THESE TWO PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هاتين المشكلتين
• هاتان المشكلتان

Examples of using These two problems in English and their translations into Arabic

These two problems can be solved quite easily.
هذه المشكلتين يمكن حلهم بسهولة

I said,"Let's simply solve these two problems.".
فقلت لهم:"دعونا ببساطة نحل هاتين المشكلتين

But both these two problems can kill us!
ولكن كلا المُشكلتين قد يتسبَّبا في مقتَلِنا!

So, so much industry is devoted to these two problems.
ولذلك خصصت العديد من الصناعات لتلك المشكلتين

UNITAR hopes that these two problems will be solved by the end of 2002.
ويأمل المعهد في إيجاد حل لهاتين المشكلتين بحلول نهاية عام 2002

Listen, if you really wanna deal with these two problems.
الاستماع، وإذا كنت تريد أن صفقة حقا مع هاتين المشكلتين

To resolve these two problems, many feedback control schemes include mathematical extensions to improve performance.
لحل هاتين المشكلتين، تتضمن العديد من أنظمة التحكم في التغذية المرتدة ملحقات رياضية لتحسين الأداء

Winrock International noted that these two problems had a complementary solution.
وينروك الدولية لاحظ أن هاتين المشكلتين كان له حل مكمل

These two problems- managing a surplus of reusable assets and supplying new missions on a timely basis- are clearly related.
من الواضح أن هاتين المشكلتين- إدارة فائض من اﻷصول الصالحة ﻹعادة اﻻستعمال وتوفير احتياجات البعثات الجديدة في الوقت المطلوب- ترتبط كل منهما باﻷخرى

I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين

It is our opinion that these two problems must be dealt with separately and cannot be considered in the same context.
ونرى أنه يجب معالجة كل مــن هاتين المشكلتين علـــى حـــدة، وأنه ﻻ يمكن النظر فيهما في سياق واحد

The world food price crisis cannot be dissociated from climate change, as if these two problems were not interrelated.
ولا يمكن الفصل بين أسعار الغذاء العالمية عن تغير المناخ، كما لو كانتا مشكلتين غير متشابكتين

And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة. هذه ليست مشاكل

The adoption of the Convention also reflects a tacit agreement that the African countries afflicted by these two problems require immediate attention.
وينم اعتماد اﻻتفاقية أيضا عن إقرار ضمني بأن البلدان اﻻفريقية التي عصفت بها هاتان المشكلتان تحتاج إلى اهتمام فوري

But what it tells you is that these two problems are connected in some deep way.
لكن ما توضحه لنا هو ان هاتان المسألتان متصلتان بطريقة عميقة

Addressing these two problems would improve the conditions for the free movement of capital, integration of capital markets and monetary union.
وإن من شأن معالجة هاتين المشكلتين أن تؤدي إلى تحسين الظروف من أجل حرية انتقال رأس المال، وإدماج أسواق رأس المال، واﻻتحاد النقدي

Dragon overflow terminal technician solve these two problems, analyze the following solutions.
التنين فني محطة تجاوز حل هاتين المشكلتين، وتحليل الحلول التالية

These two problems pose far greater dangers to the existing states than does any(largely fabricated) Israeli threat, and the region's rulers know it.
وهاتان المشكلتان تفرضان على الأنظمة القائمة تهديداً أعظم خطراً من التهديد الإسرائيلي(الملفق إلى حد كبير)، وحكام المنطقة يدركون هذا تمام الإدراك

And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة

Oh my gosh, there are trucking companies, and brick-and-mortar and marketing firms, and CD jewel case manufacturers, all devoted to these two problems.
يا للعجب! كان هناك شركات النقل بالشاحنات. وشركات التجارة التقليدية وشركات التسويق وشركات الاسطوانات المدمجة، كل هذا خصص لتلك المشكلتين

Studies carried out at IFR indicate that the first of these two problems seems to be negligible.
وتبين الدراسات التي أجريت في معهد ميكانيكا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي(IFR) أن أولى هاتين المشكلتين تبدو ضئيلة اﻷهمية

In order to solve these two problems, JIEEDA has successfully launched the Thick Film Heating Tube be used for water purifiers after years of research and development.
من أجل حل هاتين المشكلتين، أطلقت JIEEDA بنجاح أنبوب تسخين غشاء سميك لاستخدامه في أجهزة تنقية المياه بعد سنوات من البحث والتطوير

But if everybody could just take off their partisan blinders, we would see that these two problems actually are best addressed together.
و لكن لو استطاع الناس ان يخلعوا حواجزهم الحزبية، سنرى ان هاتان المشكلتان، في الحقيقة يمكن النظر اليهم سوياً

There are important links between these two problems, as the world ' s most biologically and most culturally diverse areas tend to coincide with one another.
وثمة صلات هامة بين هاتين المشكلتين، حيث تميل المناطق الأكثر تنوعا في العالم من الناحيتين البيولوجية والثقافية إلى التطابق مع بعضهما البعض

I'm at that age when the acne has not yet passed, and the cellulite is already there of Course, the fight against these two problems are very meaningful to me.
أنا في هذه السن عندما حب الشباب لم يصدر بعد، السيلوليت هو موجود بالفعل بالطبع مكافحة هاتين المشكلتين هي مفيدة جدا بالنسبة لي

Solving these two problems- nuclear disarmament and Chernobyl- which are unprecedented from the point of view of their scale, necessitates the mobilization of enormous resources which, under a complicated economic situation due to the radical transformations in our country, require an adequate international response.
إن حل هاتين المشكلتين- نزع السﻻح النووي وتشرنوبيل- اللتين لم يسبق لهما مثيل من حيث نطاقهما يستلزم تعبئة موارد ضخمة تتطلب استجابة دولية كافية في ظل حالة اقتصادية معقدة ناجمة عن التغييرات الجذرية الجارية في بلدنا

Unfortunately, the health care professionals and doctors following contemporary medications don't seem to accept that these two problems stem when slow metabolism is unable to burn the excess calories.
للأسف، لا يبدو مهنيي الرعاية الصحية والأطباء بعد الأدوية المعاصرة قبول أن هاتين المشكلتين وقف عند بطء الأيض غير قادر على حرق السعرات الحرارية الزائدة

Japan believes that among the many kinds of measures mentioned in the strategy, it is the countermeasures against amphetamine-type stimulants and drug abuse among youth that are of the greatest importance, and it appeals to all participants in this special session to focus particular attention on these two problems.
وتعتقد اليابان أن مـــن بيـــن أنـــواع التدابيـــر الكثيرة المذكورة في اﻻستراتيجيــــة تتســــم تدابيـــر مكافحـة المنشطات اﻷمفيتامينية وإساءة استعمال المخدرات فيما بين أوساط الشباب بأكبر قدر من اﻷهمية، ولذلك فهــي تناشد جميع المشاركين في هذه الدورة اﻻستثنائية على تركيز اهتمام خاص على هاتين المشكلتين

Irritated gum is often caused due to the use of prefabricated home tray-based system which size may be larger than the required. these two problems are temporary and may stop within two to three days after stop whitening.
هيجان اللثة غالبا ما ينتج بسبب استخدام وعاء التبييض المنزلي مسبق الصنع و يكون حجمه أكبر من اللازم هاتان المشكلتان مؤقتتان وتتوقفان خلال يومين إلى ثلاثة أيام بعد توقف التبييض

But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution, which is to make our cities more walkable.
لكن, خصوصاً هنا في أمريكا، نحن نلوث كثيراً لأننا نرمي وقتنا و أموالنا وحياتنا على الطريق السريع، وهاتين المشكلتين يبدو أنهما تتشاركا نفس الحل، الذي هو ان نجعل مدننا أكثر قابلية للمشي

How to use "these two problems" in a sentence

These two problems are not critical.

Please solve these two problems plz?

These two problems are closely intertwined.

How are these two problems related?

These two problems are tightly linked.

Together these two problems are inconsistent.

Nevertheless, these two problems still exist.

Unfortunately, these two problems are different.

Are these two problems actually related?

Now all these two problems are gone.