THESE BASIC PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المبادئ الأساسية
• هذه المبادئ اﻷساسية
• هٰذه المبادئ الأساسية

Examples of using These basic principles in English and their translations into Arabic

These basic principles are.
هذه المبادئ الأساسية هي

Experienced cover letter writers follow these basic principles.
خبرة كتاب إلكتروني غطاء يتبع هذه المبادئ

We believe that these basic principles also rest at the heart of the United Nations.
ونعتقد أن هذه المبادئ الأساسية إنما هي أيضا من صلب مبادئ الأمم المتحدة

Experienced job letter's writers follow these basic principles.
كتاب إلكتروني وظيفة ذوي الخبرة ويتبع هذه المبادئ

These basic principles could subsequently be developed in the respective rules of procedure.
ويمكن فيما بعد تطوير هذه المبادئ الأساسية في إطار النظام الداخلي لكل من الهيئتين

Any recasting of the Organization cannot ignore these basic principles of its creation and constitution.
وأي عملية ﻹعادة تشكيل المنظمة ﻻ يمكن أن تغفل هذه المبادئ اﻷساسية ﻹنشائها وتشكيلها

Each entity will continue to exist under its present constitution(amended to accommodate these basic principles).
يستمر كل كيان خاضعا لدستوره الحالي بعد تعديله ﻻستيعاب هذه المبادئ اﻷساسية

These basic principles inform and direct our professional work in advancing the status of women around the world.
وهذه المبادئ الأساسية تجسد عملنا التخصصي في مجال النهوض بوضع المرأة حول العالم وتوجهه

Conversely, actions by States which depart from these basic principles inevitably contribute to their overall erosion.
وبالعكس، فإن ما تفعله الدول التي تنحرف عن هذه المبادئ اﻷساسية يسهم ﻻ محالة في القضاء عليها قضاء شامﻻ

Therefore, we are greatly dismayed by the recent tendency in some quarters to cast doubt on the continued soundness of these basic principles.
ولذلك، نشعر بأسى بالغ الميل بعض الأوساط مؤخرا إلى إثارة الشكوك حول استمرار صحة هذه المبادئ الأساسية

It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
ومن المفهوم كذلك أن هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية لا تخل بالقواعد الخاصة للقانون الدولي

However, the Office in Colombia has observed, from testimony collected in the field, that violations of these basic principles of international humanitarian law continue to occur in Colombia.
لكن أتيح لمكتب كولومبيا أن يطلع، استنادا إلى شهادات ميدانية، على مخالفات لهذه المبادئ اﻷساسية في القانون اﻹنساني الدولي، ما زالت ترتكب في هذا البلد

These basic principles are a work in progress, as the Special Rapporteur intends to continue refining them on the basis of inputs she may receive.
وهذه المبادئ الأساسية عمل جار، وتنوي المقررة الخاصة مواصلة صقلها بالاستناد إلى ما قد تحصل عليه من مدخلات وإسهامات

Through exercises the children quickly learn to understand these basic principles, which bolsters their self-confidence and self-esteem.
من خلال تمارين يتعلم الأطفال بسرعة فهم هذه المبادئ الأساسية، مما يعزز الثقة بالنفس واحترام الذات

Nothing in these Basic Principles shall affect any rights of an offender or a victim that are established in national law or applicable international law.
ليس في هذه المبادئ الأساسية ما يمس أي حقوق لأي جان أو ضحية يقرها القانون الوطني أو القانون الدولي الواجب التطبيق

According to principle 8:" Exceptional circumstances such as internal political instability or any other public emergency may not be invoked to justify any departure from these basic principles.".
ووفقا للمبدأ 8،" لا يجوز التذرع بظروف استثنائية، مثل حالة عدم الاستقرار السياسي الداخلي أو أي طوارئ عامة أخرى، لتبرير أي انحراف عن هذه المبادئ الأساسية

Nothing in these basic principles shall affect any rights of an offender or a victim which are established in national law or applicable international law.
ليس في هذه المبادئ الأساسية ما يمس بأي حقوق للجاني أو الضحية تكون مقررة في القانون الوطني أو القانون الدولي المنطبق

(i) Every subordinate must inform his superior officer and the Department of Public Prosecutions of any violation of these basic principles and must do his utmost to ensure that the necessary steps are taken to investigate such violations.
(ط) يجب على كل مرؤوس أن يبلغ رئيسه والنيابة العامة عن أي انتهاك لهذه المبادئ الأساسية، وأن يبذل قصارى جهده ليكفل اتخاذ الخطوات اللازمة للتحقيق في هذه الانتهاكات

These basic principles will be further refined, elaborated and applied in the Committee ' s forthcoming general comment on intellectual property and human rights.
وسيجري تنقيح هذه المبادئ الأساسية وبلورتها وتطبيقها في تعليق اللجنة العام المقبل بشأن الملكية الفكرية وحقوق الإنسان(1

The new Constitution of Kyrgyzstan clearly lays down these basic principles, through which we are attempting, in spite of difficulties, to establish our chosen State model.
وإن دستور قيرغيزستان الجديد يرسي بوضوح هذه المبادئ اﻷساسية التي نحاول عن طريقها، رغم الصعوبات، أن نبني نموذج الدولة الذي اخترناه ﻷنفسنا

These basic principles and legal regulatory provisions ensure that people living with disability can have access to health care in a manner similar to all other patients.
وتكفل هذه المبادئ الأساسية والأحكام التنظيمية القانونية إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الرعاية الصحية بنفس الطرق التي يحظى بها المرضى الآخرون

The aggression against the Democratic Republic of the Congo flouts these basic principles, which are intended to govern relations between States members of the Organization of African Unity.
والعدوان الذي تقع جمهورية الكونغو الديمقراطية ضحية له يدوس هذه المبادئ اﻷساسية التي كان من المفروض أن تحكم العﻻقات بين الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية

These basic principles, which were incorporated in the Charter in San Francisco, have allowed the development of effective mechanisms of self-control and the stabilization of the international system.
وهذه المبادئ الأساسية التي تضمنها ميثاق سان فرانسيسكو، تسمح باستحداث آليات فعالة لضبط النفس وللعمل على استقرار النظام الدولي

In particular, the OECD Code of Liberalisation of Capital Movements and NAFTA contain provisions in this respect, although signatory countries have typically exempted a number of industries or activities from these basic principles.
وبوجه خاص، فإن مدونة تحرير حركة رؤوس اﻷموال، الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، واتفاق منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية يتضمنان أحكاماً في هذا الصدد، وإن كانت البلدان الموقعة قد استثنت على نحو نمطي عدداً من الصناعات أو اﻷنشطة من هذه المبادئ اﻷساسية

In addition to these basic principles, the meeting took a number of decisions with regard to the material steps to be taken to strengthen AMIS in Darfur.
وبالإضافة إلى هذه المبادئ الأساسية، اتخذ الاجتماع عددا من القرارات فيما يتعلق بالخطوات الفعلية اللازم اتخاذها لتعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور

The Heads of State and Government believed that these basic principles have guided UN peacekeeping operations over the last five decades without controversy, still remain relevant and should be preserved.
ويعتقد رؤساء الدول والحكومات أن هذه المبادئ الأساسية التي كانت مرشدا لا جدال فيه لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال العقود الخمسة المنصرمة، لا تزال مناسبة وينبغي الحفاظ عليها

These basic principles also include the acknowledgement of" inviolable and inalienable human rights as the basis of every community, of peace and of justice in the world"(art. 1, para. 2).
كما تضمنت هذه المبادئ الأساسية الإقرار بأن" حقوق الإنسان غير القابلة للانتهاك والتصرف هي الأساس لكل مجتمع، وللسلم والعدل في العالم"(المادة 1، الفقرة 2

If we understand what God has given us and see how closely these basic principles follow our own revealed truths, we can join together on a common righteous ground against the adversarial forces that confront us in today's world.
إذا فهمنا ما أنزله الله علينا ورأينا كيف أن هذه المبادئ الأساسية تتبع حقائق الوحي، سنتشارك جميعًا على أرضية مستقيمة عامة ضد القوى المعادية التي تواجهنا في عالم اليوم

The Ministers believed that these basic principles have guided UN peacekeeping operations over the last five decades without controversy, still remain relevant and should be preserved.
واعتبر الوزراء أن هذه المبادئ الأساسية التي كانت مرشداً عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال العقود الخمسة الأخيرة بدون خلافات ما تزال ملائمة ويجب المحافظة عليها

The Ministers believed that these basic principles have guided UN peacekeeping operations over the last five decades without controversy, still remain relevant and should be preserved.
ويعتقد الوزراء أن هذه المبادئ الأساسية التي كانت مرشداً لا جدال فيه لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة خلال العقود الخمسة المنصرمة، لا تزال مناسبة وينبغي الحفاظ عليها

How to use "these basic principles" in a sentence

These basic principles of exercise must be followed.

Many manufacturers neglect these basic principles of design.

Some of these basic principles are discussed hereinafter.

What are these basic principles you are sharing?

Among these basic principles are honesty, harmlessness, and humility.

Apply these basic principles to the extent you can.

Forgetting about these basic principles may well spell mayhem.

These basic principles are explained in the following chapter.

These basic principles express themselves throughout Deming’s management guidance.

Keep these basic principles in mind when shopping online.