What is the translation of " THIS HARMONISATION " in Danish?

• denne harmonisering

Examples of using This harmonisation in English and their translations into Danish

We therefore need this harmonisation.
Vi har derfor behov for denne harmonisering.

Therefore, this harmonisation is ongoing and under way.
Derfor er denne harmonisering i gang.

I wished to know whether you were for or against this harmonisation.
Jeg ønskede at vide, om De var for eller imod denne harmonisering.

Pending this harmonisation, there should be no lowering of standards.
Indtil denne harmonisering sker, bør standarderne ikke mindskes.

Mr President, Commissioner, opinions on this harmonisation proposal differ sharply.
Hr. formand, fru kommissær, meningerne om dette forslag om harmonisering er meget delte.

This harmonisation of taxes is directly opposed to the wishes of the Irish people.
Denne harmonisering af skatter er stik imod den irske befolknings ønsker.

In view of this fact, the point of this harmonisation is highly dubious, to say the least.
Som en følge heraf er meningen med denne harmonisering yderst tvivlsom for nu at sige det mildt.

Professional users of chemicals and consumers throughout the world will also benefit from this harmonisation.
Samtidig vil også de professionelle brugere af kemikalier og forbrugerne overalt i verden profitere af en sådan harmonisering.

The EM1 will promote this harmonisation in the context of its preparatory work.
EM1 vil fremme denne harmonisering som en del af sit forberedende arbejde.

Whether you support tax competition or harmonisation of tax rates, we all need this harmonisation of the tax bases.
Uanset om man går ind for konkurrence på beskatningsområdet eller en harmonisering af satserne, har vi brug for denne harmonisering af grundlagene.

On the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.
På den anden side handler denne harmonisering om rimelig og gennemsigtig konkurrence.

My group therefore also opposes the broad interpretation of Article 190(5), which seeks to extend this harmonisation to Members' assistants.
Min gruppe modsætter sig derfor også, og det endda endnu mere, den vidtgående fortolkning af artikel 190, stk. 5, med hvilken man vil udstrække denne ensretning til også at gælde parlamentsmedlemmernes medarbejdere.

If we can achieve this harmonisation, a European tax on pesticides will no longer be necessary.
Hvis vi kan opnå denne harmonisering, er der ikke længere brug for en europæisk afgift på pesticider.

SV Thank you Commissioner, we need increased harmonisation within electronic communications and clearer and simpler legislation, and this harmonisation must contribute to a well-functioning internal market.
SV Fru formand! Tak, fru kommissær, vi har brug for øget harmonisering i forbindelse med de elektroniske kommunikationsmidler og for en enklere og klarere lovgivning, og denne harmonisering skal bidrage til et velfungerende indre marked.

I am fully aware that the impact of this harmonisation in the new Member States was much discussed during the debate.
Jeg er helt klar over, at virkningen af denne harmonisering i de nye medlemsstater blev diskuteret meget under debatten.

This harmonisation from the top down of the political and economic spheres, which is what the accession countries have called for and sought, maintains the stability and prosperity of this European area.
Denne oppefrakommende harmonisering af de politiske og økonomiske forhold, en harmonisering, som kandidatlandene kræver og arbejder på, bevarer stabiliteten og velstanden i vores europæiske område.

The industry is also supportive as this harmonisation will offer it the benefits of the internal market.
Branchen er også positivt indstillet, da en sådan harmonisering vil give den adgang til de fordele, der er forbundet med det indre marked.

Without prejudice to the subsidiarity principle, the Commission believes that harmonisation of security requirements in the European Union is indispensable, and it is in the interests of European civil aviation that this harmonisation should be enhanced.
Under forbehold af subsidiaritetsprincippet mener Kommissionen, at det er bydende nødvendigt at harmonisere sikkerhedskrav i EU, og det er i den europæiske civile luftfarts interesse, at en sådan harmonisering fremskyndes.

That is why I believe this harmonisation to be urgently necessary, and that there are three things it will enable us to achieve.
Derfor er denne harmonisering efter min opfattelse tvingende nødvendig. Jeg tror, vi kan opnå tre ting med den.

Clearly this does not harmonise all systems entirely and leaves the Member States some room for interpretation, but this harmonisation at least stops the significant differences that currently exist among the Member States.
Naturligvis vil denne manøvre ikke medføre total harmonisering af alle systemer, og medlemsstaterne vil fortsat have mulighed for fortolkning, men denne harmonisering vil i det mindste fjerne de betydelige forskelle, der eksisterer blandt medlemsstaterne på nuværende tidspunkt.

As long as this harmonisation has not been achieved, however, we need to be consistent if we want to bring about mutual legal assistance.
Sålænge denne harmonisering ikke er opnået, skal man være konsekvent, hvis man vil gøre det umuligt at yde gensidig retshjælp.

We believe that we have to achieve harmonisation in European excise duty and that this harmonisation must be strengthened, if anything, because otherwise we will have unchecked tax competition in excise duty.
Vi mener, der skal ske en harmonisering af europæiske punktafgifter, og at denne harmonisering må styrkes, om ikke andet så fordi, vi ellers vil få en ukontrollabel skattekonkurrence for punktafgifter.

However, this harmonisation has been based on the lowest common denominator, with very different practices and procedures continuing to exist.
Denne harmonisering er imidlertid baseret på den laveste fællesnævner, og der er fortsat en meget forskellig praksis og meget forskellige procedurer.

I approve the report without reservation, particularly as this harmonisation will reduce distortions of competition while at the same time increasing safety.
Jeg går uden forbehold ind for betænkningen. I lige så høj grad som denne harmonisering vil medføre større sikkerhed, vil den betyde en reducering af konkurrenceforvridningen.

In order for this harmonisation to be effective, and thus as beneficial as possible, the rapporteur has rightly made a number of amendments, which entail a compromise agreement of most groups, which cover four main areas.
For at denne harmonisering skal blive effektiv og således så fordelagtig som mulig, har ordføreren med rette stillet en række ændringsforslag, som medfører en kompromisaftale med de fleste grupper, der dækker fire hovedområder.

Having said which, the Convention will, of course, have to decide what this harmonisation work will be, but the Council was clear that it does not want to reverse this arrangement or the compromise reached.
Når det er sagt, skal konventet naturligvis beslutte, hvad denne harmonisering skal gå ud på, men Rådet gav klart udtryk for, at det ikke ønskede at ændre teksten eller kompromiset radikalt.

This harmonisation of rates and this changeover from the transitional system to the definitive system demands courage and sacrifices of all the Member States if we are to achieve closer alignment of national tax systems, even if this is phased in under a timetable.
Denne afgiftsharmonisering og denne overgang fra overgangsordningen til det endelige system kræver mod og ofre fra alle medlemsstater med henblik på en tilnærmelse af de enkelte staters afgiftssystemer til hinanden, også selvom den sker i faser efter en tidsplan.

Although legislation will only be harmonised to a limited extent, this harmonisation will, in reality, affect all EU entrepreneurs, since investors based in Member States which are not participating will also be able to take advantage of unitary patent protection.
Skønt lovgivningen kun bliver harmoniseret i begrænset omfang, vil denne harmonisering i realiteten påvirke alle EU's iværksættere, da de investorer, der er hjemmehørende i ikke-deltagende medlemsstater, også kan udnytte en fælles patentbeskyttelse.

I would hope that this harmonisation aims to achieve greater freedom, not only for the Members but for all the citizens of the European Union.
Jeg ser gerne, at en sådan harmonisering går i retning af øget frihed, ikke kun for parlamentsmedlemmerne, men for alle EU's borgere.

As part of this harmonisation the definition of the person responsible for the load as laid down in Article 2(2)(e) of Council Directive 97/78/EC(2) should be used.
I forbindelse med denne harmonisering bør man anvende definitionen på"den ansvarlige for fragten" som fastsat i artikel 2, stk. 2, litra e, i Rådets direktiv 97/78/EF2.