What is the translation of " THESE TWO PRINCIPLES " in Hungarian?

• ez a két elv
• ezt a két alapelvet
• e két princípium

Examples of using These two principles in English and their translations into Hungarian

What happens when these two principles collide?
Mi van akkor, ha ez a két elv ütközik?

The sanctity of human life lies in the adherence to these two principles.
Az emberi élet szentsége az e két elv mellett való kitartástól függ.

In Romans 7& 8 we see these two principles laid out.
Róma 7. és 8. fejezetben ezt a két alapelvet látjuk egyértelműen lefektetve.

These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.
Ez a két elv más kereskedelmi partnereink számára hamarosan precedenst teremt.

In this moment, you may think that is very difficult to follow these two principles.
Valaki azt gondolhatja, hogy nagyon nehéz ezeket az elveket követni.

These two principles- the creative and the destructive- also determine our technical means….
Ez a két elv: az alkotó és a romboló határozzák meg technikai eszközeinket is.

So the UCLA researchers combined these two principles to build their thermoelectric generator.
A UCLA kutatói ezt a két alapelvet kombinálták, amikor megtervezték a termoelektromos generátorukat.

These two principles are making an increasing impact on human consciousness, affecting all areas of life.
E két princípium egyre nagyobb befolyást gyakorol az emberi tudatra, ami az élet minden területére kihat.

A majority of the voters of all the major parties in my country- even the voters from leftist parties- agree with these two principles.
Az országban az összes nagy párt választóinak többsége- még a baloldali pártok választói is- egyetértenek ezzel a két elvvel.

In man these two principles are interwoven during life and rarely act separately.
Az emberben ez a két princípium az élete során egymással összefonódik, és ritkán működik különváltan.

The report looks at how the EU institutions and bodies have implemented these two principles and how practice has evolved as compared with previous years.
A jelentés azt vizsgálja, hogy az uniós intézmények és szervek miként hajtották végre ezt a két alapelvet, és az előző évekhez képest mennyiben változott a gyakorlat.

We also see these two principles contending for one another in the Galatian church on a corporate level.
Ennek a két alapelvnek az összeütközése látható a Galácziai gyülekezetben közösségi szinten.

The report looks at how the European Union's institutions and bodies implemented these two principles in 2015 and how the practice has evolved in comparison with previous years.
A jelentés azt vizsgálja, hogy az Európai Unió intézményei és szervei miként hajtották végre ezt a két alapelvet 2015-ben, és az előző évekhez képest mennyiben változott a gyakorlat.

These two principles are the signatories to the social contract that has underpinned our democracy since 1688.
E két alapelv reprezentálja azt a társadalmi szerződést, amely meghatározta demokráciánkat 1688-tól kezdve.

This is the basis of the art of EU policy today: balancing these two principles, demonstrating the vista of human rights and, at the same time, the effectiveness of our policy.
Ez a mai uniós politikai művészet alapja: e két elv kiegyensúlyozása, az emberi jogok távlatának és ugyanakkor politikánk hatékonyságának demonstrálása.

These two principles, designated concretely as creative and destructive principles, also determine our technological methods.
Ez a két elv: az alkotó és a romboló határozzák meg technikai eszközeinket is.

We aim to contribute to the improvement of society and development of industry by focusing on these two principles in our technology development and product manufacturing processes.
Szeretnénk hozzájárulni a társadalom és az ipar fejlődéséhez azzal, hogy erre a három alapelvre fókuszálunk a technológiai fejlesztésünkben és a termékek gyártási folyamataiban.

We can easily forget these two principles and blindly follow our feelings, persuasions and seductions.
Könnyen el tudjuk felejteni ezeket az alapelveket és vakon követjük az érzéseinkből adódó meggyőződéseket és csábításokat.

But he may here speak of God's glory as well from his power as his wisdom; as, when, re Scripture wishes to distinguish the true God from all fictions, it takes these two principles- first, God governs all things by his own hand, and retains them under his sway;
Mikor ugyanis a Szentírás meg akarja különböztetni az igaz Istent minden fikciótól, akkor ezt a két alapelvet veszi elő: először is, Isten mindent a saját kezével kormányoz, s tart a maga uralma alatt, másodszor, semmi sincs Előle elrejtve.

So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me.
Ha elfogadjuk e két elvet, az O-gyűrű elvét és a soha nem elég elvét, akkor egyetértünk azzal.

To sacrifice the ultimate ends of the movement to practical and momentary success, and to evaluate our practical interests from the viewpoint of a harmony of interests between capital and labour- these two principles are indeed interconnected harmoniously, for they are the essence of all opportunistic politics.
A mozgalom végcéljainak feláldozása pillanatnyi gyakorlati sikerek kedvéért, s gyakorlati kérdéseknek a toke és a munka érdekei közti összhang szempontjából való megítélése- e két alaptétel harmonikusan összefügg egymással, és minden opportunista politika lényeges ismertetojegyének tekintheto.

When these two principles come together properly, then one can say that the Sahaja Yogi has attained the Guru Principle..
Amikor ez a két elv megfelelően találkozik, akkor mondhatjuk, hogy a Sahaja jógi elérte a Guru elvet..

The EESC fully endorses the communication's emphasis on these two principles and is itself in the process of reinforcing their application in its own work, for example in its criteria for participation in the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, and for the organisation of its missions abroad.
Az EGSZB teljes körűen egyetért azzal, hogy a közlemény hangsúlyt helyez erre a két elvre, és saját munkájában is ezek megerősített alkalmazására törekszik, például a gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények euromediterrán csúcstalálkozóján való részvételre, valamint a külföldi misszióinak szervezésére vonatkozó kritériumok tekintetében.

When these two principles are in accord, in concord, in peace, and synchronously together, you will have health, happiness, peace, and joy.
Ha e két princípium békés összhangban és harmóniában működik együtt, akkor az egészség, boldogság, béke és öröm tölti el életedet.

These two principles will guide the delivery of our response to Belarus and will enable us to encourage the democratic development we all hope for.
E két elv vezérli a Fehéroroszországnak adott válaszunkat, és ezek révén bátoríthatjuk az általunk oly nagyon remélt demokratikus kibontakozást.

These two principles are not mutually exclusive, and are in line with protecting regional stability and principles of peace and order.”.
Ez a két elv nem zárja ki egymást, az összhangban van a területi épség és stabilitás védelmének és a világ békés rendjének szabályaival.

These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
Mindazonáltal e két elvet a jogalkotási kezdeményezések ellenzői időnként anélkül használják fel érvként, hogy indokolásuk kellően megalapozott lenne.

These two principles play a special role in election campaigns when the attention given to different political parties in the news and in election broadcasts is a critical matter.
Ennek a két elvnek különös jelentősége van a választási kampányok idején, amikor a hírekben és a kampányokról szóló beszámolókban a különböző politikai pártokra jutó figyelem kritikus kérdés.

From these two principles we can learn to appreciate the inextricable connection between our own well-being and that of others, and we can develop a genuine concern for others' welfare.
Ebből a két elvből kiindulva megtanulhatjuk értékelni a saját jóllétünk és a mások boldogulása között fennálló kibogozhatatlan kapcsolatot, valamint kialakíthatjuk azt a hozzáállást, amikor őszintén törődünk mások boldogulásával.

In fact, these two principles are critical for repair and growth that I have people write down the time they entered the gym floor onto their training log and stop 45 minutes later regardless of where they're at in the their workout.
Valójában ez a két elv kritikus fontosságú a javításhoz és a növekedéshez, hogy az embereknek írják le azt az időpontot, amikor belépett a tornaterem padlójába az edzésnaplójukra, és 45 perccel később megállnak, függetlenül attól, hogy hol vannak az edzésükben.