What is the translation of " THESE TWO PRINCIPLES " in Swedish?

• dessa två principer
• dessa båda principer

Examples of using These two principles in English and their translations into Swedish

These two principles, that something should be unclean only to.
Dessa två principer bör att något orent enbart.

the weighting is between these two principles?
viktningen, mellan dessa båda principer ser ut?

These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.
Dessa två principer kommer snart att utgöra ett prejudikat för våra handelspartner.

This is, of course, not the first time that we are arguing in Parliament about these two principles.
Det är ju inte första gången som vi tvistar om dessa båda principer.

These two principles provide Europe with a coherent crisis management strategy at the beginning of the 21st century.
Dessa två principer ger EU en enhetlig krishanteringsstrategi för 2000-talets början.

In the Azores judgment, the Court struck a reasonable balance between these two principles.
I Azorernadomen gör domstolen en adekvat avvägning mellan dessa båda principer.

An event not open to an interpretation by one of these two principles is for man inconceivable and mysterious.
En händelse som inte kan tolkas med hjälp av dessa två kategorier är ofattbar och förblir ett mysterium.

I will say to you frankly that the role of the Commission is to try to combine these two principles.
Jag kan uppriktigt sagt säga att kommissionens roll är att försöka kombinera dessa två principer.

These two principles complement each other; however,
Dessa två principer kompletterar varandra men de är svåra att genomföra,

The report that the honourable Member, Mr Olsson, has presented to us focuses on these two principles, and I find that gratifying.
Det betänkande som läggs fram av vår kollega Olsson knyter an till dessa två huvudlinjer, och det gläder mig.

The mechanisms for monitoring these two principles are to be strengthened by granting the Committee of the Regions a more active role.
Mekanismerna för kontrollen av dessa två principer har förstärkts genom att man har gett Regionkommittén en aktiv roll.

In order not to restrict the possibilities for upgrading waste, these two principles only apply to waste elimination.
För att ime inskränka möjligheterna till utnyttjande av avfallet gäller dessa tvä principer endast vid bortskaffande av avfall.

These two principles could be incorporated in the financial regulationby the proposed recasting under discussion at the end of 2001.
Dessa två principer kan komma att integreras i budgetförordningengenom det ändringsförslag som har diskuterats i slutet av 2001.

a successful eBay/Amazon seller, these two principles remain same.
en framgångsrik eBay/ Amazon säljare, dessa två principer förblir desamma.

Unless these two principles are upheld in Kosovo, we will have great
Om inte dessa två principer upprätthålls i Kosovo kommer vi att ha stora svårigheter att nå någon

The EESC would stress that a clear distinction must be made between these two principles, as they are completely different in nature and purpose.
EESK framhåller att en tydlig åtskillnad måste göras mellan dessa två principer, som har helt olika karaktär och syfte.

On the basis of these two principles, boundaries can clearly established by the international community
Utifrån dessa två principer kan gränserna tydligt markeras av världssamfundet

The only way for a refutation of Nazism left for foreign nations which have espoused these two principles was to defeat the Nazis in war.
För de utländska nationer som har antagit dessa två principer finns det bara ett sätt att vederlägga nazismen på, och det är genom att besegra dem i krig.

These two principles will guide the delivery of our response to Belarus
Dessa två principer kommer att vara vägledande för vårt svar till Vitryssland

has tended more and more to wrench these two principles apart.
som under loppet av den borgerliga tankens utveckling medfört, att dessa bägge principer alltmera skilts från varandra.

These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
Motståndare till lagstiftningsinitiativ använder dock ibland dessa två principer som argument utan att underbygga de bakomliggande resonemangen tillräckligt.

This is the basis of the art of EU policy today: balancing these two principles, demonstrating the vista of human rights
Att kunna balansera dessa båda principer, att förmedla hela det människorättsliga perspektivet

These two principles, which form the basis for the integration of the European peoples
Dessa två principer, som ligger till grund för integrationen av EU:

recipients of services the legal certainty required to exercise these two principles enshrined in the treaty.
tjänstemottagarna den rättssäkerhet som de behöver för att kunna utöva dessa två principer i fördraget.

Practical implementation of these two principles raises real difficulties, given that measuring
Det innebär faktiska svårigheter att konkret tillämpa dessa båda principer eftersom kvalitetsmätning i sig är svår

Assessing the four reports in the light of these two principles, I note that, even though they are not always perfect,
När jag bedömer de fyra betänkandena utifrån dessa båda principer kan jag konstatera att de visserligen inte är felfria,

Subject to these two principles- systematic referral to the European Public Prosecutor
Med förbehåll för dessa två principer(automatiskt överlämnande av ärenden till den europeiska åklagaren för handläggning

The EESC fully endorses the communication's emphasis on these two principles and is itself in the process of reinforcing their application in its own work,
EESK stöder helt tonvikten på dessa båda principer i meddelandet och håller själv på att stärka tillämpningen av dem i sitt arbete,

The implementation of these two principles is translated,
Genomförandet av dessa båda principer återspeglas, i den föreslagna stödordningen,

In accordance with these two principles, the proposal will allow third-country nationals lawfully resident in a Member State to enter another Member State on presentation of a residence permit, without a visa.
I enlighet med dessa två kriterier kommer förslaget att tillåta mdborgare i tredje land som har uppehållstillstånd i en medlemsstat att resa in i en annan mot uppvisande av detta- utan att inneha ett visum.