What is the translation of " THESE TWO PRINCIPLES " in Danish?

• disse to principper

Examples of using These two principles in English and their translations into Danish

These two principles, that something should be unclean only to.
Disse to principper bør der være noget urent kun.

Can you tell me what the ratio, the weighting is between these two principles?
Kan De oplyse, hvordan man afvejer disse to principper mod hinanden?

Now let us apply these two principles to species in a state of nature.
Lad os nu anvende disse to Regler paa Arterne i vild Tilstand.

This is, of course, not the first time that we are arguing in Parliament about these two principles.
Det er jo ikke første gang, vi skændes om de to principper.

If you follow these two principles, Kṛṣṇa will be within your grip.
Hvis du følger disse to principper, vil Kṛṣṇa være inden for rækkevidde.

I will say to you frankly that the role of the Commission is to try to combine these two principles.
Jeg kan sige helt ærligt, at Kommissionens rolle er at forsøge at kæde disse to principper sammen.

We start out with these two principles, which I think are clear and self-evident.
Vi begynder med to principper, som jeg mener er klare og selvindlysende.

Most of the free Dutch online lessons you can find on the Internet will be based on these two principles actually.
Faktisk vil de fleste af de gratis nederlandsktimer du finder på internettet være baseret på et af disse to principper.

These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.
Disse to principper vil snart danne præcedens for vores andre handelspartnere.

The Commission is pleased to state that the banking sector has already confirmed in writing its commitment to these two principles.
Kommissionen bemærker i øvrigt med tilfredshed, at banksektoren allerede nu skriftligt har bekræftet sin forpligtelse med hensyn til disse to områder.

These two principles or poles trigger within themselves a particular measured process of transformation.
Disse to principper eller poler udløser i sig selv en bestemt afmålt forvandlingstilstand.

This is the basis of the art of EU policy today: balancing these two principles, demonstrating the vista of human rights and, at the same time, the effectiveness of our policy.
Det er EU-politikkens udgangspunkt i dag: at skabe balance mellem disse to principper, anskueliggøre menneskerettighederne og samtidig vores politiks effektivitet.

These two principles provide Europe with a coherent crisis management strategy at the beginning of the 21st century.
Disse to principper giver Europa en sammenhængende krisestyringsstrategi i begyndelsen af det 21. århundrede.

This evening I would like to show you how these two principles are influencing us at the moment and how they are dictating the degree of culture that we are experiencing.
I aften vil jeg gerne vise Dem, hvorledes disse to principper påvirker os i øjeblikket, og hvorledes de er bestemmende for den grad af kultur, vi oplever.

These two principles complement each other; however, their implementation is difficult to achieve and will take a great deal of time.
Disse to principper supplerer imidlertid hinanden, de vil være vanskelige at gennemføre, og det vil kræve lang tid.

Assessing the four reports in the light of these two principles, I note that, even though they are not always perfect, they represent a clear improvement on the original proposals.
Vurderer man de fire betænkninger i lyset af disse to principper, så bemærker jeg, at selv om de ikke altid er perfekte, så repræsenterer de en klar forbedring af de oprindelige forslag.

These two principles could be incorporated in the financial regulationby the proposed recasting under discussion at the end of 2001.
Disse to principper vil muligvis blive indført i finansforordningen veddet forslag til omarbejdning, der var under drøftelse i slutningen af2001.

We have adhered to these two principles, and I therefore believe that it will not be difficult to reach agreement on the exact figure at Copenhagen.
Vi har holdt os til disse to principper, og derfor tror jeg ikke, at det bliver vanskeligt at nå til enighed om det nøjagtige beløb i København.

These two principles in the being are subject to an organic function that causes the being to appear alternately as male and female.
Disse to principper i væsenet er underkastet en organisk funktion, der bevirker, at væsenet skiftevis fremtræder som hankønsvæsen og hunkønsvæsen.

That said, having affirmed these two principles and remaining consistent in our attitude, we have examined the report by our colleague, Mr Martin.
Når dette er sagt og efter at have hævdet disse to principper, har vi- bestandige som vi er i vor holdning- gennemgået betænkningen af vor kollega, hr. Martin.

Unless these two principles are upheld in Kosovo, we will have great difficulty in achieving any kind of stability in the region.
Hvis ikke disse to principper respekteres i Kosovo, får vi meget svært ved at skabe stabilitet i regionen.

On the other hand neither of these two principles- data protection on the one hand and public access to documents on the other- has absolute force or takes precedence over the other.
På den anden side har ingen af disse to principper- dels databeskyttelse, dels aktindsigt- absolut magt eller går forud for det andet..

These two principles will guide the delivery of our response to Belarus and will enable us to encourage the democratic development we all hope for.
Disse to principper skal være retningsgivende for vores reaktion over for Belarus og gøre os i stand til at fremme den demokratiske udvikling, som vi alle håber på.

We start out with these two principles, which I think are clear and self-evident: that which a man makes belongs to him, and can by him be given or sold to anyone that he pleases.
Vi begynder med to principper, som jeg mener er klare og selvindlysende: det, som et menneske frembringer, tilhører ham, og kan af ham gives eller sælges til hvem han lyster.

These two principles are reinforced by internal rules for inter-service consultation systematically incorporating, in any action taken, the necessary expertise.
Disse to principper underbygges af de interne bestemmelser om høring på tværs af tjenestegrenene, hvilket automatisk medfører, at den nødvendige ekspertise inddrages i alle sager.

In an animal these two principles exist encapsulated in the reality that we call instinct, and they are the actual causes of the animal's mental and physical health.
Hos dyret eksisterer disse to principper indkapslede i den realitet, vi kalder instinktet, og de er de væsentlige årsager til dyrets mentale og fysiske sundhed.

These two principles are relied on in the present case in so far as Mr Santesteban Goicoechea's position is said to have been‘definitively settled' by the rejection of an earlier extradition request made by the Kingdom of Spain on 11 October 2000.
Ignacio Santesteban Goicoechea har påberåbt sig disse to principper i den foreliggende sag, fordi han mener, at hans situation blev»endeligt fastlagt« ved afvisningen af Kongeriget Spaniens tidligere udleveringsbegæring af 11. oktober 2000 37.

These two principles or poles trigger within themselves a particular measured process of transformation. So each of the two principles transform themselves from a latent to a culminating state and back again, this process being repeated continuously.
Disse to principper eller poler udløser i sig selv en bestemt afmålt forvandlingstilstand, således forvandler hvert af de to principper sig fra en latent til en kulminerende tilstand og tilbage igen for så atter at gentage sig og således fortsættende.

On the basis of these two principles, it goes without saying that when a modification of work organization is envisaged, the staff concerned are entitled, before a decision is taken, to proper and objective information regarding the advantages and drawbacks of the changes Likely to arise.
Med disse to principper for øje er det indlysende, at det berørte personale, når man påtænker at foretage ændringer i arbejdstilrettelæggelsen, er berettiget til- før der træffes en afgørelse- at blive ordentligt og objektivt informeret om de fordele og ulemper omlægningerne sandsynligvis vil medføre.

In terms of the aim of this study, these two principles would together mean that a solution could be found at European level to the most acute problem of"multilevel governance", namely the glaring contradiction between the fact that 70-80% of Community policies are put in to effect at regional and local levels, and the almost total absence of any representation of the democratic organs of subnational authorities in the legislative process.
Set i forhold til emnet for denne undersøgelse ville gennemførelsen af disse to principper betyde, at der på EU-plan kunne findes en løsning på det mest alvorlige problem med hensyn til"forvaltning på flere planer", nemlig den skærende kontrast i det forhold, at 70-80% af fællesskabspolitikkerne gennemføres på regionalt og lokalt plan, mens de subnationale demokratiske organer praktisk taget ikke er repræsenteret i lovgivningsprocessen.