What is the translation of " THESE TWO PRINCIPLES " in Romanian?

• aceste două principii

Examples of using These two principles in English and their translations into Romanian

These two principles are fundamentally in tension.
Aceste două principii sunt în mod fundamental în conflict.

The link between these two principles is indissoluble.
Legătura dintre aceste două principii este indisolubilă.

As all greatness of Cosmos is founded on these two principles.
Doar toată măreția Cosmosului se bazează pe aceste două Origini.

These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.
Aceste două principii vor constitui în curând un precedent pentru alţi parteneri comerciali.

In the Azores judgment, the Court struck a reasonable balance between these two principles.
În Hotărârea Azore, Curtea a realizat un echilibru just între aceste două principii.

With these two principles in mind, we can shoot for the stars and be confident of hitting them every time.
Ţinând cont de aceste două principii, putem ţinti stelele și putem fi siguri că le vom atinge de fiecare dată.

The first four commandments and the last six hang upon, or grow out of, these two principles.
Primele patru porunci cât și ultimele șase depind de, sau descind din aceste două principii.

When these two principles come together properly, then one can say that the Sahaja Yogi has attained the Guru Principle..
Când aceste două principii se împletesc în mod adecvat, atunci se poate afirma că sahaja yoghinul a obţinut principiul de guru.

The EESC would stress that a clear distinction must be made between these two principles, as they are completely different in nature and purpose.
CESE subliniază că trebuie să se facă o distincție clară între aceste două principii, deoarece sunt complet diferite ca natură și scop.

These two principles can not be applied on a law elaborated prior the UN Convention on the Rights of People with Disabilities.
Aceste două principii nu pot fi aplicate pe scheletul unei legi elaborate anterior Convenției ONU pentru Drepturile Persoanelor cu dizabilități.

The only way for a refutation of Nazism left for foreign nations which have espoused these two principles was to defeat the Nazis in war.
Singura cale de respingere a nazismului, rămasă pentru celelalte ţări care acceptau aceste două principii, a fost de a-i învinge pe nazişti în război.

We will further insist on these two principles, as they are the basic components of our joint success, which is Moldova's success as well.
Şi anume pe aceste principii vom insista în continuare ca şi componente de bază ale succesului nostru comun, al succesului Republicii Moldova.

But now the men and yes, I do think IT IS the men have created the tools, the weapons both intellectually and physically to bring these two principles way out of balance.
Dar acum barbatul si da, chiar cred ca BARBATUL a creat instrumentele, armele intelectuale si fizice ca sa scoata aceste doua principii din balanta.

These two principles or directions of global development of Space in their operation liberate energy necessary for creating of eternally changing conditions of life.
Aceste două principii sau direcții de dezvoltare globală a Cosmosului la activitatea sa emit o energie necesară pentru crearea de condiții permanent schimbabile ale vieții.

The report looks at how the EU institutions and bodies have implemented these two principles and how practice has evolved as compared with previous years.
Raportul analizează modul în care instituțiile și organismele UE au pus în aplicare cele două principii și modul în care practicile au evoluat față de anii anteriori.

The promotion of diversity and openness to the world has been a pillar of European society and the migration policy has to be in line with these two principles.
Promovarea diversității și deschiderii către lume a fost un pilon al societății europene, iar politica în materie de migrație trebuie să respecte aceste două principii.

These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
Totuși, aceste două principii sunt uneori utilizate ca argumente de către adversarii inițiativelor legislative, fără ca raționamentul lor adiacent să fie sprijinit în mod suficient.

The report looks at how the European Union's institutions and bodies implemented these two principles in 2015 and how the practice has evolved in comparison with previous years.
Raportul analizează modul în care instituțiile și organismele Uniunii Europene au pus în aplicare cele două principii în anul 2015 și evoluția practicilor în comparație cu anii anteriori.

These two principles, which form the basis for the integration of the European peoples and regions, must never be forgotten, particularly by those who act on behalf of the EU.
Aceste două principii, care constituie baza integrării popoarelor şi teritoriilor europene, nu trebuie niciodată scăpate din vedere, şi cu atât mai puţin de cei care acţionează în numele UE.

But now the men and yes, I do think IT IS the men… have created the tools, the weapons both intellectually… and physically to bring these two principles way out of balance. We have been placing mechanistic tools in the hands of power-oriented patriarchal people.
Dar acum barbatul si da, chiar cred ca BARBATUL… a creat instrumentele, armele intelectuale si fizice… ca sa scoata aceste doua principii din balanta.

Practical implementation of these two principles raises real difficulties, given that measuring quality is difficult enough in itself, and even more difficult when it comes to quality of information.
Aplicarea concretă a acestor două principii întâmpină obstacole obiective, dată fiind dificultatea de a măsura calitatea, mai ales atunci când este vorba de informaţii.

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 cost in terms of current prices of replacing the local network with an equivalent efficient modern network- that is to say based on the gross replacement cost of the assets- it is possible to achieve the necessary balance between these two principles.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL POIARES MADURO- CAUZA C-55/06 dobânzile întemeiată exclusiv pe valoarea de înlocuire la prețuri curente a rețelei locale printr-o rețea echivalentă eficientă și modernă- și anume, pe costurile brute de înlocuire a activelor- poate respecta echilibrul necesar între aceste două principii.

The Oracle, our sumobot, tries to combine these two principles, by integrating the strongest Maxon motor, available on the market, and a custom-made steel blade.
The Oracle, sumobotul nostru, încearcă să combine cele două ideologii prin utilizarea celor mai puternice motoare Maxon existente pe piață și a unei lame de oțel special creată pentru acesta.

The mandates are to be carried out independently, thus without interference of the States or other institutions. These two principles contributing to functional independence- and thus responsibility- should in my view be included in clear words in the European Constitution.
Mandatele trebuie îndeplinite în mod independent, deci, fără interferența statelor sau a altor instituții, aceste două principii care contribuie la independența funcțională- și, astfel, responsabilitatea- în opinia noastră, trebuie incluse în cuvinte clare în Constituția Europeană.

The EESC fully endorses the communication's emphasis on these two principles and is itself in the process of reinforcing their application in its own work, for example in its criteria for participation in the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, and for the organisation of its missions abroad.
CESE aprobă pe deplin prioritatea acordată în Comunicare acestor două principii, care tocmai sunt în curs de a fi aplicate într-o manieră mai sistematică în cadrul activităţilor CESE, de exemplu cu privire la criteriile pentru participarea la Summitul Euromed al Consiliilor Economice şi Sociale şi al instituţiilor similare şi pentru organizarea misiunilor sale în străinătate.

The EESC in several Opinions took a clear position in favour of these two principles mainly on the grounds of freedom and human rights; data protection and protection of privacy; democratic and collaborative governance; inclusion and empowerment; innovation and economic growth17.
În numeroase avize anterioare, CESE a adoptat o poziţie clară în favoarea acestor două principii, în special din perspectiva libertăţii şi a drepturilor omului; a protecţiei datelor şi a vieţii private; a guvernanţei democratice şi bazate pe cooperare; a incluziunii şi responsabilizării; a inovării şi creşterii economice17.

The EESC fully endorses the communication's emphasis on these two principles and is itself in the process of reinforcing their application in its own work, for example in its criteria for participation in the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, and for the organisation of its missions abroad.
CESE aprobă pe deplin prioritatea acordată în Comunicare acestor două principii, aflându-se el însuşi în etapa de consolidare a punerii lor în aplicare în propriile sale activităţi, de exemplu cu privire la criteriile sale pentru participarea la Summitul Euromed al consiliilor economice şi sociale şi al instituţiilor similare şi pentru organizarea misiunilor sale în străinătate.

In my view, the document puts forward an excellent compromise to balance these two opposing principles.
În opinia mea, documentul propune un compromis excelent pentru a echilibra aceste două principii contradictorii.

Such rationalisation will facilitate absorption of ERDF and ESF appropriations without undermining the principles of these two funds, which remain relevant in these times of crisis.
Această organizare va facilita absorbţia fondurilor FEDR şi FSE fără a submina principiile acestor două fonduri, care rămân relevante în aceste momente de criză.