What is the translation of " THIS PERSPECTIVE " in Danish?

• dette perspektiv
• dette synspunkt
• denne synsvinkel
• disse overslag
• set ud fra dette perspektiv
• dette lys

Examples of using This perspective in English and their translations into Danish

Swift didn't make this perspective up;
Swift ikke gøre dette perspektiv op;

This perspective is really tempting.
Dette perspektiv er virkelig fristende.

We should keep this perspective in mind.
Vi bør holde os dette aspekt for øje.

In this perspective people are disturbingly absent.
I denne optik er mennesket foruroligende fraværende.

I wanted to cultivate this perspective.
Jeg ønskede at kultivere dette perspektiv.

Adopting this perspective, we can say that.
Ud fra denne synsvinkel kan vi sige, at.

There is some truth in this perspective.
Der er et gran af sandhed i dette perspektiv.

However, this perspective was falsified by history.
Men dette perspektiv blev ikke opfyldt af historien.

The enlargement process must be seen in this perspective.
Udvidelsesprocessen skal ses i dette perspektiv.

I would like to take this perspective one step further.
Dette perspektiv vil jeg tage lidt videre.

This perspective gives rise to respect, veneration.
Dette perspektiv giver anledning til respekt, tilbedelse.

Many in my electorate in Romania share this perspective.
Mange af mine vælgere i Rumænien deler denne opfattelse.

From this perspective we cannot fail to be satisfied.
Fra et sådant synspunkt kan vi kun være tilfredse.

Our resolution today reflects precisely this perspective.
Vores afstemning i dag afspejler netop dette perspektiv.

This perspective is a really powerful one for designers.
Dette perspektiv er virkelig kraftigt for designere.

The Intergovernmental conference must be viewed from this perspective.
Regeringskonferencen må anskues ud fra dette perspektiv.

From this perspective I feel that my conscience is clear.
Ud fra dette synspunkt har jeg samvittigheden i orden.

RECOGNISING the importance of technical assistance in this perspective;
SOM ERKENDER betydningen af teknisk bistand i denne sammenhæng.

From this perspective, politics bears enormous responsibility.
Fra dette perspektiv bærer politikerne et enormt ansvar.

The Maastricht decisions clearly alter this perspective.
Med de beslutninger, der blev truffet i Maastricht, ændres dette perspektiv klart.

From this perspective, I support all of the proposed amendments.
Ud fra dette synspunkt støtter jeg alle ændringsforslagene.

Competition among operators does not work from this perspective.
Konkurrencen blandt operatørerne fungerer set ud fra dette perspektiv ikke.

Even from this perspective the institute can enhance quality.
Selv fra dette perspektiv kan instituttet forbedre kvaliteten.

That is the second main task we set ourselves by this perspective.
Det er den anden hovedopgave, vi sætter os med dette opbygningsperspektiv.

In this perspective, I particularly want to emphasise three main points.
På baggrund heraf vil jeg særlig fremhæve tre hovedpunkter.

The question of the enlargement also needs to be viewed from this perspective.
Problemet med udvidelsen skal derfor angribes ud fra dette synspunkt.

 However, this perspective is utterly impossible under capitalism.
Imidlertid er dette perspektiv fuldstændig umuligt under kapitalismen.

Given this, we can examine the controls from this perspective.
Under for udsætning heraf kan vi undersøge styringsmidlerne set ud fra denne synsvinkel.

Through this perspective, the gardens seem larger than they actually were.
Gennem dette perspektiv, haverne synes større end de faktisk var.

I would also like to address my thanks to Mr Lewandowski and all of the members of the Committee on Budgets and I would urge all of you to take an active part in the work of revising this perspective in 2008 and 2009.
Jeg vil også gerne takke hr. Lewandowski og alle medlemmerne i Budgetudvalget, og jeg opfordrer dem til alle at deltage aktivt i revisionen af disse overslag i 2008 og 2009.