What is the translation of " THESE TWO PROBLEMS " in Romanian?

• aceste două probleme

Examples of using These two problems in English and their translations into Romanian

Consider these two problems.
Fie aceste două probleme.

Maniac makes it his personal mission to solve these two problems.
Maniac își face misiunea personală de a rezolva aceste două probleme.

Do these two problems meet at any point?
Se întâlnesc în vreun punct aceste două probleme?

I said,"Let's simply solve these two problems.".
Am spus:"Haide să rezolvăm aceste două probleme.".

Together, these two problems are the main causes of disease.
Aceste probleme împreună constituie cauzele principale ale bolilor.

The revolutions will only be able to succeed if these two problems are resolved in tandem.
Revoluțiile vor avea succes numai dacă aceste două probleme vor fi rezolvate concomitent.

To eliminate these two problems, there are anti snoring means like Snoran Plus or Goodniter.
Pentru a elimina aceste două probleme, există anti-sforăit remedii cum ar fi Snoran Plus sau Goodniter.

The new regulation on macroeconomic surveillance should deal with these two problems.
Noul regulament privind supravegherea macroeconomică ar trebui să abordeze aceste două probleme.

And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems..
Am stat și am considerat aceste două probleme și într-un final am realizat ceva.

She still has a pretty strong smell and the ears have some black bumps, but I think in a week we will get rid of these two problems.
Inca miroase destul de puternic, iar din urechi i-au iesit mai multe guguloaie negre, dar cred ca intr-o saptamana vom scapa si de aceste doua probleme.

We sat here and we looked into these two problems and finally we came to a realization.
Am stat și am considerat aceste două probleme și într-un final am realizat ceva. Astea nu sunt probleme, sunt de fapt soluții.

Therefore, one of the most important challenges facing the European Union is the need to give particular attention and financial support to these two problems.
Prin urmare, una dintre provocările cele mai importante cu care se confruntă Uniunea Europeană este necesitatea de a acorda o atenție deosebită și sprijin financiar acestor două probleme.

And for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems. So they said, hey yeah, that would be good if we could plunder other countries.
Dar si pentru multi dintre revolutionari, pentru ca vroiau sa rezolve aceste doua probleme, deci au zis: hei, sigur, ar fi excelent daca am putea jefui alte tari.

These two problems would interfere with the normal body functions; therefore, the difficulty in breathing at high elevations can be explained simply as steps taken by the body to protect itself.
Aceste două probleme pot interfera cu funcţiile normale ale corpului, astfel putându-se explica dificultatea respiraţiei la altitudini mai mari ca fiind pur şi simplu o măsură luată de organism pentru a se proteja.

But if everybody could just take off their partisan blinders, we would see that these two problems actually are best addressed together.
Dacă ați putea să vă scoateți ochelarii de partizani, veți vedea că aceste două probleme se abordează cel mai bine împreună.

In fact, due to these two problems that affect Europe in its entirety, global employment forecasts are showing up perceptible workforce shortages in the years to come.
De fapt, datorită acestor două probleme care afectează întreaga Europă, previziunile globale referitoare la ocuparea forței de muncă indică scăderi perceptibile ale forței de muncă în anii următori.

Unfortunately, the health care professionals and doctors following contemporary medications don't seem to accept that these two problems stem when slow metabolism is unable to burn the excess calories.
Din păcate, cadrele medicale şi medici următoarele medicamente contemporane nu par să accepte că aceste două probleme generate atunci când lent metabolismul este în imposibilitatea de a arde caloriile in exces.

It is indeed essential that we see that these two problems have to be resolved in parallel; financial repair must be accelerated, banks restructured and, if need be, recapitalised as soon as possible.
Într-adevăr, este esențial să conștientizăm că aceste două probleme trebuie rezolvate în paralel; redresarea financiară trebuie accelerată, băncile trebuie restructurate și, dacă este cazul, recapitalizate cât mai curând posibil.

But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution, which is to make our cities more walkable.
Dar în mod deosebit în America, poluăm atât de mult pentru că ne irosim timpul și banii și viețile pe autostradă, atunci aceste două probleme par să transmită aceeași soluție, adică să ne facem orașele mai prielnice pentru mersul pe jos.

(4) These two problems are driven by the overall vulnerability of the tachograph system to fraud; low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions; and finally, the use of the tachograph system is not sufficiently optimised.
(4) Aceste două probleme sunt provocate de următoarele aspecte: sistemul de tahograf este în general vulnerabil la fraudă; eficacitatea controalelor este scăzută, iar efectul disuasiv al sancțiunilor este insuficient și, în fine, utilizarea sistemului de tahograf nu este optimizată suficient.

Since ratification at national level did not pose any problems, these two Treaties entered into force on 1 January 1958.
Diversele ratificări la nivelul statelor membre nepunând probleme, cele două tratate intră în vigoare începând cu 1 ianuarie 1958.

But Steven Schwaitzberg has run into two problems teaching these techniques to surgeons around the world: language and distance.
Dar Steven Schwaitzberg s-a lovit de două probleme în predarea acestor tehnici chirurgilor din lume: limba şi distanţa.

However, the problems in these two areas are lessening, whereas they are rocketing in the case of subsidies managed directly by Brussels.
Cu toate acestea, problemele în aceste două domenii se reduc, în timp ce acestea sunt covârşitoare în cazul subvenţiilor gestionate direct de Bruxelles.

He said that because he was a bit amazed by the fact I got Samba perfectly working very easily and v4l was already working(he had these two specific problems with FC 4).
El a spus acest lucru deoarece a văzut că am avut Samba funcţionând perfect şi v4l(Video for Linux) era deja funcţional(el a avut aceste două probleme pe FC 4).

And hopefully these last two problems not only taught you how to do some algebra problems involving average, but they will also help you figure out how well you have to do on your exams to get an A in your math class.
Și sper că aceste două ultime probleme nu numai că v-au învățat cum să rezolvați probleme de algebră cu medii dar v-au ajutat și să vă gândiți la ce trebuie să faceți ca să obțineți un A la cursul de matematică.

So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
Deci, in aceasta dimineata voi impartasi doua dintre aceste probleme si voi vorbi despre stadiul in care ne aflam.

So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
În această dimineață voi împărtăși două dintre aceste probleme și voi vorbi despre stadiul în care ne aflăm.