What is the translation of " TIMETABLING " in Danish?

• tidsplan
• timetabling

Examples of using Timetabling in English and their translations into Danish

It's a question of timetabling.
Det er et spørgsmål om skemalægning.

So please consider timetabling this earlier to give us the possibility of participating, as we did previously.
Så overvej venligst et tidligere tidspunkt til disse indlæg, så vi får mulighed for at deltage, som vi gjorde tidligere.

These are issues of substance not timetabling.
Det er et spørgsmål om substans og ikke om tidsplan.

As you know, we have had several timetabling problems and postponements today and not only today but also in the run up to the debate of these four reports.
Som De ved, har vi i dag haft flere tidsmæssige problemer og udsættelser, i øvrigt ikke kun i dag, men også op til behandlingen af disse fire betænkninger.

This will result in a fragmentation of authority, which will have a serious impact on timetabling.
Det vil medføre en opsplitning af bemyndigelse, hvilket vil få en alvorlig indvirkning på tidsplanlægningen.

FET(Free Timetabling Software) is an open source application that provides high-schools and universities with a mature and comprehensive timetabling application that runs on Linux, Mac OS X and Microsoft Windows operating systems.
FET(Free Timetabling Software) er et open source-program, der giver hà ̧jskoler og universiteter et modent og omfattende tidsplanlægningsprogram, der kà ̧rer på Linux, Mac OS X og Microsoft Windows.

In places where large crowds gather, these statistics can be used to adapt security, cleaning and timetabling for public transport.
På steder, hvor der færdes store folkemængder, kan statistikken også anvendes til at tilpasse overvågning, renovation og køreplanstilpasning af den kollektive trafik.

In addition, as there is no standardized system of public transport travel information(timetabling, signing) between countries, navigating a series of interchanges in an unfamiliar language can present a considerable challenge.
Dertil kommer, at det- eftersom der ikke findes et standardiseret informationssystem for offentlige transportmidler(koreplaner, skiltning) landene imellem, kan være en betydelig udfordring at klare en række omstigninger på et fremmed sprog.

I also support the idea of streamlining the rules for submitting applications for structural funds, especially by improving the timetabling and implementation of those funds.
Jeg støtter også forenklingen af reglerne for indgivelse af ansøgninger om strukturfondsstøtte gennem især forbedrede tidsplaner og forbedret anvendelse af midlerne.

For reasons of timetabling, the Committee of Inquiry into BSE completed its work before the other committee, with the effect that I have the honour of being the first rapporteur to speak in the House on behalf of a committee of inquiry.
På grund af tidsplanmæssige omstændigheder har BSE-undersøgelsesudvalget afsluttet sit arbejde før det andet udvalg, og det er mig derfor en ære at være den første ordfører, som taler i dette Parlament på vegne af et undersøgelsesudvalg.

Therefore our request to the Commission is that it provide more precise information, both on the progress and timetabling of these actions and on the relevant sources of finance.
Vi anmoder derfor Kommissionen om at være mere præcis og om at sørge for nogle mere præcise oplysninger, såvel om udviklingen og om tidsfristerne for disse aktioner som om de finansielle midler.

In several cases, e.g. projects 76/7, 76/8, 76/20 and 76/23, the necessity for dovetailing different academic structures gave rise to considerable problems of timetabling.
I adskillige tilfælde, for eksempel ved projekterne 76/7, 76/8, 76/20 og 76/23, gav nødvendigheden af at få de forskellige akademiske strukturer til at passe ind i hinanden anledning til betydelige problemer i forbindelse med udarbejdelse af timpeplaner.

For reasons of timetabling, particularly in the transport and communications sectors which expressed their wish to have a sufficiently long programming period, it is also suggested that we set the summer-timetable for a four-year period, that is for 1998, 1999, 2000 and 2001.
Af tidsmæssige årsager, især for transport- og kommunikationssektoren, der har udtrykt ønske om at få en tilstrækkelig lang programmeringsperiode, blev det også foreslået, at vi lægger os fast på en fireårsperiode, det vil sige for 1998, 1999, 2000 og 2001.

In 2017, the administration will focus on initiatives to help the academic units attract more external grants, improve career paths for early career researchers and simplify teaching and exam timetabling.
I 2017 vil administrationen bl.a. have fokus på tiltag, der kan hjælpe fagmiljøerne med at tiltrække flere eksterne bevillinger, forbedre karrierevejene for yngre forskere og lette planlægningen af undervisning og eksamen.

This is certainly why it became necessary to come up with a last-minute agreement on timetabling the tax package which, in the end and in essence, is restricted to waiting for another agreement a few years off, which will still be dependent on its unlikely acceptance by third countries, which are precisely today' s tax havens.
Det var givetvis årsagen til, at der i sidste øjeblik skulle findes på en aftale om en tidsplan for skattepakken, der, når alt kommer til alt, ikke består i andet end at henvise til en anden aftale om nogle år, der oven i købet forudsætter en højst tvivlsom tilslutning til samme fra tredjelande, der lige præcis er de nuværende skatteparadiser.

Among other things, how the administration can help the academic units to attract more external grants, improve the career paths for early-career researchers and facilitate the timetabling of teaching activities and examinations.
Blandt andet hvordan administrationen kan hjælpe fagmiljøerne med at tiltrække flere eksterne bevillinger, forbedre karrierevejene for yngre forskere og lette planlægningen af undervisning og eksamen.

Jun 18 in Educational& Science Software, Electronic Design Automation Linux read more FET 5.35.4 updated FET(Free Timetabling Software) is an open source application that provides high-schools and universities with a mature and comprehensive timetabling application that runs on Linux, Mac OS X and Microsoft Windows operating systems. Features at a.
Jun 18 I Uddannelsesmæssige og videnskab software, Elektronisk design automation Linux Læs mere FET 5.35.4 Opdateret FET(Free Timetabling Software) er et open source-program, der giver højskoler og universiteter et modent og omfattende tidsplanlægningsprogram, der kører på Linux, Mac OS X og Microsoft Windows./ p> Funktioner et overblik Programmet genererer algoritmer.

Mr President, I share Mrs Grossetête' s regret: the construction of Europe must involve the creation of a legal area, and the diligence we have shown in timetabling such a major report for a Friday morning is certainly not reassuring.
Hr. formand, jeg må tilslutte mig fru Grossetêtes beklagelse. Hvis vi ønsker at opbygge Europa, skal vi have et retssamarbejde, og den opmærksomhed, vi viser nu- hvor vi sætter en så vigtig betænkning på dagsordenen fredag morgen- bestyrker os bestemt ikke i troen på, at vi får et sådant.

Firstly, the real lack of interoperability, particularly in signalling; and secondly, the Railway industry itself- in particular, passenger operators and infrastructure providers who collude with each other to ensure that rail freight is placed at the bottom of the pile when it comes to pathing and timetabling.
For det første er der en reel mangel på interoperabilitet, især i forbindelse med signalering, og for det andet er der selve jernbaneindustrien- især passageroperatører og infrastrukturforvaltere, der gør alt for at sikre, at jernbanegodstransporten nedprioriteres i forhold til tildeling af kanaler og udarbejdelse af køreplaner.

Finally, I should like to address a request to the Commissioner, because the Committee on Economic and Monetary Affairs is concerned about the Union' s continued failure to make available to the appropriate committee in Parliament the detailed technical evaluations of each programme and it reiterates its call for a more harmonised timetabling of submission of the programmes by the Member States in order to improve comparability, calling in this context for full and timely involvement of the European Parliament.
Til sidst, hr. formand, vil jeg gerne rette en bøn til kommissæren, for Økonomiudvalget er foruroliget over, at Unionen endnu ikke har udleveret de detaljerede tekniske bedømmelser af alle programmerne til det ansvarlige udvalg i Parlamentet, og gentager sin bøn om en mere harmoniseret tidsplan for fremsættelse af medlemsstaternes programmer, så man kan opnå større sammenlignelighed, og i den foreliggende situation beder det desuden om Europa-Parlamentets fulde og rettidige deltagelse.

According to Article 38.2 of the Workers' Statute in the version established by Law 11/1994, the periods within which leave may be taken must be established by agreement between the company and the worker concerned·, as specified in the relevant collective agreement on timetabling of annual leave.
Ferieperioden fastlægges i henhold til§ 38, stk. 2, i arbejdstagerloven, ændret ved lov nr. 11/94, ved aftale mellem arbejdsgiveren' og arbejdstageren og i overensstemmelse med eventuelle overenskomstmæssige bestemmelser om planlægning af ferieperioder på årsbasis.

A very specific debate was held in Parliament, followed in January by the recent communication and I think that, if Parliament and the Commission work closely together, we should be able to overcome timetabling problems and coordinate economic policy and employment policy this year.
Der blev afholdt en meget specifik debat i Parlamentet, som i januar blev fulgt op af den seneste meddelelse, og jeg tror, at hvis Parlamentet og Kommissionen arbejder tæt sammen, skulle vi kunne klare problemerne med tidsplanen og koordinere den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i år.

I would consider it wise to adopt a solution which is a good compromise between an enlargement process which is not too spread out over time, which would certainly prove traumatic for our institutions, and an enlargement process which takes into account the legitimate timetabling expectations of the countries.
Det ville efter min mening være klogt at finde en løsning, som er et fornuftigt kompromis mellem en ikke alt for tidsopdelt udvidelse- da en sådan uden tvivl ville være skadelig for vores institutioners funktion- og en udvidelse, hvor der tages højde for disse landes legitime forventninger til tidsplanen.

The Takt system includes all transport modes in the region daily public transport services and the Tälerbus, ski buses, mountain lifts, and the Hirschbichl Wanderbus and aims to ensure coherent and integrated ticketing and timetabling both within and between the regions involved.
Takt systemet omfatter alle transportformer i regionen(daglige offentlige forbindelser, Tälerbus, skibusscr, skilifter og Hirschbichl Wanderbus) og skal sikre kohærens og integration både hvad angår billetter og køreplaner, såvel inden for de involverede regioner som imellem dem.

Timetable for the transmission of quarterly data.
Tidsfrister for indberetning af kvartalsdata.

All timetables in PDF format.
Alle køreplaner i PDF-format.

Check your timetable and see when your classes are starting.
Tjek din timeplan og se, hvornår du har undervisning.

With our smart timetables you're sure to find a suitable flight.
Med vores smarte tidstabeller er du sikker på at kunne finde en afgang, der passer dig.

Timetables of buses from Cesky Krumlov to Salzburg- bus schedule.
Køreplaner for busser fra Cesky Krumlov til Salzburg.

Timetables of buses from Salzburg to Cesky Krumlov- bus schedule.
Køreplaner for busser fra Salzburg til Cesky Krumlov.

How to use "timetabling" in an English sentence

The Khadamat TimeTabling department manages room amendments.

Staffing and timetabling impose their own will.

Timetabling is about time organisation of all kinds.

GRUPET.AT – Timetabling Software/Programme Untis, generate a timetable!!

Site has ticket booking, fares and timetabling information.

Please don’t ask him how timetabling software works.

Changing bus routes and timetabling will be fiendish.

Have you worked on timetabling or work schedules?

Gain insight into your curriculum timetabling and coverage.

Provide data for timetabling of Courses and Programmes.

How to use "tidsplan" in a Danish sentence

Godkender I det, sørger vi for at udarbejde et konkret tilbud, en tidsplan, og en udviklingsaftale, der sikrer at I får den løsning, vi har drøftet på formødet. 3.

Målgruppe Natur- og miljøadministrationen i Center for Teknik & Miljø. Økonomi og tidsplan Der søges om tillægsbevilling på 1,350 mio.

Jeg havde promoveret en roman nonstop i fire måneder og havde viljeløst bevæget mig fremad gennem den aftalte tidsplan .

Indsatsens første planlægningsperiode skal bestå af en screening af disse delprojekter med en nærmere beskrivelse af indhold, tidsplan og realiserbarhed.

Klik på Tidsplan-knappen for at tilpasse, hvornår dine offline-mapper synkroniseres.

Ofte fastholder organisationen blot at projektet skal holde budget og tidsplan.

Dag 12 Projektdokumentation - af Dennis Iversen Tidsplan Dag 1 Research, mindmap, skitser til logo og start på logo.

Godt: vær konsekvent Ved at overholde en bestemt tidsplan kan du normalisere din sovecyklus.

Justere din kalorieindhold kost for at passe til din personlige tidsplan.

Vælg en enkeltbillet eller en returbillet, hver for en hel dag, der passer til din tidsplan.