What is the translation of " TIMETABLING " in Portuguese?

• horários
• calendário
• timetabling
• horário
• calendarização

Examples of using Timetabling in English and their translations into Portuguese

Phases and Timetabling.
Fases e Calendarização.

Timetabling acrylic, brochure holders, holders tacos, suggestion box.
Acrílico horários, os titulares brochura, tacos titulares, caixa de sugestões.

These are issues of substance not timetabling.
Estas são questões de fundo e não de calendário.

For the moment, the rhythm and the timetabling of the two processes are satisfactory.
De momento, o ritmo e o calendário dos dois processos são satisfatórios.

Please note: optional units are subject to demand and timetabling.
Por favor, observe que as unidades opcionais estão sujeitas a demanda e horários.

Timetabling arrangements may limit the availability of modules to some students.
Acordos de horários podem limitar a disponibilidade de módulos para alguns alunos.

Case study 9: Auftakt Regionaltakt integrated timetabling, Land Salzburg.
Estudo de caso n-9: Horário integrado"Auftakt" ou"Regionaltakt", Estado federado de Salzburgo.

This work specifically treats the universities timetabling and is adopted the third formulation of international timetabling competition- itc-2007.
Este trabalho trata especificamente de tabela-horário de universidades e é adotada a formulação três do campeonato internacional de tabela-horário itc-2007.

Please note that not all combinations of elective modules may be possible because of timetabling.
Por favor, note que nem todas as combinações de módulos eletivos pode ser possível por causa de horários.

Despite the differences, it is classified into three main classes: exams timetabling, schools timetabling and universities timetabling..
Apesar das diferenças, ele é classificado em três classes principais: tabela-horário de exames, de escolas e de universidades.

Cronos uses some of the greatest codes to solve a problem, usually known in Academic Literature as the Timetabling Problem.
O Cronos utiliza alguns dos mais eficientes algoritmos existentes para resolver o problema conhecido na literatura acadêmica como Timetablig Problem.

The consortium plans to develop a range of services including integrated timetabling, electronic ticketing and a central travel information facility centre and improved customer services.
O consórcio projecta oferecer diversos serviços, nomeadamente horários integrados, bilheteiras electrónicas, guiché central de informações para viajantes c melhores serviços aos utentes.

Wealth Management Please note that elective modules are subject to availability and timetabling constraints.
Por favor, note que os módulos eletivos estão sujeitos a restrições de disponibilidade e horários.

Calls on the Council to devise a coordinated approach to the timetabling of national ratification procedures and to share best practice in terms of parliamentary scrutiny and referendum campaigning;
Solicita ao Conselho que defina uma abordagem coordenada para a calendarização dos processos nacionais de ratificação, e que partilhe as melhores práticas em termos de controlo parlamentar e de campanha para os referendos;

Availability of electives will be subject to student numbers, timetabling and staffing constraints.
A disponibilidade de disciplinas eletivas estará sujeita a restrições de número de alunos, horários e pessoal.

It was criticised as an excessively bureaucratic system of administering transport services which had failed to develop an integrated transport system such as integrated ticketing and timetabling.
Foi criticado como um sistema excessivamente burocrático de administração de serviços de transporte que não conseguiu desenvolver um sistema de transporte integrado como bilhetagem integrada e horários.

Options Please note that acceptance onto an Options module is subject to availability of places, timetabling, and the approval of the convenor of that course.
Opções Por favor, note que a aceitação em um módulo de opções está sujeita à disponibilidade de lugares, horário e aprovação do convocador desse curso.

Finally, we should be realistic in terms of targets for and timetabling of the abolition of the dangerous substances, in particular lead and lead solder, and the concerns that have been expressed by industry.
Por último, devemos ser realistas em relação às metas e calendarização fixadas para a supressão das substâncias perigosas, especialmente o chumbo e a solda de chumbo, e ter devidamente em conta as preocupações expressas pelos fabricantes.

Mr President, Mr Stevenson, I think there were two parts to your question. The first was about timetabling.
Senhor Presidente, Senhor Deputado, em relação à sua pergunta, que no meu entender tem duas partes, dir-lhe-ei, em primeiro lugar, qual é a situação actual em termos de calendário.

The work raises the specific rules for the creation of time of bom jesus campus, make a bibliometric study on school timetabling and discusses the implementation of different heuristics for the local problem addressed.
O trabalho levanta as regras de criação de horário específicas do campus bom jesus, faz um estudo bibliométrico sobre school timetabling e aborda a implementação de diferentes heurísticas para o problema local abordado.

This is true and we will try to overcome these timetabling difficulties as far as possible, but it will be difficult, given the commitments we have taken on, since all of them restrict the time available for the subsequent debate.
Tentaremos superar, na medida do possível, estas dificuldades de calendário, mas será difícil, tendo presente os compromissos assumidos, dado que todos eles impõem limitações em termos de tempo para o debate posterior.

It is not your fault, you are not responsible for every detail, but when is the Presidency going to start timetabling debates properly?
A Senhora Presidente não tem culpa, porque não é responsável por todos os pormenores, mas quando é que a Presidência começa a agendar correctamente os debates?

In addition, as there is no standardized system of public transport travel information(timetabling, signing) between countries, navigating a series of interchanges in an unfamiliar language can present a considerable challenge.
Além disso, como não há nenhum sistema de informações uniformizado para os transportes públicos(horários, reservas) entre países, preparar uma série de deslocações, com informações em diversas línguas, pode constituir um desafio considerável.

I also support the idea of streamlining the rules for submitting applications for structural funds, especially by improving the timetabling and implementation of those funds.
Apoio também a simplificação das regras para a apresentação de pedidos de fundos estruturais, nomeadamente através da melhoria da calendarização e da aplicação dos fundos.

FET(Free Timetabling Software) is an open source application that provides high-schools and universities with a mature and comprehensive timetabling application that runs on Linux, Mac OS X and Microsoft Windows operating systems.
FET(Free Timetabling Software) é um aplicativo de código aberto que oferece a escolas e universidades um aplicativo de cronograma abrangente e maduro que é executado nos sistemas operacionais Linux, Mac OS X e Microsoft Windows.

A range of optional units is available from a wide range of areas, depending on availability and timetabling, and students' with a suitable background.
Uma gama de unidades opcionais está disponível a partir de uma ampla gama de áreas, dependendo da disponibilidade e horários, e alunos com um fundo adequado.

The Auftakt Regionaltakt integrated timetabling system was developed in response to fears during the 1990's that public transport services would be cut following the privatisation of the federal public transport operations.
Contexto t sistema de horários integrados"Auftakt" ou"Regionaltakt" foi desenvolvido durante a década de 90 em resposta a receios de uma redução dos serviços de transportes públicos após a privatização dos transportes públicos federais.

In submitting their dossiers to Coreper and the Council, working parties have to take account of the same timetabling constraints as those prevailing in the Community sphere.
Para efeitos da apresentação dos seus dossiers ao Coreper e ao Conselho, os grupos de trabalho deverão respeitar condicionalismos de calendário idênticos aos praticados no domínio comunitário(')· Nestas circunstâncias.

For reasons of timetabling, the Committee of Inquiry into BSE completed its work before the other committee, with the effect that I have the honour of being the first rapporteur to speak in the House on behalf of a committee of inquiry.
Por circunstâncias de calendário, a comissão de inquérito em matéria de encefalopatia espongiforme bovina terminou os seus trabalhos antes da primeira, pelo que me cabe a honra de ser o primeiro relator que intervém no Parlamento Europeu em nome de uma comissão de inquérito.

Therefore our request to the Commission is that it provide more precise information, both on the progress and timetabling of these actions and on the relevant sources of finance.
Por isso, o pedido que fazemos à Comissão é que seja mais concreta, que forneça informações mais exactas tanto sobre o desenvolvimento e os prazos destas acções de intervenção, como no que se refere às fontes de financiamento a que é necessário recorrer.