What is the translation of " THESE COMMANDMENTS " in Polish?

• tych przykazań
• te przykazania
• przykazaó tych
• owe nakazy

Examples of using These commandments in English and their translations into Polish

Who rewrote these Commandments?
Kto napisał te przykazania?

Beloved, we don't have the right to break any of these commandments!
Umi³owani, nie mamy prawa ³amaæ¿adnego z tych przykazañ!

These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
Niechaj słowa te, które Ja ci dziś nakazuję, będą w twoim sercu.

Beloved, we don't have the right to break any of these commandments!
Umiłowani, nie mamy prawa łamać żadnego z tych przykazań!

If we would obey all these commandments, we would do our neighbour no harm.
Jeżeli będziemy przestrzegać tych przykazań, nie będziemy czynić im krzywdy.

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
A jeźlibyście mię nie słuchali, i nie czynili wszystkich tych przykazań;

That if there is one of these commandments which you do not love and do not obey.
Że jeśli choć jednego z tych przykazań nie kochacie i nie przestrzegacie.

These commandments embody the rules of conduct which God has prescribed for the Hebrew people to remain in good standing with Him.
Te przykazania ucielesnieniem zasady postepowania, które Bóg przepisane dla ludu hebrajskiego, aby pozostac w dobrej kondycji z Nim.

The text does not say:‘God spoke these commandments', but“these words”.
Tekst nie mówi:«Bóg wypowiedział te przykazania», lecz«te słowa».

The sixth of these commandments, and the last of the whole, deals with covetousness.
Szóste z tych przykazań, a zarazem ostatnie, jest związane z pożądliwością.

The young man said to him,«I have kept all these commandments, what is still lacking?».
Odrzekł Mu młodzieniec:«Przestrzegałem tego wszystkiego, czego mi jeszcze brakuje?».

Also these commandments are categorical but they all refer to the human freedom.
Również te przykazania są kategoryczne, ale one wszystkie odnoszą się do wolności człowieka.

I mean, it's almost as if a man made up these commandments to keep a primitive people in check.
Całkiem, jakby ktoś wymyślił te prawa, by trzymać prosty lud w ryzach.

Follow these Commandments of Mine and My Law, if you want to be Alive and give Good Fruits in the future!
Przestrzegaj tych Moich Przykazań i Mojego Prawa, jeśli chcesz nadal być Żywym i Dobroowocnym!

When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses.
A gdybyście pobłądzili, i nie uczynilibyście wszystkich przykazaó tych, które rozkazał Pan przez Mojżesza;

Our Lord divided these commandments into two parts, declaring that these two parts were a synoptical statement of the entire Law of God.
Nasz Pan rozdzielił te przykazania na dwie części, zaznaczając, że te dwie części były treściwym określeniem całego Zakonu.

It is the purpose of this series of studies to explain what these commandments are and how to keep them.
Celem tych rozwa¿añ jest w³aœnie wyjaœnienie, jakie to s¹ polecenia i jak je wype³niaæ.

Failure to fulfill these commandments has led to dire consequences, fruit, which destroy human life.
Niespełnienie tych przykazań doprowadziło do poważnych konsekwencji, owoc, które niszczą ludzkie życie.

Or time to time and hold true throughout the cosmos. the ones that do not vary from culture to culture The job of physicists is to discover these commandments.
Czy czasu ii są prawdziwe w całym kosmosie. Pracą fizyków jest odkryć te przykazania, które nie zmieniają się w zależności od kultury.

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses.
A gdybyście pobłądzili, i nie uczynilibyście wszystkich przykazaó tych, które rozkazał Pan przez Mojżesza;

Whoever, then, has been begotten of the holy Spirit, and is a Spiritual Israelite indeed, cannot apply the Father's voice in these commandments to himself;
Przeto ktokolwiek został spłodzony z Ducha Świętego i jest prawdziwym Izraelitą duchowym, nie może Ojcowskiego głosu, wyrażonego w tych przykazaniach, stosować do siebie;

In the beginning of these commandments we read the direct statement:"I am the LORD your God.
Na początku tych przykazań czytamy bezpośrednie stwierdzenie:"Ja jestem Pan, Bóg twój, nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie.

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
I będzie to sprawiedliwością naszą, gdy będziemy strzedz i czynić te wszystkie przykazania przed Panem, Bogiem naszym, jako nam przykazał.

The first of these commandments taught the Jew the sacredness of the family relationship--that the children should honor the parents, which implies that the parents should not only so instruct their children, but that, so far as possible, they should strive to live before them such lives as would reasonably call forth such respect, obedience.
Pierwsze z tych przykazań nauczało Żydów o świętości związków rodzinnych- że dzieci powinny szanować swoich rodziców, co zakłada, że rodzice powinni nie tylko tego nauczać swoje dzieci, ale także, na ile to możliwe, powinni prowadzić takie życie, które samo będzie prowadziło do takiego respektu, posłuszeństwa, szacunku.

Whosoever therefore shall break one of the least of these commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the Kingdom of Heaven;
Ktoby tedy rozwiązał jedno z tych przykazań najmniejszych i uczyłby tak ludzi, najmniejszym będzie nazwany w królestwie niebieskiem;

The job of physicists is to discover these commandments, and hold true throughout the cosmos. or time to time the ones that do not vary from culture to culture.
Czy czasu ii są prawdziwe w całym kosmosie. Pracą fizyków jest odkryć te przykazania, które nie zmieniają się w zależności od kultury.

In the new covenant, God writes His commandments in my heart, and, for the most part, these commandments have to do with my inner life, not my outward circumstances.
W Nowym Przymierzu Bóg wypisuje swoje przykazania w moim sercu i te przykazania w większości odnoszą się do mojego wewnętrznego życia, a nie do zewnętrznych okoliczności.

I would say to you that if there is one of these commandments which you do not love and do not obey,… you have no place at the Lord's table.
I powiem wam,… że jeśli choć jednego z tych przykazań nie kochacie i nie przestrzegacie,… nie ma dla was miejsca przy stole Pana naszego.

Unfortunately, because of the in-born imperfection, many people ignore these commandments from holy books, whispers of conscience, indicators of moral correctness, etc.
Niestety, z powodu swej wrodzonej niedoskonaoci, wielu ludzi ignoruje owe nakazy witych ksig, podszepty sumienia, wskaniki moralnej poprawnoci, itp….

He, who investigates the intent of these commandments, finds the commandment:“You shall be holy, for I the LORD your God am holy” Leviticus 19:2.
On, który bada intencje tych przykazań, odnajduje przykazanie:"Bądźcie świętymi, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem święty" Kpł 19:2.

How to use "these commandments" in an English sentence

These commandments were not given to Gentiles.

Lawsuits abound where these commandments are displayed!

These commandments are from the Old Testament.

Keeping these commandments strengthens and unifies families.

These commandments are very easy to follow.

These commandments say you should not murder.

Why weren't these commandments delivered through Aharon?

Would these commandments keep humanity in check?

These commandments were written on two stones.

All these commandments are entailed in Sharia.

How to use "tych przykazań" in a Polish sentence

Absolutna identyfikacja z bogiem odbywa się tylko przy starannym spełnieniu tych przykazań i jakiegokolwiek czynu, który może im zaszkodzić.

Nieudolne namawianie do uprawiania sportu, jedzenia wyłącznie zdrowych, zbilansowanych posiłków i grożenie niepożądanymi skutkami wszelakich odstępstw od tych przykazań są dla mnie jałowe i czcze.

W pracy codziennej warto zastosować się do tych "przykazań" i to nie tylko w odniesieniu do dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych.

Jakikolwiek zamach na życie ludzkie jest naruszeniem obydwu tych przykazań.

Tak to nasz zbawiciel "zwolni[ł] z jednego z tych przykazań",czy nie?

Mt 5.19 Ktokolwiek więc zniósłby jedno z tych przykazań, choćby najmniejszych, i uczyłby tak ludzi, ten będzie najmniejszy w królestwie niebieskim.

Stosowanie się do tych przykazań, w ich odniesieniu do gospodarki, Fundacja traktuje jako imperatywy i podstawę chrześcijańskiej myśli ekonomicznej.

Z tej perspektywy świętość polegała na tym, by tych przykazań dokładnie, literalnie przestrzegać.

Ktokolwiek więc zniósłby jedno z tych przykazań, choćby najmniejszych, i uczyłby tak ludzi, ten będzie najmniejszy w królestwie niebieskim.

Nie zwlekaj z wprowadzeniem tych przykazań w życie.