What is the translation of " THESE COMMANDMENTS " in Romanian?

• aceste porunci

Examples of using These commandments in English and their translations into Romanian

Who rewrote these Commandments?
Cine a rescris cele 10 Porunci?

These commandments were given to churches.
Aceste porunci au fost date bisericilor.

We fall short of these Commandments.
Noi ne pierdem uşor în aceste porunci.

These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
Şi poruncile acestea, pe care ți le dau astăzi, să le ai în inima ta.

Lord, I was with Moses… when he handed down these commandments.
Doamne, am fost cu Moise… când a adus aceste porunci.

Among these commandments was a specific prohibition against idolatry.
Printre aceste porunci era o interdicţie expresă împotriva idolatriei.

But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Dar dacă nu Mă ascultaţi şi nu împliniţi toate aceste porunci.

Hmh, I will play this game but these commandments are written on short notice.
Hm, am să intru în joc, dar sunt nişte porunci scrise aşa pe moment.

These commandments that I give you today are to be upon your hearts. Deuteronomy 6:6.
Şi poruncile acestea, pe care ţi le dau astăzi, să le ai în inima ta.” Deuteronom 6:6.

We can see that, centuries later, Abraham knew these commandments well, and obeyed them.
Se constată că multe secole mai târziu, Avraam cunoştea bine aceste porunci şi le asculta.

Obviously, these commandments were completely ignored by the financial civilization which we are living in.
Evident, aceste Porunci sunt complet ignorate de civilizaþia financiarã în care trãim.

I mean, it's almost as if a man made up these commandments to keep a primitive people in check!
Parcă un om a făcut aceste zece porunci să ţină oamenii primitivi sub control! Uite-l!

And for this cause, that thy days may be bprolonged, I have given unto thee these commandments.
Şi pentru acest motiv, pentru ca zilele tale să fie prelungite, Eu ţi-am dat aceste porunci.

These commandments will never be abrogated, but will remain in force and effect for all eternity.
Calităţile divine şi aceste porunci veşnice nu vor fi niciodată abolite, ci, dimpotrivă, vor dăinui în veci.

And now I, the Lord, give unto you a atestimony of the truth of these commandments which are lying before you.
Şi acum, Eu, Domnul, vă mărturisesc adevărul acestor porunci care stau înaintea voastră.

However, all of these commandments refer to the situation when the brother who is married with that woman is still alive.
Totuși, toate aceste legi se referă la situația când fratele căsătorit cu acea femeie este încă în viață.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Numai să asculţi de glasul Domnului, Dumnezeului tău, împlinind cu scumpătate toate aceste porunci pe cari ţi le dau astăzi.

The job of physicists is to discover these commandments, the ones that do not vary from culture to culture or time to time and hold true throughout the cosmos.
Sarcina fizicienilor este sa descopere aceste legi, care nu variaza de la o cultura la alta sau de la o perioada la alta si sunt adevarate oriunde in univers.

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.”.
Vom avea parte de indurarea Lui, daca vom implini cu scumpatate toate aceste porunci inaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cum ne-a poruncit El.”.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
Numai să păzeşti şi să împlineşti toate aceste porunci pe cari ţi le dau astăzi, ca să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, şi să umbli totdeauna pe căile Lui-atunci să mai adaugi trei cetăţi la cele trei.

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
Vom avea parte de îndurarea Lui, dacă vom împlini cu scumpătate toate aceste porunci înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cum ne -a poruncit El.''.

And did you never take notice of these commandments as twice recorded in the Scriptures, that in the first case deliverance from Egypt is assigned as the reason for Sabbath keeping, while in a later record the advancing religious beliefs of our forefathers demanded that this be changed to the recognition of the fact of creation as the reason for Sabbath observance?
Oare n-aţi remarcat niciodată dubla înregistrare a acestor porunci în Scripturi? Prima dată eliberarea de sub jugul egiptean este dată ca raţiune pentru respectarea sabatului, însă, într-o redactare ulterioară, credincioşii religioşi în evoluţie ai strămoşilor noştri au pretins ca acest text să fie schimbat pentru a recunoaşte faptul creaţiei ca motiv de a respecta sabatul?

Before we go further with the explanation of this topic, it should be noted that these commandments were part of the Old Testament or Mosaic covenant, which entered the Hebrew people, that means those were commandments given to the Hebrew people.
Înainte ca să mergem mai departe cu explicaţia acestui subiect, trebuie menţionat că aceste porunci făceau parte din Vechiul Legământ, sau legământul Mozaic, în care a întrat poporul Evreu, adică sunt porunci care au fost date poporului Evreu.

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
Căci dacă veţi păzi toate aceste porunci pe cari vi le dau, şi dacă le veţi împlini, dacă veţi iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, veţi umbla în toate căile Lui şi vă veţi alipi de El.

After giving the Ten Commandments to Moses, God clearly indicated that these commandments must be a mark on the hand and the forehead, thus meaning that we must keep them in mind(mark on forehead), and put them into practice(mark on hand).
După ce i-a dat cele zece porunci lui Moise, Dumnezeu i-a indicat faptul că aceste zece porunci trebuie să fie un semn pe mână şi pe frunte, semnificând astfel faptul că ele trebuie păstrate în minte(semnul de pe frunte) şi puse în practică(semnul de pe mână).

You are not worthy to receive these Ten Commandments.
Nu esti demn sa primesti aceste zece porunci.

Of these two commandments hang all the law and the prophets.
Din aceste două porunci atârnă toată legea și profeții.

On these two commandments hang all the law and the prophets.
În aceste două porunci se cuprind toată Legea şi proorocii.

And more than this, these later commandments definitely promised something in return for obedience.
Mai mult încă, aceste porunci mai tardive promiteau categoric ceva în schimbul ascultării.

Well, then all we have is these or these sacred commandments.
Deci, tot ce avem sunt astea sau aceste porunci sacre.