What is the translation of " TO A PROCESS " in Danish?

• til en proces

Examples of using To a process in English and their translations into Danish

Thanks to a process of high-tech cosmetics.
Takket være en proces med high-tech kosmetik,….

We should know something about it before we entrust our entire life to a process.
Vi skal vide noget om det, før vi overlader hele vores liv til en proces.

Now turn our attention to a process such as bandaging.
Nu vende vores opmærksomhed mod en proces som forbinding.

Right. that has been used in the past to silence dissent. They're clinging to a process.
De klamrer sig til en proces,- Okay. der tidligere er blevet brugt til at bringe de uenige til tavshed.

I also see reference to a process running called svchasts.
Jeg ser også henvisning til en proces, der kører såkaldt svchasts.

He worked on statistical tools to examine when a corrective action must be applied to a process.
Han arbejdede på statistiske redskaber til at undersøge, hvornår en korrigerende foranstaltninger skal anvendes på en proces.

My idea was that this report could contribute to a process in which both sides could understand one another better.
Min tanke var, at betænkningen kunne indgå i en proces, hvor begge parter kunne forstå hinanden bedre.

To a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way an unfortunate side effect Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

With the process ID we can take a look in the Windows Task Manager to try and link it to a process running on the system.
Med proces-ID kan vi tage et kig i Windows Task Manager, til at forsøge at knytte det til en proces, der kører på systemet.

Right. They're clinging to a process that has been used in the past to silence dissent.
De klamrer sig til en proces,- Okay. der tidligere er blevet brugt til at bringe de uenige til tavshed.

An unfortunate side effect and it keeps getting in the bloody way Reliving all of this is just a necessary evil, of what I need to do. to a process I can't control.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

An unfortunate side effect to a process I can't control. Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

And it keeps getting in the bloody way of what I need to do. Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

And it keeps getting in the bloody way to a process I can't control, an unfortunate side effect Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

What gives us cause to welcome this report with even more enthusiasm is the fact that it represents the conclusion to a process that has lasted for some ten years.
Denne betænkning giver anledning til endnu større begejstring, fordi den betyder en afslutning på en proces, der har varet godt 10 år.

Transmit a signal to a process controller or alarm, alternatively to control a pump or valve directly.
Transmitterer et signal til en proces styreenhed eller en alarm, alternativt til at styre en pumpe eller en..

I know that comments and doubts have been expressed on this point, but it is a matter of adding the ecological dimension to a process which already exists.
Jeg ved, at der har været spekulationer og tvivl om dette punkt, men det handler altså om at få tilføjet den økologiske dimension til en proces, der allerede findes.

An unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

Those who temporarily control these funds are deeply worried and hence have reverted to a process, which allows them to work initially at a snail's pace.
De, der midlertidigt styrer midlerne er dybt bekymrede og er derfor vendt tilbage til en proces, som giver dem mulighed for i første omgang at arbejde med sneglefart.

We found a reference to a process the Goa'uld discovered which let them convert raw naqahdah into naquadria while it's still in the ground.
Vi fandt en henvisning til en proces, som Goa'uld opdagede, der tillod dem at omdanne rå naquadah til naquadria, mens det stadig var i jorden.

When experts speak of the art of blending different tobaccos and the marriage of their flavours, they are referring to a process that continues after the cigar has left the factory.
Når eksperter snakker om kunsten at blande forskellige tobakker og sammensmeltningen af smagene, så henviser de til en proces, som fortsætter efter cigaren har forladt fabrikken.

Thanks to a process of high-tech cosmetics, pigments permanently fixed inside the hair previously bleached hair, making the experience colorativa effective in time.
Takket være en proces med high-tech kosmetik, pigmenter permanent fast inde i håret tidligere bleget hår, hvilket gør erfaring colorativa effektivt i gang.

At that time, the sudden"Treaty of Anchara" opened up this planet's dark cabal to a process that was to lead this realm toward an era of Light, peace and prosperity.
På det tidspunkt åbnede den pludselige"Anchara Traktat" op for denne planets mørke klike for en proces, der skulle føre dette rige mod en æra af Lys, fred og velstand.

So we are contributing to a process of engagement with North Korea, seeking to encourage it to become a more responsible member of the international community.
Vi bidrager derfor til en proces for engagement med Nord korea, hvorved landet tilskyndes til at blive et mere ansvarligt medlem af det internationale samfund.

As a diuretic, the drug"Diacarb" with intracranial pressure has a diuretic effect due to a process called inhibition of carbonic anhydrase, involved in the exchange of carbonic acid.
Som et diuretikum har lægemidlet"Diacarb" med intrakranielt tryk en diuretisk effekt på grund af en proces kaldet hæmning af carbonanhydrase, der er involveret i udveksling af kulsyre.

A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
En tilbagestrømsfortætter udsætter væske for en proces hvor en gas, produceret ved opvarmning, samles på tilbagestrømsfortætteren. Væsken afkøles til den fortætter og løber tilbage til den oprindelige væske. Normalt placeres den på en rundbundet kolbe eller kolber med flere halse.

The'Union for the Mediterranean' initiative therefore deserves our support as it can give new impetus to a process that is necessary and useful, but which has not had the requisite success or visibility.
Initiativet til Middelhavsunionen fortjener derfor vores opbakning, da det kan sætte nyt skub i en proces, der er nødvendig og nyttig, men som ikke har haft den fornødne succes eller synlighed.

The American side has committed itself to a process which recognises our legitimate interest in their data protection practices, under which they subject their arrangements to our scrutiny according to our standards.
Amerikanerne har forpligtet sig på en proces, der anerkender vores legitime interesse i deres databehandlingspraksis, og under hvilken de lader os se nøje på deres ordninger i overensstemmelse med vores egne standarder.

During our Presidency we have, for example in an informal meeting between justice ministers and interior ministers, tried to contribute to a process in which we converge in our views in this area.
Vi har i vores formandskabsperiode, bl.a. på et uformelt ministermøde mellem justits- og indenrigsministrene, forsøgt at bidrage til en proces, hvor vi kan nærme os hinandens opfattelser på dette område.

Creation of ransomware entries is linked to a process called persistent installation which will automatically set the engine to start upon system startup.
Oprettelse af ransomware poster er knyttet til en proces, der kaldes vedholdende installation som automatisk vil sætte motoren til at starte på systemstart.