What is the translation of " THESE TWO PRINCIPLES " in Ukrainian?

• ці два принципи
• цих двох принципів

Examples of using These two principles in English and their translations into Ukrainian

These two principles are of crucial importance.
Обидва ці принципи важливі.

I have just followed these two principles.
Я дотримався тих двох принципів.

These two principles are at the very base of Munich's spirit.
Ці два принципи лежать в самій основі духу Мюнхена.

How to choose between these two principles?
Як узгоджуються між собою ці два принципи?

And these two principles are called the principle of.
З цієї причини принципи також називаються принцип..

How are we to decide between these two principles?
Як узгоджуються між собою ці два принципи?

From the union of these two principles all the other gods came into being.
Від союзу цієї першої пари сталися інші боги.

Section 1 of the Act conflates these two principles.
Дію цього закону обмежують 2 принципи.

These two principles, then, were among the main themes discussed at the conference.
Ці два ключові моменти стали головними темами на конференції.

The goal is to combine these two principles.".
Завдання- зіставити ці дві принципові вимоги”.

These two principles are fundamental in building the life of an adherent of the Universal religion.
Ці два принципи є основними при побудові життя прихильника Вселенської релігії.

NLP models and procedures are based on these two principles.
Всі моделі і техніки НЛП грунтуються на поєднанні цих двох принципів.

Dialogue is based on these two principles, in the text part, a training with weapons is described.
Діалог заснований на цих двох принципах, в текстовій частині описані тренування зі зброєю.

All of the models and methods of NLP are based on the combination of these two principles.
Всі моделі і техніки НЛП грунтуються на поєднанні цих двох принципів.

An event not open to an interpretation by one of these two principles is for man inconceivable and mysterious.
Для людини подія, що не піддається поясненню за допомогою одного з цих принципів, таємничо і незбагненно.

At the same time combining male and female elements in one suit, the designer emphasizes the contrast between these two principles.
При цьому поєднуючи в одному костюмі чоловічі і жіночі елементи, дизайнер підкреслює контраст між цими двома началами.

From these two principles are derived two correspondingly opposed regimes: the absolutist or authoritarian regime, and the liberal regime.
З цих двох принципів виводяться відповідно два протилежні режими: авторитарний та ліберальний.

The artist should reveal the emotion and idea, communication with the viewer- I used and paid attention to these two principles.
Художник має розкрити емоцію та ідею, комунікацію з глядачем- цими двома принципами я керувався, звертав на них увагу.

After the unification of these two principles, there is an origin, formation, the birth of a new life and its further growth before independence.
Після об'єднання цих двох начал, відбувається зародження, формування, поява на світ нового життя і її подальше зростання до настання самостійності.

The only way for a refutation of Nazism left for foreign nations which have espoused these two principles is to defeat the Nazis in war.
Для іноземних держав, що розділяють ці два принципи, залишався єдиний спосіб спростувати нацизм перемогти нацистів у війні.

By combining these two principles you will once and forever forget about tiredness, flaccidity and common diseases related to the weakening of immune system.
Поєднуючи ці два принципи, ви раз і назавжди забудете про втому, млявість і поширених захворюваннях, пов'язаних з ослабленням імунітету.

You will notice first of all that these two principles, authority and liberty, which are at the root of all the trouble, appear in history in logical and temporal sequence.
Перш за все, ви побачите, що два принципи- влада і свобода, які лежать в основі всіх неприємностей, з'являються в історії в логічній та часовій послідовності.

These two principles, which due to their obvious soundness were easily grasped by the crowd, have extremely simplified the foreign policy of the United States.
Ці два принципи, очевидна справедливість яких дуже легко зробила їх набутком мас, украй спростили зовнішню політику Сполучених Штатів.

Users of the commission are aware of the tricky nature among these two principles,& most frequently the questions that follow following the monologue into the future graduate student are about things, topics, and quite often goals and tasks.
Члени комісії знають про каверзності цих двох понять і найчастіше питання, які слідують після монологу майбутнього дипломника, стосуються саме предметів, об'єкта, ну іноді цілей і завдань.

Based on these two principles, democracy can take many forms and needs to be rooted in the realities of any given country and the aspirations of its men and women.
Виходячи з цих двох принципів, демократія може приймати різні форми та повинна базуватися на реаліях конкретної країни та прагненнях її громадян.

From the divergence of these two principles, and under the influence of contrary passions and interests, two opposite tendencies, two currents of opinion, emerge.
З відмінності цих двох принципів і під впливом протилежних пристрастей та інтересів, виникають дві протилежні тенденції, два напрямки думки.

For the balance of these two principles, UN Model Convention of 1980 recommends the countries where the income arises to take into account while determining their fiscal regimes the following provisions:.
Для збалансування використання цих двох принципів, Типова конвенція ООН 1980 р, рекомендує країнам, де утворюється джерело доходу, при визначенні своїх податкових режимів приймати до уваги:.

Through the joint influence of these two principles, all free communities have both been more exempt from social injustice and crime, and have attained more brilliant prosperity, than any others, or than they themselves after they lost their freedom.
Завдяки спільному впливу цих двох принципів усі вільні суспільства повніше позбулися соціальної несправедливості та злочинності й досягли більшого процвітання порівняно з рештою народів та зі своїм власним станом, коли вони втратили свободу.

Together these two core principles serve as a device and data leakage layer of protection.
Разом ці два основні принципи створюють захисний шар для пристроїв і витоку даних.