THESE TWO PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذين المبدأين
• هذان المبدآن

Examples of using These two principles in English and their translations into Arabic

These two principles are interrelated.
وهذان المبدآن مترابطان

We strongly believe on these two principles.
إننا نثق في هذين المبدئين تمام الثقة

These two principles are contained in the preamble of the Convention.
ويرد هذان المبدآن في ديباجة اﻻتفاقية

One diet that meets these two principles is a buckwheat diet.
احد غذاء يلبي هذين المبدأين هو اتباع نظام غذائي الحنطة السوداء

These two principles have informed our position in the various discussions on scope.
وكان موقفنا مبنياً على هذين المبدأين في مختلف المناقشات التي أجريت بصدد النطاق

Most States have combined these two principles in their laws on nationality.
وقد جمع معظم الدول بين هذين المبدأين في قوانين الجنسية

These two principles, which were inseparable and needed to be simultaneously satisfied, were that.
وهذان المبدآن، اللذان لا ينفصلان عن بعضهما البعض، ويتعين تحقيقهما في وقت واحد هما

ILO Convention No. 169 also considered these two principles to be fundamental.
وذكرت أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١ تعتبر هذين المبدأين أمرا جوهريا

Both these two principles are irrespective of ethnic or linguistic origin.
وهذان المبدآن تتبعهما أستونيا بصرف النظر عن أي أصول عرقية أو لغوية

The Environmental Protection Agency should remember these two principles as it thinks about a c.
وكالة حماية البيئة ينبغي أن تذكر هذين المبدأين كما أنه يفكر في c

In brief, these two principles are the peaceful settlement of disputes and the non-use of force.
وهذان المبدآن هما، باختصار، تسوية المنازعات سلمياً وعدم استعمال القوة

It will certainly be no easy task to strike a balance between these two principles in the draft convention.
ولن يكون من السهل بالتأكيد إظهار التوازن بين هذين المبدأين في مشروع الاتفاقية

On the basis of these two principles laid down in the Constitution, the State took the following action.
وانطلاقاً من هذين المبدأين الواردين في الدستور جسدت الدولة ما يلي

The 3G advocates the concept of" variable geometry" as a possible means of striking a balance between these two principles.
وتؤيد المجموعة مفهوم" الأبعاد المتغيرة" باعتباره وسيلة ممكنة لتحقيق التوازن بين هذين المبدأين

These two principles should not be ignored any longer, otherwise the delicate balance on this matter might be upset.
وﻻ ينبغي التغاضي عن هذين المبدأين بعد اﻵن، وإﻻ فإن التوازن الحساس بشأن هذه المسألة قد يختل

It is, perhaps, the identification- through the commentary of articles- that distinguish these two principles that highlights the excellence of the Commission's efforts.
وربما يكون التحديد- من خﻻل التعليق على المواد- هو الذي يميز بين هذين المبدأين اللذين يبرزان التميز المرموق الذي تتسم به جهود اللجنة

We thus view these two principles as part of a whole, for it is only in that way that real progress can be achieved.
وبذلك، نعتبر هذين المبدأين جزءا من وحدة متكاملة. ﻷنه ﻻ يمكن إحراز تقدم حقيقي إﻻ بهذه الطريقة

Applying the two conservation equations to solve the final velocities of three or more balls in a single collision results in many possible solutions, so these two principles are not enough to determine resulting action.
تطبيق معادلات الحفظ اثنين لحل السرعات النهائية من ثلاثة أو أكثر من كرات في النتائج تصادم واحد في العديد من الحلول الممكنة، لذلك هذين المبدأين ليست كافية لتحديد مبدأ العمل

With these two principles in mind, we can shoot for the stars and be confident of hitting them every time.
ومع احتفاظنا بهذين المبدأين في ذهننا يمكننا أن نطمح في إصابة النجوم وأن نثق بقدرتنا على إصابتها في كل مرة

The Sub-Commission expressly adopted these two principles in article 9 of the draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance(art. 9).
وقد اعتمدت اللجنة الفرعية صراحة هذين المبدأين في المادة 9 من مشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(المادة 9)(31

These two principles are also reflected in the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, drafted by Diane Orentlicher and recommended by the Commission on Human Rights.
ويرد هذان المبدآن أيضا في المجموعة المستوفاة من المبادئ المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها من خلال اتخاذ إجراءات لمكافحة الإفلات من العقاب التي وضعتها ديان أورنتليشر وأوصت بها لجنة حقوق الإنسان(

So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me.
لذلك إذا قَبِلت بهذين المبدأين، مبدأ الحلقة-O ومبدأ عدم الإكتفاء بما لدي، ثم تتفق معي

To realize these two principles, we will play a central role in building a bridge to link audience and all Nohgaku artists.
ومن أجل تحقيق هذين المبدأين فسنلعب دوراً م ركزياً في بناء جسر لربط الجمهور مع جم يع فناني"النوغاكو

In practical terms, these two principles must be carefully crafted into legislation, policies, programmes, procedures and practices, each with its own specificities;
ومن الناحية العملية، يجب أن يندرج هذان المبدآن بدقّة في التشريعات والسياسات والبرامج والإجراءات والممارسات، كل منها بخصائصه

There is no doubt that these two principles were responsible for the drafting complexities which were so apparent in the draft articles as adopted in first reading.
وما من شك في أن هذين المبدأين هما المسؤولان عن التعقيدات الصياغية التي كانت تظهر بوضوح في مشروع المواد بصيغته المعتمدة في القراءة الأولى

What we need is a true balance between these two principles, in accordance with the letter and the spirit of Article 24 of the United Nations Charter, which states that the Members of the Organization.
وما نحتاج إليه هو توازن حقيقــي بين هذين المبدأين، وفقا لنص وروح المادة الرابعة والعشرين من ميثاق اﻷمم المتحدة، التي تقول

In other words, in most States, these two principles govern all debtor-creditor relationships only where one or more creditors have not contracted with their debtor for a preference.
وبعبارة أخرى، في معظم الدول، يحكم هذان المبدآن جميع العلاقات بين المدين والدائن، باستثناء الحالات التي لا يكون قد تعاقد فيها دائن واحد أو أكثر مع المدين على الأفضلية

Historically, these two principles have favoured the nationality of the father: the father ' s descent line was prioritized and a woman was traditionally more likely to move to her husband ' s State.
ومن الناحية التاريخية آثر هذان المبدآن جنسية الأب: فالنَسَب من جهة الأب كان يحظى بالأولوية والمرأة، تقليدياً، أكثر احتمالاً للانتقال إلى دولة زوجها

Consequently, it would seem obvious that when these two principles collide- when there is a humanitarian catastrophe within a State, for example- humanitarian intervention should come under the legal umbrella- that is, it should not take place on the fringe of international legality.
وبالتالي، يصبــح من الجلي أنه عندما يتعارض هذان المبدآن- إذا ما وقعت كارثة إنسانية مثﻻ داخل بلد ما- فإن التدخل اﻹنساني ينبغــي أن يتـــم تحت المظلة الشرعية، بمعنى أﻻ يتم على هامش الشرعية الدولية

But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. The idea of the larger bank reached its high point in continental Europe, and especially in Germany, whose big banking system developed out of trade finance and into industrial finance in the late nineteenth century.
ولكن البنوك الأضخم حجماً قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين. ولقد بلغت فكرة البنوك الأضخم أوج نشاطها في أوروبا القارية، وبخاصة في ألمانيا، التي تطور نظامها المصرفي الضخم من التمويل التجاري إلى التمويل الصناعي في أواخر القرن التاسع عشر

How to use "these two principles" in a sentence

These two principles support the conclusion here.

These two principles infuse the Strategic Plan.

What happens when these two principles collide?

These two principles animate everything we do.

These two principles apply to math teachers.

Nature symbolizes these two principles in colors.

Always have these two principles in readiness.

These two principles are not necessarily irreconcilable.

Upholding these two principles will require increased investment.

We believe in these two principles even today.