har opnået en enestående anerkendelse, f. eks. fjernområderne, som kræver særligt hensyn i Millennium-rundens forhandlinger, således at de beslutninger, der træffes i Seattle, friholder deres landbrug og sikrer deres sociale, kulturelle, økonomiske og miljømæssige overlevelse, især efter topmødet i Köln.

The EU should, inter alia, harness these basic principles- the Community's environmental legislation- to foster greater environmental awareness in industry, the population at large, and in voluntary organizations within the EU.
EU bør bl.a. anvende disse grundlæggende principper i EF's miljølovgivning for at skærpe miljøbevidstheden i erhvervslivet, befolkningen og de private organisationer i EU.

Starting from these basic principles, the German workers' party strives by all legal means for the free state-- and-- socialist society: that abolition of the wage system together with the iron law of wages-- and-- exploitation in every form; the elimination of all social and political inequality.
Ud fra disse grundsætninger tilstræber det tyske arbejderparti med alle lovlige midler den frie stat- og- det socialistiske samfund; ophævelse af lønsystemet med den jernhårde lønningslov- og- af udbytningen i enhver skikkelse; afskaffelse af al social og politisk ulighed.

I call on you to adopt these basic principles, so that we can develop a decentralised and participatory system, in which decisions are taken at the lowest possible level, with the participation of fishermen and respect for the needs of marine ecosystems.
Jeg opfordrer Dem til at vedtage disse grundlæggende principper, så vi kan udvikle et decentraliseret og inddragende system, hvor beslutningerne træffes på det lavest mulige niveau med fiskernes deltagelse og under hensyntagen til de marine økosystemer.

By defining these basic principles for the first time, the ATHENS CHARTER of 1931 contributed towards the development of an extensive international movement which has assumed concrete form in national documents, in the work of ICOM and UNESCO and in the establishment by the latter of the International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property" Both Charters focus on monuments and sites ashore.
Ved for første gang at formulere disse grundlæggende principper bidrog Athen-charteret af 1931 til udviklingen af et omfattende internationaltfælles virke, som har givet sig lydeligt udslag i nationale vedtagelser, i ICOM's og UNESCO's arbejde og i sidstnævnte organisations oprettelse af det Internationale Center for Studiet af Konservering og Restaurering af Genstande af Kulturel Betydning.

The science of this general world schematism, of these formal basic principles of being, is indeed precisely the foundation of Herr Dühring's philosophy.
Videnskaben om denne almene verdensskematik, om disse formelle grundsætninger for eksistensen, er jo netop grundlaget for hr. Dührings filosofi.