What is the translation of " THESE BASIC PRINCIPLES " in Finnish?

• näitä perusperiaatteita
• nämä perusperiaatteet

Examples of using These basic principles in English and their translations into Finnish

These basic principles are applied in the following areas.
Näitä perusperiaatteita sovelletaan seuraavilla aloilla.

Failing to observe these basic principles can cost you money.
Se ei ole noudattanut näitä perusperiaatteita voi maksaa rahaa.

These basic principles underlie the Second Banking Directive 2BD.
Nämä perusperiaatteet ovat toisen pankkidirektiivin perusta.

Most of the Member States of the European Union support these basic principles.
Suurin osa Euroopan unionin jäsenvaltioista tukee näitä perusperiaatteita.

If we do not demand that these basic principles be implemented, no one else will do it in our place.
Jos emme vaadi, että näitä perusperiaatteita noudatetaan, kukaan muu ei tee sitä puolestamme.

We expect all GEG leaders and participants to respect these basic principles.
Odotamme kaikkien GEG: n johtajien ja osallistujien noudattavan seuraavia perusperiaatteita.

The Mussa report recalls these basic principles, and we will definitely vote in favour of this text.
Mussan mietinnössä tuodaan julki nämä perusperiaatteet, ja aiomme ehdottomasti äänestää tekstin puolesta.

The first national reports, submitted in September 2002, show that many pension systems still reflect these basic principles.
Ensimmäiset syyskuussa 2002 jätetyt kansalliset raportit osoittavat, että monissa eläkejärjestelmissä noudatetaan edelleen näitä periaatteita.

Experience has shown that these basic principles have worked well in the toys sector and should be maintained.
Kokemukset ovat osoittaneet, että nämä perusperiaatteet ovat toimineet hyvin lelualalla ja ne olisi säilytettävä.

In case of lack of consensus on some questions groups of NAG8 participants may make their own statements and actions not contradicting these basic principles.
Mikäli konsensusta ei joissain kysymyksissä ole, voivat verkoston jäsenten ryhmät tehdä omia julistuksiaan ja aktioitaan, jotka eivät ole ristiriidassa näiden perusperiaatteiden kanssa.

These basic principles constitute an integral part of the strategic partnership that we are trying to build together.
Perusperiaatteet muodostavat olennaisen osan sitä strategista kumppanuutta, jota pyrimme yhdessä rakentamaan.

The present proposal describes in more detail how these basic principles must be interpreted and implemented.
Tässä ehdotuksessa kuvataan yksityiskohtaisemmin, kuinka nämä perusperiaatteet on tulkittava ja pantava täytäntöön.

In instances where these basic principles are violated, the Commission will not propose even opening negotiations with such a country.
Jos näitä perusperiaatteita loukataan vakavasti jossain maassa, komissio ei voi kuvitella edes aloittavansa neuvotteluja sellaisen maan kanssa.

The Commission will raise Member States' awareness of the situation in the EU and urge them to adopt these basic principles to ensure the operational independence of their national supervisors.
Komissio aikoo lisätä jäsenvaltioiden tietoisuutta EU: n tilanteesta ja kiirehtiä niitä ottamaan nämä perusperiaatteet käyttöön varmistaakseen kansallisten valvontaviranomaistensa toiminnallisen riippumattomuuden.

They also can use these basic principles to set priorities and further develop their own measurable goals.
Jäsenvaltiot voivat myös käyttää näitä perusperiaatteita painopisteittensä määrittämiseksi ja omien konkreettisten päämääriensä edistämiseksi.

Precisely because of the political as well as humanitarian importance of this whole operation, a specific draft regulation will be drawn up as soon as possible setting out all these basic principles for the information of the European Parliament.
Koska tämä operaatio ei ole tärkeä vain inhimillisesti vaan myös poliittisesti, esitetään Euroopan parlamentille lausuntoa varten mahdollisimman nopeasti erityinen asetusluonnos, joka sisältää kaikki nämä lähtökohdat.

Its core elements apply to this day and it was these basic principles which first made the subsequent research success possible.
Sen keskeisiä elementtejä sovelletaan tähän päivään ja se oli nämä perusperiaatteet, jotka ensimmäisen kerran myöhemmin tutkimuksen onnistumisen mahdollista.

These basic principles, including free and independent media, necessarily constitute an integral part of our partnership, underlying the strategic partnership that we are building.
Nämä perusperiaatteet sekä vapaat ja riippumattomat tiedotusvälineet ovat ilman muuta olennainen osa kumppanuuttamme, joka muodostaa pohjan suunnitteilla olevalle strategiselle kumppanuudelle.

A single line from the Declaration of Independence describes these basic principles, and it is the meaning of these words which provided the foundation for the formation of the United States….
Riippumattomuuden ilmoitus yhtenäisen viivan kuvataan näitä perusperiaatteita, ja se on nämä sanat, joka määrätään säätiön Yhdysvaltojen perustamiseen tarkoitettu….

These basic principles are shared by all EU delegations, and the Belgian Presidency re-affirmed its commitment to intensifying efforts to see them applied, together with the fundamental respect of the Union's linguistic wealth.
Kaikkien EU-maiden valtuuskunnat ovat yhtä mieltä näistä perusperiaatteista, ja puheenjohtajavaltio Belgia vahvisti aikovansa vakaasti tehostaa ponnistelujaan saattaa ne voimaan kunnioittaen samalla täysin unionin kielellistä rikkautta.

Over recent years, these basic principles have often been neglected in animal husbandry and in epidemiological matters because of shoddy practice or greed.
Näihin perusperiaatteisiin on suhtauduttu viime vuosina halveksivasti huolimattomuudesta tai rahanahneudesta eläintenkasvatuksessa, ruokinnassa ja usein myös eläinten terveyttä koskevissa kysymyksissä.

We have used these basic principles to lay the ghosts of the past in Western Europe and finally bring about an era of peace of which, in my view, we can be proud.
Näillä periaatteilla saimme aluksi haudattua Länsi-Euroopan vanhat kiistat ja mahdollistettua lopulta rauhan aikakauden, josta me voimme olla mielestäni ylpeitä.

However, in order to ensure that these basic principles are applied in a consistent manner throughout the Community, it may prove necessary to provide more detail with regard to those principles..
Koska on kuitenkin syytä varmistaa, että näitä periaatteita sovelletaan johdonmukaisesti koko yhteisössä, voi olla tarpeen säätää niistä yksityiskohtaisemmin.

As well as these basic principles, the revised guidelines highlight so-called priority projects of European interest, i.e. projects of particular importance for the completion of the internal energy market and/or security of supply.
Näiden periaatteiden lisäksi tarkistetuissa suuntaviivoissa korostetaan energia-alan sisämarkkinoiden toteuttamisen ja/tai toimitusvarmuuden kannalta erittäin tärkeitä hankkeita eli ns.

I call on you to adopt these basic principles, so that we can develop a decentralised and participatory system, in which decisions are taken at the lowest possible level, with the participation of fishermen and respect for the needs of marine ecosystems.
Kehotan teitä hyväksymään nämä perusperiaatteet, jotta voimme luoda sellaisen hajautetun ja osallistumiseen perustuvan järjestelmän, jossa päätökset tehdään mahdollisimman alhaisella tasolla, johon kalastajat osallistuvat ja jossa kunnioitetaan merten ekosysteemien tarpeita.

I am in agreement with these two basic principles.
Näistä kummastakin perusperiaatteesta olen yhtä mieltä.