What is the translation of " THESE TWO PRINCIPLES " in Hebrew?

• שני העקרונות הללו

Examples of using These two principles in English and their translations into Hebrew

Why these two principles?
למה שני העקרונות האלה?

Have you internalized these two principles?
מיישבים את שני העקרונות האלה?

These two principles are of crucial importance.
לשני עקרונות אלו יש חשיבות רבה.

How to choose between these two principles?
כיצד אפוא אפשר ליישב בין שני עקרונות אלה?

These two principles are fundamentally in tension.
שני העקרונות האלו נמצאים במתח בסיסי.

Of course, I do not dispute the great import of these two principles.
כמובן, שאיני חולק על חשיבותם הרבה של שני עקרונות אלה.

By putting these two principles together, we arrive at an interesting result.
אם מחברים את שני הפירושים הללו יחד, מקבלים תוצאה מעניינת.

It is the eternal struggle between these two principles-- right and wrong.
זהו המאבק האינסופי בין שני עקרונות- נכון ושאינו נכון.

These two principles are the roots of two opposite social systems.
שני העקרונות האלה עומדים בבסיס שתי מערכות חברתיות מנוגדות.

I'm going to start by illustrating these two principles in basic terms.
במאמר זה אציג את שני המושגים הללו, באופן בסיסי.

These two principles were the Principle of Least Action and the Second Law of Thermodynamics.
שני עקרונות אלו היו"עיקרון הפעולה המינימלית" ו"החוק העולם השני של התרמודינמיקה".

It is the eternal struggle between these two principles---right and wrong---throughout the world.
זהו המאבק האינסופי בין שני עקרונות- נכון ושאינו נכון.

With these two principles in mind, we can shoot for the stars and be confident of hitting them every time.
עם שני העקרונות האלו לפנינו, אנחנו יכולים לכוון לכוכבים ולהיות בטוחים שנפגע בהם כל פעם.

The only way to handle Netanyahu and the Right is to form a broad Jewish-Arab front, based on these two principles.
הדרך היחידה להתמודד מול ביבי והימין, היא להציב חזית יהודית ערבית רחבה המבוססת על שני עקרונות אלו.

This attack is meant to undermine[these] two principles that are most fundamental to the proper functioning of the law enforcement system.”.
מתקפה זו נועדה לפגוע בשני העקרונות הבסיסיים ביותר לפעילותה התקינה של מערכת אכיפת החוק".

Today, I should only like to add that when, twice seven years ago, our impulse to form a theosophical movement began to work- the movement later became anthroposophical- the intention was that all the activity that went on in this movement would be founded on these two principles: The without should kindle self-knowledge; the within should teach knowledge of the world.
היום, אני רוצה להוסיף שכאשר, לפני פעמיים שבע שנים, האימפולס שלנו ליצור תנועה תיאוסופית החל לפעול- התנועה שמאוחר יותר נהייתה אנתרופוסופית- הכוונה היתה שכל הפעילות שהתרחשה בתנועה זו תהיה מיוסדת על שני עקרונות אלו: הבחוץ צריך להדליק ידע עצמי.

These two principles seem at first glance to contradict each other, but the truth is that each one relates to the subject from a different perspective.
הנחות אלו נראות סותרות במבט ראשון, אולם כל אחת מהן מתייחסת לנושא מנקודת מבט אחרת.

We aim to contribute to the improvement of society and development of industry by focusing on these two principles in our technology development and product manufacturing processes.
אנו שואפים לתרום לשיפור החברה ולפיתוח התעשייה על ידי התמקדות בשלושת העקרונות האלה בתהליכי הפיתוח הטכנולוגי והייצור שלנו.

These two principles expressed a general agreement that there was no fundamental difference between the fiscal behavior of a household and that of a national economy.
שני העקרונות הללו ביטאו מוסכמה כללית רווחת שלפיה אין הבדל מהותי בין התנהלותו הפיסקלית של משק בית לבין התנהלותו הפיסקלית של משק לאומי.

If these two principles coincide and act in the same direction, the game of human society will go on easily and harmoniously, and is very likely to be happy and successful.
כאשר שני העקרונות הללו עולים בקנה אחד ומובילים לאותו כיוון, משחק השחמט האנושי מתנהל בקלות ובהרמוניה ויימשך, קרוב לוודאי, בשמחה ובהצלחה.

But these two principles- individual freedom and equal rights- have become vitally important components of modern life, to the extent that even ultra-Orthodox Jews are not really willing to part with them.
אבל שני העקרונות הללו, חופש הפרט ושוויון הזכויות, הפכו להיות עקרונות ברזל של ההוויה המודרנית, עד שגם יהודים חרדים לא באמת מוכנים לוותר עליהם.

Each of these two principles, unparalleled in democratic nations, has had precisely the chilling effect on governance that one might expect, especially when combined with the court's effective control over judicial appointments and the power it granted itself to block appointments of which it does not approve.
שני העיקרים הללו, שאין להם שום מקבילה במדינות דמוקרטיות, השפיעו על מערכת השלטון בישראל באופן מרפה-הידיים שאפשר היה לצפות לו; השפעה שהתחזקה אף יותר בשל שליטתו היעילה של בית המשפט העליון על המינויים במערכת המשפט והרשות שנטל לעצמו לחסום מינוים שאינם נראים לו.

Scale and Proportion- These two design principles go hand in hand, since both relate to size and shape.
סולם ופרופורציה- שני עקרונות התכנון הללו הולכים יד ביד, שכן שניהם מתייחסים לגודל ולצורה.

These two Yogic Principles together are considered as the highest form of purification and self-discipline, covering both mind and body.
איחוד שני עקרונות יוגה אלו נחשב כצורה גבוהה ביותר של טיהור ומשמעת עצמית, המכסה את הגוף והנפש.

The union of these two Yogic Principles is considered as the highest form of purification and self-discipline, covering both mind& body.
איחוד שני עקרונות יוגה אלו נחשב כצורה גבוהה ביותר של טיהור ומשמעת עצמית, המכסה את הגוף והנפש.

These two documents represent the core principles of American democracy.
שני מסמכים אלה מבססים ומדגישים את עקרונות היסוד של הדמוקרטיה האמריקנית.

These are the two principles that have stood face to face from the beginning of time and will ever continue to struggle.
אלה הם שני עקרונות שניצבו זה כנגד זה מאז שחר הימים ולעולם ימשיכו להיאבק.