What is the translation of " THIS SEPARATION " in Danish?

• denne adskillelse
• denne separation
• denne udskilning
• denne opdeling
• denne udskillelse

Examples of using This separation in English and their translations into Danish

What is this separation of pensions?
Hvad er denne adskillelse af pensioner?

Domestic doctors disagree a little with this separation.
Indenlandske læger er uenige lidt med denne adskillelse.

Compared to this separation from you.
Sammenlignet med denne adskillelse fra dig.

This separation of the functions is important.
Netop denne adskillelse af opgaverne er vigtig.

Do you feel this separation is permanent?
Tror I den her separation er permanent?

This separation of the economicfrom the political sphere.
Denne separation af den økonomiskefra den politiske sfære.

I wanted you to know that… I understand that this separation isn't just some.
At jeg forstår, at denne separation ikke bare er.

But is this separation really valid?
Men er denne adskillelse virkelig velbegrundet?

However, Lumnay is upset because she loves Awiyao and doesn't want this separation.
Men Lumnay er ked af, fordi hun elsker Awiyao og ikke ønsker denne adskillelse.

I think this separation has been a long time in the making.
Den her separation har været meget længe undervejs.

The Roman Empire was unique in this separation of administration.
Romerriget var enestående i denne adskillelse af forvaltningen.

This separation is very important to consider in the analysis.
Denne adskillelse er meget vigtigt at overveje i analysen.

I just need to know whether or not this separation is actually going to happen.
Jeg skal bare vide, om den her separation virkelig vil finde sted.

Info this separation is the key element for a high-quality information platform.
Info er denne adskillelse DET centrale element for en informationsplatform af høj kvalitet.

The question this raises is does this separation always result in equally reliable data?
Spørgsmålet er, om denne opdeling altid medfører pålidelige oplysninger?

This separation, as far as the more temperate productions are concerned, must have taken place long ages ago.
Denne Adskillelse maa for de mere tempererede Egnes Vedkom-kommende have fundet Sted for meget længe siden.

Fish are a transient species, they move around, and this separation is not in accord with the Lisbon Treaty.
Fisk er en flygtig art, de bevæger sig rundt, og denne adskillelse er ikke i overensstemmelse med Lissabontraktaten.

It is, in fact, this separation which makes it possible to give to competition its full scope.
Det er rent faktisk denne adskillelse, der gør det muligt at opnå fuld konkurrence på området.

We see here that the world redeemer's prediction about this separation is an eternal all-outshining cosmic truth too.
Vi ser her, at verdensgenløserens forudsigelse om denne adskillelse også er en evig altoverstrålende kosmisk sandhed.

This separation has been at the root of the often-strained historical relationship between religion and science.
Denne adskillelse har været roden til det historisk meget anspændte forhold mellem religion og videnskab.

Do not try to wait for a convenient opportunity and comfortable date, this separation lasts too long, causing discomfort.
Forsøg ikke at vente til en praktisk mulighed og komfortable dato, denne adskillelse varer for længe, forårsager ubehag.

Oddly enough, this separation occurs as early as childhood.
Mærkeligt nok forekommer denne adskillelse lige så tidligt som barndommen.

Its relevance does not appear to be well established on the ground, and we feel that maintaining this separation after 2013 may pose a problem.
Relevansen heraf forekommer ikke at være velbegrundet i praksis, og vi føler, at fastholdelsen af denne adskillelse efter 2013 kan være problematisk.

This separation disempowers us(if that's even a word, but it should be), and makes us powerless and inhuman.
Denne adskillelse disempowers os(hvis det er endnu et ord, men det skal være), og gør os magtesløse og umenneskelig.

Nobody should be under the illusion that this separation of the State and the economy will solve China's immense social problems.
Ingen bør svæve i den vildfarelse, at netop adskillelsen af stat og økonomi vil kunne løse Kinas enorme sociale problemer.

This separation may also be deviated from when traffic flows at border checkpoints are temporarily disrupted.
Samtidig kan denne adskillelse fraviges, såfremt der forekommer midlertidige trafikale forstyrrelser ved grænseovergangsstederne.

Although this provides many benefits for software developers, this separation also provides an opportunity for problems to occur.
Selv om dette giver mange fordele for softwareudviklere, giver denne adskillelse også en mulighed for at problemer kan opstå.

This separation has largely taken place through emigration and is still to some extent taking place through racial persecution.
Denne Udskilning har i stor Udstrækning fundet Sted ved Udvandring og finder endnu i nogen Grad Sted igennem Raceforfølgning.

I do not want to compete with the previous speaker, Mr Beaupuy, in saying that, as he is talking about the problem regions in the cities, in particular, but this separation calls into question cohesion in many regions- with disastrous consequences.
Jeg ønsker ikke at modsige den tidligere taler, hr. Beaupuy, med denne udtalelse, da han især henviser til problemområderne i byerne, men med denne adskillelse sættes der spørgsmålstegn ved samhørighed i mange områder og regioner- med katastrofale konsekvenser.

I can assure you that despite this separation of their states, relations between Czechs and Slovaks have improved substantially.
Jeg kan forsikre Dem om, at forbindelserne mellem tjekkerne og slovakkerne trods denne deling af deres stater er betydeligt forbedrede.