What is the translation of " THESE TWO PROCESSES " in Spanish?

• estos dos procesos

Examples of using These two processes in English and their translations into Spanish

There is a very thin line between these two processes.
Existe una línea muy delgada entre esos dos procesos.

Donors commonly refer to these two processes as alignment and harmonization.
Los donantes suelen referirse a esos dos procesos como“alineamiento” y“armonización”.

Genesis provides support and assistance in these two processes.
Génesis da apoyo y asistencia en estos dos pasos.

We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.
Consideramos que ambos procesos son complementarios y se refuerzan mutuamente.

There is a profound objective connection between these two processes.
Hay una profunda conexión objetiva entre ambos procesos.

Another important lesson from these two processes is that it was open to all nations.
Otra enseñanza importante de esos dos procesos es que estuvieron abiertos a todas las naciones.

In this case you may only have one piece of SWIP for these two processes.
En este caso, querrán solo tener una pieza de SWIP para esos dos procesos.

In this paper we develop models of these two processes based on conceptual features.
En este trabajo de tesis desarrollamos modelos de estos procesos basados en rasgos conceptuales.

These two processes will now merge and future plans submitted to the EU will be consistent with the revised NAPS.
Esos dos procesos se fundirán y los planes que se presenten en el futuro a la UE serán coherentes con la NAPS revisada.

We see no contradiction in engaging in these two processes concurrently.
No vemos contradicción alguna en participar simultáneamente en ambos procesos.

The equilibrium between these two processes as a function of the flow provides a measure of the axial ratio of the ellipsoidal particle.
El equilibrio entre estos dos procesos en función del flujo es una medida de la relación axial de la partícula elipsoide.

Thinking in terms of educational pastoral care in a school which wishes to entertains this goal helped by these two processes implies three options.
Pensar la pastoral educativa de una escuela que quiere proponerse esta tarea con estos dos procesos implica tres opciones.

Therefore these two processes are entirely separate: Members can choose to deal with them either at the same time or separately.
Por consiguiente, esos dos procesos son totalmente distintos: los Miembros pueden elegir tratarlos al mismo tiempo o de forma separada.

As you will see, the presentation of the analytical model and the system of hypotheses it is made at the same time as these two processes are inseparable.
Como se verá, la presentación del modelo y del sistema de hipótesis se efectúan en el mismo momento, ya que estos dos procesos son inseparables.

These two processes are critical for the least developed countries and their development partners to implement their respective commitments.
Esos dos procesos son fundamentales para que los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo cumplan sus respectivos compromisos.

What is vital in our view is that there should be no separation, either in space or in time, between these two processes which in our view are inseparable.
A nuestro entender, lo esencial es que no exista ninguna separación, en el espacio ni en el tiempo, entre esos dos procesos que consideramos inseparables.

If these two processes were perfect, society would become static and unchanging, but in reality this is unlikely to occur for long.
Si estos dos procesos fueran perfectos, la sociedad se convertiría estática e inmutable, pero en realidad esto es poco probable que ocurra por mucho tiempo.

The processing time for pre-machining and subsequent machining was roughly 12 hours, and in between these two processes the molds required hardening.
El tiempo de procesamiento para el premecanizado y el postmecanizado era aproximadamente de 12 horas, y entre esos dos procesos se tenía que endurecer los moldes.

According to these Parties, these two processes have been agreed to by Parties, and must not produce duplicative and potentially conflicting outcomes.
Según estas Partes, esos dos procesos habían sido acordados por las Partes y no debían producir resultados duplicados y potencialmente contradictorios.

This section was focused on helping the woman-mother, her family, friends and employers to ask questions and understand a little more about these two processes.
Esta sección fue desarrollada para ayudar a la mujer-madre, sus familiares, amigos y empleadores a esclarecer dudas y entender un poco más sobre estos dos procesos.

The difference between these two processes is important because imagine a plant of a factory where there are large number of machines for automation network.
La diferencia entre estos dos procesos es importante porque imaginemos una planta de una fabrica donde existe gran cantidad de maquinas para automatización y todas en red.

It is my feeling that a large majority of the General Assembly would find it beneficial if some form of convergence of these two processes could ultimately be found.
Creo que la gran mayoría de los miembros de la Asamblea General consideraría beneficioso que, en definitiva, se pudiera encontrar alguna forma de convergencia de esos dos procesos.

However these two processes are not independent since the implementation of the NSDS for year N overlaps with the preparation of the next strategy in year N+1.
Sin embargo, estos dos procesos no son independientes, y se puede notar un solapamiento, ya que la implementación de una estrategia en N se superpone con la elaboración de la siguiente en el año N+1.

Together with government counterparts, my job was to interlace these two processes in order to ensure the relevance of UNODC's support and its alignment with national priorities, while taking care to leave no one behind.
Junto con mis contrapartes, me tocó vincular estos dos procesos para garantizar la pertinencia del apoyo de la UNODC y su alineamiento con las prioridades del país, sin dejar a nadie atrás.

These two processes are of vital importance for creating conditions in which it is the State that is serving the citizen, and not the citizen serving the State and its administration.
Estos dos procesos son de importancia crucial para crear condiciones en las que el Estado sea el que sirve al ciudadano y no el ciudadano el que sirve al Estado y a su administración.

If we add the disadvantages of entering into one of these two processes abroad and not being a native of Spain, we can conclude that the recommended option is placed in the hands of a real estate agent.
Si a esto le sumamos los inconvenientes de adentrarse en alguno de estos dos procesos siendo extranjero y no natural de España, podemos concluir que la opción más recomendable es ponerse en manos de un agente inmobiliario.

These two processes are closely interconnected- the more children make up their own original narratives, the more interest they show in the texts created by others: they listen to them more attentively, offer comments, understand the text better and notice specific language features.
Estos dos procesos están fuertemente conectados entre sí: cuanto más niños componen sus propias narraciones originales, más interés muestran en los textos creados por otros: los escuchan con más atención, ofrecen comentarios, comprenden mejor el texto y notan características específicas del lenguaje,etc.

The"or" in"wing assembly or final assembly" indicates that these two processes are distinct, but contrary to the Panel's apparent view, it does not mean that they are mutually exclusive or necessarily sequential.
La palabra"o" en la frase"montaje del ala o montaje final" indica que estos dos procesos son distintos, pero contrariamente a la opinión que el Grupo Especial parece tener, no significa que sean mutuamente excluyentes o necesariamente consecutivos.

The combination of these two processes-- a more level playing field for agricultural trade and dynamic markets-- may result in the opening of a"window of opportunity" for developing countries to increase their earnings from commodity exports.
La combinación de estos dos procesos(condiciones de mayor igualdad en el comercio agrícola y mercados dinámicos) puede suponer una coyuntura propicia para que los países en desarrollo aumenten sus ingresos derivados de la exportación.

They expressed support to these two processes, encouraged the holding of follow-up activities building on their conclusions and emphasized the importance of regional, interregional, and international coordination in addressing the security threats in the Sahel region.
Expresaron su apoyo a estos dos procesos, alentaron la realización de actividades de seguimiento apoyadas en sus conclusiones y pusieron de relieve la importancia de la coordinación regional, interregional e internacional para resolver las amenazas a la seguridad en la región del Sahel.