What is the translation of " THESE BASIC PRINCIPLES " in Hungarian?

• ezeket az alapelveket
• ezek az alapelvek

Examples of using These basic principles in English and their translations into Hungarian

I still follow these basic principles today.
Még ma is ezeket az alapelveket követjük.

These basic principles must be made clear.
Ezeket az alapelveket egyértelműen kell megfogalmazni.

We believe and teach these basic principles.
Tartsuk és tartassuk be ezeket az alapvetéseket.

With these basic principles we find no fault.
Ezeket az alaptörvényeket betartva nem hibázhatunk.

We have just forgotten these basic principles".
Eltávolodik ezektől az igazságos alapelvektől.".

These basic principles must be kept in mind in all cases.
Az alapelveket minden egyes esetben be kell tartani.

As students of Dafa, you should at least know these basic principles.
Ámde Dáfá-tanulókként, ti meg kellene értsétek ezeket az alapelveket.

These basic principles shall determine our management work.
Ezek az alapelvek fogják meghatározni a vezetői munkánkat.

How to we develop and maintain a program that puts these basic principles into practice?
Hogyan fejlesztünk ki és tartunk fenn egy olyan programot, ami ezeket az alapvető elveket a gyakorlatba ülteti?

Without these basic principles, no graphical system can work.
Ezen alapelvek nélkül a Lelkipásztori munkatervet sem lehet megvalósítani.

I know I'm preaching to much of the choir here, but these basic principles have such a wealth of wisdom to be gleaned.
Tudom, sokat prédikálok innen a karzatról, azonban ezen alapelvek begyűjtése a bölcsesség oly gazdagságával bírnak.

Even keeping these basic principles will help to build a modern, functional and comfortable house.
Még tartva ezeket az alapelveket segít felépíteni egy modern, funkcionális és kényelmes ház.

Includes inspirational examples of everyday Americans who have applied these basic principles to their lives& work.
Ihlető példákat emel ki az amerikai hétköznapokból, olyan emberek kapcsán, akik saját életükben és munkájukban alkalmazták ezeket az alapelveket.

If you adopt these basic principles, the interior of the apartment will turn out to be non-trivial and impressive.
Ha elfogadja ezeket az alapelveket, a lakás belseje kiderül, hogy nem triviális és lenyűgöző.

However, this is subject to safeguards and allows for use of self-regulatory mechanisms to determine how these basic principles should be applied.
A szöveg ugyanakkor védintézkedésekről is rendelkezik, és az említett alapelvek alkalmazási módjának meghatározásakor engedélyezi önszabályozási mechanizmusok igénybevételét.

Piano Design range fully reflects these basic principles and this way of planning and designing.
A SMEG Piano Range teljes mértékben tükrözi ezeket az alapelveket, mind tervezésben, mind kivitelezésben.

These basic principles provide a sturdy framework upon which all the other teachings in the Canon can be placed.
Ezek az alapelvek olyan biztos keretet adnak, amibe a kánon összes többi tanítása már könnyen beilleszthető.

On the occasion of World Press Freedom day, the European Union recalls these basic principles, enshrined in international law, and the vital role played by independent and free press and media.
A sajtószabadság világnapja alkalmából az Európai Unió emlékeztetni kíván mind a nemzetközi jogban is rögzített fenti alapelvekre, mind pedig a független és szabad sajtó és média alapvető szerepére.

These basic principles are of course not primarily and directly ethical, but system-theoretical basic principles..
Ezek az alapelvek természetesen nem elsősorban közvetlenül etikai alapelvek, de rendszerelméleti alapelvek..

The Commission will raise Member States' awareness of the situation in the EU and urge them to adopt these basic principles to ensure the operational independence of their national supervisors.
A Bizottságnak szándékában áll felhívni a tagállamok figyelmét az EU-ban kialakult helyzetre és arra ösztönözni őket, hogy fogadják el ezeket az alapelveket nemzeti felügyeleti hatóságaik működési függetlenségének biztosítása érdekében.

If you follow these basic principles, you can learn how to develop a healthy eating plan for everyday.
Ha követi ezeket az alapelveket, megtanulhatja, hogyan fejlesszen ki egy egészséges táplálkozási tervet a mindennapi életben.

As Telateks, we provide these basic principles to all our team members and make them a lifestyle.
Mint a METYX, ezeket az alapelveket biztosítjuk minden csapattagunk részére, és törekszünk hogy ez életmformájukká váljon.

These basic principles, along with the IMBCI 10 Steps, have the ability to transform birth and breastfeeding practices around the world.
Ezek a fő alapelvek az IMBCI 10 lépésével együtt át tudnák alakítani a szülészeti és szoptatási gyakorlatot az egész világon.

Thanks to these basic principles, the rate of per capita funding has increased in the regions during the past few years.
Az elmúlt években az alapelvnek köszönhetően ezekben a régiókban nőtt az egy főre jutó támogatások mértéke.

These basic principles and guidelines for daily use and regular maintenance will help to ensure their continued long life and beauty.
Ezen alapelvek és iránymutatások betartásával, a mindennapi használat és a rendszeres karbantartás segít biztosítani a folyamatos hosszú élettartamot és a szépséget.

Submitting these basic principles of the energy framework for Europe to agreement in the Council and the European Parliament, will build legitimacy and public acceptance for the market integration agenda.
Hogy az európai energiaügyi keret ezen alapelveit a Tanács és az Európai Parlament fogadja majd eli, legitimitást és nyilvános elfogadottságot fog biztosítani a piaci integrációs menetrendnek.

In all religions these basic principles form that true religion which alone is suited to all today's people, and the adoption of which is the only thing that can save men from their misfortunes.
És az összes vallásnak ezek az alapelvei képezik azt az igazi vallást, mely korunkban egyedül sajátja minden embernek, s egyedül ennek az elsajátítása mentheti meg a bajaiktól az embereket.

From these basic principles, the paper systematically deduces a number of criteria for determining whether or not a teaching or a work conforms to the methodology proper to Catholic theology.
Ezekből az alapelvekből kiindulva, a dokumentum szisztematikus módon foglal össze néhány olyan kritériumot, melyek lehetővé teszik annak meghatározását, hogy egy tanítás vagy egy mű megfelel-e avagy nem a katolikus teológia saját metodológiájának.

I call on you to adopt these basic principles, so that we can develop a decentralised and participatory system, in which decisions are taken at the lowest possible level, with the participation of fishermen and respect for the needs of marine ecosystems.
Arra kérem önöket, fogadják el ezeket az alapelveket, hogy egy decentralizált és részvételi rendszert dolgozhassunk ki, amelyben a döntések a lehető legalacsonyabb szinten születnek a halászok közreműködésével és a tengeri ökoszisztémák szükségleteinek tiszteletben tartásával.