What is the translation of " THESE TWO PROCESSES " in Slovak?

• tieto dva procesy
• týmito dvoma procesmi

Examples of using These two processes in English and their translations into Slovak

What is the relationship between these two processes?
Aký je vzťah medzi týmito dvoma procesmi?

For these two processes, you need to know a few secrets. They are as follows.
Pre tieto dva procesy musíte poznať niekoľko tajomstiev. Sú tieto:.

Is there any connection between these two processes?
Existuje nejaká súvislosť medzi týmito dvoma procesmi?

It is that ways in which these two processes just tolerate each other or exploit each other.
Ide o spôsoby, ktorými sa tieto dva procesy buď tolerujú alebo vykorisťujú.

Let us explore the differences between these two processes.
Pokúsme sa pochopiť rozdiely medzi týmito dvoma procesmi.

CO2 emitted as a result of these two processes is referred to as direct emission.
Emisie CO2 z týchto dvoch procesov sa nazývajú priame emisie.

So long you have got this body in the material world, you will have these two processes.
Tak dlho ako máte toto telo v hmotnom svete, budete mať tieto dva procesy.

Putting these two processes together, the probability that someone will be a respondent is.
Keď spojíme tieto dva procesy, pravdepodobnosť, že niekto bude respondentom, je.

However, the Austrian scientist Frechels has developed a method for treating voice disorders that combines these two processes.
Rakúsky vedec Frechels však vyvinul spôsob liečby porúch hlasu, ktorý kombinuje tieto dva procesy.

These two processes create the conditions in which universal life can manifest itself.
Tieto dva procesy vytvárajú podmienky, v ktorých sa môže univerzálny život manifestovať.

Usually parents are guided by the child's ability to use the pot, and these two processes occur in parallel and in several stages.
Zvyčajne sa rodičia riadia schopnosťou dieťaťa používať hrniec a tieto dva procesy sa vyskytujú paralelne a v niekoľkých fázach.

Once either of these two processes is completed, the investor will have obtained a two-year conditional permanent residence.
Akonáhle je jedno z týchto konaní dokončené, investor dostane dvojročný podmienečný pobyt.

For people who are unfamiliar with human biology, dietetics and metabolism, these two processes can mean little and speak little.
Pre ľudí, ktorí nevedia o ľudskej biológii, dietetike a metabolizme, môžu tieto dva procesy znamenať málo a nie je im veľmi povedané.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately prove to be extremely effective, and the effects of their effects persist after the treatment.
Vďaka týmto dvom procesom sa Ultra Slim prášky na chudnutie nakoniec ukážu ako mimoriadne účinné a účinky ich účinkov pretrvávajú po liečbe.

The development of the disciplinary methods corresponded to these two processes, or rather, no doubt, to the new need to adjust their correlation.
Vývoj disciplinárnych postupov zodpovedá obidvom týmto procesom alebo skôr potrebe ich vzájomného prispôsobenia.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately turn out to be highly functional, while the effects of their effects also persist after the therapy.
Tieto dva procesy spôsobujú, že tablety na chudnutie Ultra Slim sa nakoniec ukážu ako mimoriadne účinné a účinky po liečbe pretrvávajú.

For people who do not know about human biology, dietetics and metabolism, these two processes can say little and tell them little.
Pre ľudí, ktorí nevedia o ľudskej biológii, dietetike a metabolizme, môžu tieto dva procesy znamenať málo a nie je im veľmi povedané.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately turn out to be highly functional, while the effects of their effects also persist after the therapy.
Vďaka týmto dvom procesom sa Ultra Slim prášky na chudnutie nakoniec ukážu ako mimoriadne účinné a účinky ich účinkov pretrvávajú po liečbe.

For people who are unfamiliar with human biology, dietetics and metabolism, these two processes can mean little and speak little.
Pre ľudí, ktorí nie sú oboznámení s ľudskou biológiou, dietetickými látkami a metabolizmom, tieto dva procesy nemôžu hovoriť málo a ani im to moc nehovoria.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately prove to be extremely effective, and the effects of their impact are also maintained after the therapy.
Vďaka týmto dvom procesom sa Ultra Slim prášky na chudnutie nakoniec ukážu ako mimoriadne účinné a účinky ich účinkov pretrvávajú po liečbe.

For people who do not know about human biology, dietetics and metabolism, these two processes can say little and tell them little.
Pre ľudí, ktorí nie sú oboznámení s ľudskou biológiou, dietetickými látkami a metabolizmom, tieto dva procesy nemôžu hovoriť málo a ani im to moc nehovoria.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately prove to be extremely effective, and the effects of their impact are also maintained after the therapy.
Tieto dva procesy spôsobujú, že pilulky na chudnutie Ultra Slim sa nakoniec ukážu ako mimoriadne účinné a účinky ich pôsobenia sa udržiavajú aj po liečbe.

For people who are not familiar with human biology, dietetics and metabolism, these two processes can speak little and not tell them much.
Pre ľudí, ktorí nie sú oboznámení s ľudskou biológiou, dietetickými látkami a metabolizmom, tieto dva procesy nemôžu hovoriť málo a ani im to moc nehovoria.

These two processes make Ultra Slim slimming pills ultimately turn out to be extremely effective, while the effects of their functioning also persist after the treatment.
Tieto dva procesy spôsobujú, že pilulky na chudnutie Ultra Slim sa nakoniec ukážu ako mimoriadne účinné a účinky ich pôsobenia sa udržiavajú aj po liečbe.

Investments must also be aimed at boosting human resources and reintegrating into the labour market workers who have been made redundant and at creating jobs and sustainable growth in order to achieve synergies and interaction between these two processes.
Investovať by sa malo aj do rozvoja ľudských zdrojov a opätovného začlenenia prepustených pracovníkov do trhu práce, ako aj do vytvárania pracovných miest a podnecovania udržateľného rastu, aby sa zabezpečil súlad a vzájomná súčinnosť medzi týmito dvoma procesmi.

Thus these two processes, an increase in development expenditure and an increase in the quality of this expenditure, are not contradictory and can be achieved simultaneously.
Potom tieto dva procesy, zvyšovanie nákladov na rozvoj a zvyšovanie kvality týchto nákladov, nie sú v rozpore a možno ich dosiahnuť súčasne.

The majority of Member States perceive these two processes as complementary and consider them to be parallel efforts leading to a common goal, namely an international legally binding instrument on cluster munitions.
Väčšina členských štátov vníma tieto dva procesy ako komplementárne a považuje ich za súbežné úsilie vedúce k spoločnému cieľu, konkrétne k medzinárodne právne záväznému nástroju týkajúcemu sa kazetovej munície.

Though both are used to create fabrics, these two processes are completely different from each other, and a person, who is well versed with fabrics, can easily look at a material and say if it is a woven or knitted.
Aj keď sa oba používajú na vytváranie textílií, tieto dva procesy sú navzájom úplne odlišné a človek, ktorý je dobre oboznámený s tkaninami, sa môže jednoducho pozrieť na materiál a povedať, či je tkaný alebo pletený.