What is the translation of " THESE BASIC PRINCIPLES " in Slovak?

• tieto základné zásady
• tieto základné princípy

Examples of using These basic principles in English and their translations into Slovak

Of these basic principles.
Na týchto základných princípoch.

Everyone should know these basic principles.
Bolo by potrebné, aby každý pochopil tieto základné zásady.

These basic principles are applied throughout Europe.
Tieto základné zásady sa uplatňujú v celej Európe.

All the motors are derived from these basic principles.
Všetky pohyby vychádzajú z týchto základných foriem.

When we violate these basic principles, we do so to our own detriment!
A ak porušujeme tieto základné princípy, činíme tak vlastný úpadok!

So, every person should know these basic principles.
Bolo by potrebné, aby každý pochopil tieto základné zásady.

If you adopt these basic principles, the interior of the apartment will turn out to be non-trivial and impressive.
Ak prijmete tieto základné princípy, interiér bytu sa ukáže ako netriviálny a pôsobivý.

As students of Dafa, you should at least know these basic principles.
Študenti Dafa by ste mali prinajmenšom poznať tieto základné princípy.

It is necessary to follow these basic principles in the course of the processing.
Pri spracúvaní osobných údajov je potrebné dodržiavať tieto základné zásady.

In recent years, we have strayed further and further from these basic principles.
V posledných rokoch však prichádza k postupnému odkláňaniu od týchto základných princípov.

Experience has shown that these basic principles have worked well in the toys sector and should be maintained.
Zo skúseností vyplýva, že tieto základné zásady v odvetví hračiek dobre fungujú a mali by sa zachovať.

Accordingly, when we have a lot of people with the basics of TA, the market will work well on these basic principles.
V súlade s tým, keď máme veľa ľudí, sa základy CK, že trh bude dobre fungovať na týchto základných princípoch.

Therefore, when our diet does not comply with these basic principles we find that the food we are following is unbalanced.
Preto, keď naša strava nespĺňa tieto základné princípy, zistíme, že jedlo, ktoré sledujeme, je nevyvážené.

Neither the contents of the new Hungarian constitution nor the circumstances of its drafting comply with these basic principles.
Ani obsah maďarskej ústavy, ani okolnosti jej vypracovania nie sú v súlade s týmito základnými zásadami.

Adherence to these basic principles is what makes Taekwon-Do a martial art, an aesthetic art, a science and sport.
Zotrvanie na týchto základných zásadách je to, čo robí Taekwon-Do bojovým umením, estetickým umením, vedou a športom.

This list does not present all accessibility issues, but by addressing these basic principles, you will ensure greater accessibility of your web content to everyone.
Tento článok nepredstavuje všetky záležitosti ohľadom dostupnosti, ale ak dodržíš tieto základné princípy, tak zaistíš lepšiu dostupnosť tvojho webovského obsahu pre každého.

These basic principles are used to explain many familiar phenomena concerning mass, space, and time at a higher level.
Tieto základné princípy sú následne využité na vysvetlenie pozorovaných javov týkajúcich sa hmotnosti, priestoru a času na vyššej úrovni.

A single line from the Declaration of Independence describes these basic principles, and it is the meaning of these words which provided the foundation for the formation of the United States….
Jeden riadok z deklarácie nezávislosti opisuje tieto základné princípy, a to je význam týchto slov, ktorá poskytla Nadácia pre vznik Spojených štátov….

These basic principles should define the common EU approach which should be proposed as the basis for an understanding between recipient countries on the treatment of SWFs investments.
Tieto základné zásady tvoria podstatu spoločného prístupu EÚ a mali by predstavovať pre čerpajúce krajiny východisko pre dohodu o zaobchádzaní s investíciami štátnych investičných fondov.

On the occasion of World Press Freedom day, the European Union recalls these basic principles, enshrined in international law, and the vital role played by independent and free press and media.
Európska únia pri príležitosti svetového dňa slobody tlače pripomína tieto základné zásady zakotvené v medzinárodnom práve i významnú úlohu, ktorú zohrávajú nezávislé a slobodné médiá a tlač.

Within these basic principles of language learning, everybody is able to put together their own combination of methods and resources that suits them best.
V rámci tejto filozofie, teda základných princípov učenia sa jazyka, si každý dokáže vyskladať tú svoju kombináciu metód a zdrojov, ktorá mu najlepšie vyhovuje.

The Commission will raise Member States' awareness of the situation in the EU and urge them to adopt these basic principles to ensure the operational independence of their national supervisors.
Komisia upriami pozornosť členských štátov na situáciu v EÚ a bude na ne naliehať, aby prijali tieto základné zásady, aby sa zabezpečila operačná nezávislosť ich vnútroštátnych orgánov dohľadu.

These basic principles are included in the"guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures" first adopted by the Council in 2003 and reviewed and updated in 2005, 2009 and 2012.
Uvedené základné zásady sa uvádzajú v Usmerneniach o vykonávaní a vyhodnocovaní reštriktívnych opatrení, ktoré Rada prvý raz prijala v roku 2003 a v rokoch 2005, 2009 a 2012 ich revidovala a aktualizovala.

He didn't mention the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi, but stressed the importance of the“basic safety of journalists” and said“it's our obligation to press our partners to respect these basic principles.”.
Tusk sa nezmienil konkrétne o vražde saudskoarabského novinára Džamála Chášukdžího, ale zdôraznil dôležitosť„základného bezpečia novinárov“ a dodal:„Je našou povinnosťou vyvíjať tlak na našich partnerov, aby rešpektovali tieto základné princípy.“.

Submitting these basic principles of the energy framework for Europe to agreement in the Council and the European Parliament, will build legitimacy and public acceptance for the market integration agenda.
Predkladanie týchto základných princípov energetického rámca pre Európu na schválenie v Rade a Európskom parlamente bude základom pre získanie legitímnosti a verejnej akceptácie programu integrácie trhov.

The Pilot-owner(or his contracted continuing airworthiness management organisation referred to in Subpart G, Section A of this Annex) is responsible for identifying the Pilot-owner tasks according to these basic principles in the maintenance programme and for ensuring that the document is updated in a timely manner.
Pilot-vlastník(alebo jeho zmluvná organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti podľa podčasti G oddielu A tejto prílohy) je zodpovedný za určenie úloh pilota-vlastníka v programe údržby podľa týchto základných zásad a za zabezpečenie včasnej aktualizácie dokumentu.

These basic principles are shared by all EU delegations, and the Belgian Presidency re-affirmed its commitment to intensifying efforts to see them applied, together with the fundamental respect of the Union's linguistic wealth.
Tieto základné zásady sú spoločné pre všetky delegácie EÚ a belgické predsedníctvo opätovne potvrdilo svoj záväzok zintenzívniť úsilie o ich uplatňovanie spolu so zásadným rešpektovaním jazykovej bohatosti Únie.

Starting from these basic principles, the German workers' party strives by all legal means for the free state-- and-- socialist society: that abolition of the wage system together with the iron law of wages-- and-- exploitation in every form;
Vychádzajúc z týchto zásad, usiluje sa nemecká robotnícka strana všetkými zákonnými prostriedkami o slobodný štát- a- o socialistickú spoločnosť; o zrušenie námezdného systému so železným mzdovým zákonom- a- vykorisťovania v akejkoľvek podobe;

I call on you to adopt these basic principles, so that we can develop a decentralised and participatory system, in which decisions are taken at the lowest possible level, with the participation of fishermen and respect for the needs of marine ecosystems.
Vyzývam vás, aby ste prijali tieto základné zásady s cieľom vyvinúť decentralizovaný systém so spoločnou účasťou, v rámci ktorého by sa rozhodnutia prijímali na najnižšej možnej úrovni za účasti rybárov a so zreteľom na potreby morských ekosystémov.