What is the translation of " THESE TWO PROBLEMS " in Hungarian?

• ezt a két problémát

Examples of using These two problems in English and their translations into Hungarian

But both these two problems can kill us!
De mindkét probléma a végünket jelentheti!

Renting a vehicle solves these two problems.
Egy autó bérlése azonban ezeket a problémákat megoldhatja.

These two problems are worthy of separate discussion.
Ezt a két kérdést érdemes lenne külön tárgyalni.

We have solved these two problems.”.
Mindenesetre ezt a két problémát már megoldottuk.”.

These two problems can exist separately or together.
Ezek a problémák külön-külön és együtt is létezhetnek.

The solution to these two problems is quite simple.
A megoldás mindkét problémára rendkívül egyszerű.

These two problems combine to ensure the car is difficult to drive.".
Ezen két probléma miatt pedig nehezen vezethető az autó.”.

The JFCUnit extension solves these two problems.
A ZF innovációi ezt a két problémát iktatják ki.

However, these two problems can occur together as well.
Természetesen a két probléma együttesen is előfordulhat.

You may not realize it, but these two problems are connected.
Talán nem is hinnénk, de a két dolog összefügg.

With time, these two problems are combined into a single one, and the result is a PLANO valgus foot.
Idővel ezt a két problémát egyesített-ba egy, az eredmény pedig egy PLANO láb valgus.

We said,“we have to overcome these two problems.".
Én azt mondom:“Megtaláltuk a megoldást erre a két hatalmas problémára.”.

He asked where these two problems could be integrated in the text.
Felteszi a kérdést, hogy a szöveg melyik részébe lenne e két probléma beilleszthető.

The new regulation on macroeconomic surveillance should deal with these two problems.
A makrogazdasági felügyeletről szóló új rendeletnek ezzel a két problémával kell foglalkoznia.

To eliminate these two problems, there are anti snoring means like Snoran Plus or Goodniter.
E két probléma kiküszöbölésére olyan horkolás elleni gyógyszerek vannak, mint a Snoran Plus vagy Goodniter.

The revolutions will only be able to succeed if these two problems are resolved in tandem.
A forradalmak csak akkor tudnak majd sikerre jutni, ha ezt a két problémát egymás után megoldják.

Fixing these two problems can reduce soreness in the breasts and nipples, ultimately leading to better breastfeeding.
E két probléma megszüntetése csökkentheti a mellek és mellbimbók fájdalmát, ami végül a jobb szoptatáshoz vezet.

Do you think, that, in coming decade, we would be able to overcome these two problems in all countries?
Gondolod, hogy az elkövetkező évtizedben, akkor képes lesz legyőzni a két problémát minden országban?

Often, these two problems are considered as a whole; but no matter how close they are, they are obviously different.
Elég gyakran ez a két problémaforrás egyként van kezelve, de nyilvánvalóan érdemes kettéválasztani őket bármennyire is közel állnak egymáshoz.

In 2000, the European Commission adopted a Green Paper setting out a strategy to address these two problems.
A 2000-ben az Európai Bizottság általelfogadottzöld könyve kétprobléma megoldására kínáltstratégiát.

And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems..
Csak ültünk, és néztük a két problémát, s a végén jött a felismerése annak, hogy ezek nem problémák..

Therefore, one of the most important challenges facing the European Union is the need to give particular attention and financial support to these two problems.
Ezért az Európai Unió egyik legfontosabb feladata, hogy kiemelt figyelmet és megfelelő pénzügyi támogatást szenteljen ennek a két problémának.

These two problems had been highlighted in a Special Report from the Court of Auditors published in November 200136 concerning the TACIS cross-border cooperation programme.
E két problémát a Számvevőszék már a TACIS határokon átnyúló együttműködési programjáról szóló, 2001. novemberi különjelentésében36 is kiemelte.

But if everybody could just take off their partisan blinders, we would see that these two problems actually are best addressed together.
De ha mindenki levenné a partizán szemellenzőjét, észrevennénk, hogy a két problémát igazából a legjobban együtt lehet csak kezelni.

Due to these two problems that affect Europe in its entirety, global employment forecasts are showing up perceptible workforce shortages in the years to come.
E két, Európa egészét érintő probléma miatt az általános foglalkoztatási előrejelzések szerint az elkövetkezendő években érzékelhető munkaerőhiányra lehet számítani.

But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution, which is to make our cities more walkable.
Különösen itt, Amerikában nem, ahol annyi hulladékot termelünk, hisz szemétre vetjük az időnket, a pénzünket és az életünket is az autópályán. Úgy tűnik, hogy erre a két problémára létezik közös megoldás, és ez a városaink gyalogolhatóbbá tétele.

Despite the concerns that these two problems introduce, it is possible to conduct important research with this strategy as was demonstrated by Stephen Ansolabehere and Eitan Hersh(2012) in their research on voting patterns in the US.
Annak ellenére, hogy az aggodalmak, hogy a fenti két problémát bemutatni, hogy lehetséges, hogy végezzen fontos kutatási ezzel a stratégiával amint ez Stephen Ansolabehere és Eitan Hersh(2012) kutatásaikban szavazási mintákról az USA-ban.

(4) These two problems are driven by the overall vulnerability of the tachograph system to fraud; low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions; and finally, the use of the tachograph system is not sufficiently optimised.
(4) Ezt a két problémát a menetíró készülékek rendszerének csalással szembeni általános sebezhetősége; az ellenőrzések alacsony hatásfoka és a szankciók elégtelen visszatartó hatása, végül pedig a menetíró készülékek rendszerének nem megfelelően optimalizált használata okozza.

It is indeed essential that we see that these two problems have to be resolved in parallel; financial repair must be accelerated, banks restructured and, if need be, recapitalised as soon as possible.
Valóban alapvető fontosságú annak felismerése, hogy ezt a két problémát párhuzamosan kell megoldani, a pénzügyi helyreállítást fel kell gyorsítani, a bankok esetében szerkezetátalakítást kell végezni, és szükség esetén a lehető leghamarabb fel kell őket tőkésíteni.

And these two problems suddenly occurred simultaneously initially i thought the phone suddenly died; I was reading something on it on the street, turned my head for a second the next second i looked at my phone and it was dead.
És ez a két probléma egyszerre történt(kezdetben azt hittem, hogy a telefon hirtelen meghalt, olvastam valamit az utcán, egy másodpercig megfordultam a fejem, a második másodpercre nézett a telefonomra és halott voltam. és… fekete képernyő kék LED-el).