What is the translation of " THESE TWO PROBLEMS " in Slovak?

• tieto dva problémy
• obidva tieto problémy
• týmito dvoma problémami

Examples of using These two problems in English and their translations into Slovak

Fix these two problems.….
Hneď vyriešite dva problémy….

Maniac makes it his personal mission to solve these two problems.
Maniac je jeho osobnou úlohou riešiť tieto dva problémy.

What links these two problems?
Čo spája obidva tieto problémy?

These two problems are one solution.
Tieto 2 projekty sú riešením.

What unites these two problems?
Čo spája obidva tieto problémy?

Now what kind of lighting is effective in solving these two problems?
Aký druh osvetlenia je účinný pri riešení týchto dvoch problémov?

Don: These two problems are linked.
EL: Tieto dva pocity sú spojené.

Server virtualization is an attempt to simultaneously solve these two problems.
Virtualizácia serverov sa snaží riešiť oba tieto problémy naraz.

Do you think these two problems are related?
Myslíte, že tieto 2 problémy majú súvis?

These two problems are the worst enemies for weight loss and a good quality of life.
Tieto dva problémy sú nepriateľmi hmotnosti a dobrej kvality života.

The new regulation on macroeconomic surveillance should deal with these two problems.
Nové nariadenie o makroekonomickom dohľade by malo riešiť tieto dva problémy.

None of these two problems are present in Fx2.
Tieto dve funkcie ste v FZ1000 nenašli.

In 2000, the European Commission adopted a Green Paper setting out a strategy to address these two problems.
Európska komisia prijala vroku 2000 Zelenú knihu, vktorejvytýčila stratégiu smerujúcu kdvom vyššie uvedenýmproblémom.

Often these two problems are closely related to one another.
Obidva problémy často navzájom úzko súvisia.

It goes without saying that I intend to throw the entire weight of our trade policy behind these two problems.
Rozumie sa samé od seba, že mám v úmysle zasadiť sa celou váhou našej obchodnej politiky o vyriešenie týchto dvoch problémov.

With time, these two problems are combined into a single one, and the result is a PLANO valgus foot.
Postupom času, tieto dva problémy sú spojené do jednej, a výsledkom je PLANO valgus nohy.

I'm at that age when the acne has not yet passed, and the cellulite is already there of Course, the fight against these two problems are very meaningful to me.
Ja som v tom veku, keď akné sa ešte prešli, a celulitídy je už tam Samozrejme, boj proti tieto dva problémy sú veľmi zmysluplné pre mňa.

It was precisely these two problems that Selten and Harsanyi undertook to solve in their contributions.
Boli to práve tieto dva problémy, ktorým sa v svojich príspevkoch k vede venovali Selten a Harsanyi.

Therefore, one of the most important challenges facing the European Union is the need to give particular attention and financial support to these two problems.
Jednou z najväčších úloh, pred ktorými stojí Európska únia, je preto potreba venovať týmto problémom osobitnú pozornosť a poskytovať finančnú podporu na ich riešenie.

Remember that these two problems also occur in diabetes sufferers who are monitoring their illness properly.
Berte prosím na vedomie, že tieto dva problémy môžu byť aj u ľudí s diabetom, ktorí nepodliehajú správnej liečbe.

But an important start is to realize why we do them- stress and boredom, largely- and realize that there are other ways to deal with these two problems.
Ale dôležitý začiatok je uvedomiť si, prečo ich robíme- stres, nuda z väčšej časti- a uvedomiť si, že existujú aj iné, lepšie, spôsoby ako sa vyrovnať s týmito dvoma problémami.

Another key distinction between these two problems is that with dementia, you maintain consciousness; with delirium, you don't.
Ďalším kľúčovým rozdielom medzi týmito dvoma problémami je ten, že pri demencii si zachovávate vedomie; pri delíriu nie.

But an important start is to realize why we do them- stress and boredom, largely but for you there may be other reasons- and realize that there are other ways to deal with these two problems.
Ale dôležitý začiatok je uvedomiť si, prečo ich robíme- stres, nuda z väčšej časti- a uvedomiť si, že existujú aj iné, lepšie, spôsoby ako sa vyrovnať s týmito dvoma problémami.

I have not managed to solve either of these two problems and sometimes it is important correspondence and it becomes tedious or annoying.
Nemožno opraviť, alebo, ako tieto dva problémy, a niekedy je to dôležité korešpondencie a stáva únavné a nepríjemné.

Unfortunately, the health care professionals and doctors following contemporary medications don't seem to accept that these two problems stem when slow metabolism is unable to burn the excess calories.
Zdravotníci a lekári, ktorí zastávajú moderné poňatie medicíny, nanešťastie nepripúšťajú, že k týmto dvom problémom dochádza, keď pomalý metabolizmus nie je schopný spáliť prebytočné kalórie.

These two problems were the trigger for us to create something new and better, something which allows customers to fulfill their visions!
Tieto dva problémy nás podnietili k vytvoreniu niečoho nového a lepšieho, niečoho, čo naozaj zákazníkom pomôže uskutočniť ich vízie!

It is indeed essential that we see that these two problems have to be resolved in parallel; financial repair must be accelerated, banks restructured and, if need be, recapitalised as soon as possible.
Je skutočne nevyhnutné, aby sme pochopili, že tieto dva problémy treba vyriešiť paralelne; treba urýchliť finančné ozdravenie, reštrukturalizovať banky, a ak to bude potrebné, čo najskôr ich rekapitalizovať.

These two problems had been highlighted in a Special Report from the Court of Auditors published in November 200136 concerning the TACIS cross-border cooperation programme.
Tieto dva problémy boli zdôraznené v osobitnej správe Dvora audítorov uverejnenej v novembri 200136 o programe cezhraničnej spolupráce TACIS.

In fact, due to these two problems that affect Europe in its entirety, global employment forecasts are showing up perceptible workforce shortages in the years to come.
Vzhľadom na tieto dva problémy, ktoré ovplyvňujú Európu ako takú, predpovede o svetovej zamestnanosti vlastne poukazujú na to, že v nadchádzajúcich rokov bude citeľný nedostatok pracovných síl.

(4) These two problems are driven by the overall vulnerability of the tachograph system to fraud; low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions; and finally, the use of the tachograph system is not sufficiently optimised.
(4) Obidva tieto problémy sú spôsobené celkovou zraniteľnosťou systému tachografov na podvody; nízkou účinnosťou kontrol a nedostatočne odrádzajúcim účinkom sankcií; a napokon používaním systému tachografov, ktoré nie je dostatočne optimalizované.