Examples of using These commandments in English and their translations into Danish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I was with Moses when he handed down these commandments.
God does not reduce these commandments- a lawless gospel and a terrible deceit!
Gud firer ikke på disse bud- et budløst evangelium er et forfærdenligt bedrag!Who of us can say we are not guilty of breaking these Commandments?
I simply say"You obey these commandments." That is my order.
Jeg siger bare"adlyd disse bud." Der er mit påbud.If ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments….
When in these commandments it is, among other things, commanded"Honour thy father and thy mother….
Når det i nævnte bud blandt andet påbydes,"ær din fader og din moder….When you err, anddon't observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses.
Og naar I forse eder ogikke gøre alle disse Bud, som Herren har talet til Mose.These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
Disse bud blev fortolket forkert af mullaherne, et misbrug, der er utilgiveligt.It is the purpose of this series of studies to explain what these commandments are and how to keep them.
Det er formålet med Actually, few keep even these commandments in the spirit, but that is not obvious to the world.
Faktisk er der kun få der holder disse bud i den åndelige betydning, men Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God,to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, sådu omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig.But their supposed conformity to these commandments does not stamp them as different- as being God's people!
Men deres påtagede tilpasning til disse bud stempler dem ikke anderledes- de bliver ikke Guds folk af den grund!In the new covenant, God writes His commandments in my heart, and, for the most part, these commandments have to do with my inner life, not my outward circumstances.
I den nye pagt skriver Gud sit If human beings have been given these commandments it must be due to the fact that in certain specific situations they kill their neighbour and are therefore far from loving towards him.
Når menneskene er blevet stillet over for disse påbud, må det jo være fordi de netop i givne situationer dræber deres næste og således er meget langt fra at elske ham.And it shall be our righteousness,if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us!
Og vi skal stå som retfærdige for HERREN vor Guds Ansigt,når vi handler efter alle disse Anordninger, således som han har pålagt os!If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
Fordi du omhyggeligt overholder alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, idet du elsker HERREN din Gud og vandrer på hans Veje alle Dage, så skal du føje endnu tre Byer til It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.”.
Og det skal være vor Retfærdighed, naar vi tage Vare paa at gøre efter alle disse Bud for Herren vor Guds Ansigt, som han har budet os.For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him; 23 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
Thi hvis I vogter vel på alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger eder at holde, så I elsker HERREN eders Gud og vandrer Whoever then breaks one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven;
Den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene således, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige;And did you never take notice of these commandments as twice recorded in the Scriptures, that in the first case deliverance from Egypt is assigned as the reason for Sabbath keeping, while in a later record the advancing religious beliefs of our forefathers demanded that this be changed to the recognition of the fact of creation as the reason for Sabbath observance?
Og bemærkede du aldrig at disse befalinger, som to gange er optegnet i skrifterne, at der i det første tilfælde er anført udfrielse fra Egypten som årsag til at holde sabbatten, mens vores forfædres fremrykkende religiøse overbevisning krævede, at And if ye shall indeed hearken to the voice of the Lord your God,to keep and do all these commandments, as many as I charge thee this day, 6(for the Lord thy God has blessed thee in the way of which he spoke to thee,)then thou shalt lend to many nations, but thou shalt not borrow;
Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, sådu omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig. 6 Thi HERREN din Gud vil velsigne dig, som han lovede dig, og du skal låne ud til mange Folk, men selv skal du ikke låne;Whoever then breaks one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.
Den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene således, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.For if you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him;
Thi dersom I tage Vare paa alle disse Bud, som jeg byder eder at gøre efter, saa at I elske Herren eders Gud, vandre i alle hans Veje og hænge ved ham.For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
Thi hvis I vogter vel på alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger eder at holde, så I elsker HERREN eders Gud og vandrer But their supposed conformity to these commandments does not stamp them as different- as being God's people! Actually, few keep even these commandments in the spirit, but that is not obvious to the world.
Men deres påtagede tilpasning til disse bud stempler dem ikke anderledes- de bliver ikke Guds folk af den grund! Faktisk er der kun få der holder disse bud i den åndelige betydning, men Who of us can say we are not guilty of breaking these Commandments? All of us have sinned, and just as with civil law, you don't have to break ten laws to be a lawbreaker, so the Bible warns,“For whoever shall keep the whole Law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.” James 2:10.
Hvem af os kan sige at vi ikke er skyldige i at bryde disse Bud? Alle har syndet, og ligesom i civil ret, behøver du ikke bryde alle 10 love for at være en lovbryder, derfor advarer Biblen,"Den som overholder loven, men bryder den bare et sted, han er skyldig i alt" James 2:10.And if ye shall indeed hearken to the voice of the Lord your God,to keep and do all these commandments, as many as I charge thee this day, 6(for the Lord thy God has blessed thee in the way of which he spoke to thee,)then thou shalt lend to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.
Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, sådu omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig. 6 Thi HERREN din Gud vil velsigne dig, som han lovede dig, og du skal låne ud til mange Folk, men selv skal du ikke låne; og du skal få Magt over mange Folk, men de skal ikke få Magt over dig.On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
On these two commandments hang all the law and the prophets.
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.
