What is the translation of " TO BE INHERITED " in Danish?

• for at blive arvet
• at være nedarvet

Examples of using To be inherited in English and their translations into Danish

Fix Allow mixed-case template directories to be inherited.
Fix Tillad blandet case skabelon mapper til at være nedarvet.

Believed to be inherited, but a genetic defect has not been identified.
Menes at være nedarvet, men en genetisk defekt er ikke blevet identificeret.

Habits, moreover, followed during many generations probably tend to be inherited.
Og Vaner, som følges mange Generationer igjennem, ville rimeligvis blive arvelige.

Mark that well! This BIRTHRIGHT was not to be inherited by all the tribes of Israel!
Læg specielt mærke til at førstefødselsretten ikke skulle arves af alle Israels stammer!

These faculties are variable; and we have every reason to believe that the variations tend to be inherited.
Disse Evner ere variable, og vi have al mulig Grund til at tro, at Varieringerne nedarves.

Now, admins can set up sinks once to be inherited by all the child projects and subfolders.
Nu, administratorer kan oprette synker en gang for at blive arvet af alle de underordnede projekter og undermapper.

The funds are protected by law, cannot be seized by creditors or the state and are not eligible to be inherited.
Midlerne er beskyttet af loven, kan ikke beslaglægges af kreditorer eller staten og er ikke berettiget til at blive nedarvet.

Freckles tend to be inherited genetically and are most common in individuals with fair skin and/or with blond or red hair.
Fregner tendens til at være nedarvet genetisk og er mest almindelige hos personer med lys hud og/ eller med blond eller rødt hår.

Heredity: The tendency of an individual to produce IgE against something seemingly as innocuous as food appears to be inherited.
Arvelighed: Tendens til, at et individ producere IgE mod noget tilsyneladende så uskyldige som fødevarer synes at være nedarvet.

It is in itself probable that any character appearing at an early age would tend to be inherited equally by both sexes, for the sexes do not differ much in constitution, before the power of reproduction is gained.
Det er i og for sig sandsynligt, at en Karakter, der fremkommer tidligt, har Tendens til at nedarves ligeligt af begge Køn, thi der er ikke megen Forskel paa Kønnenes Konstitution, før de har faaet Reproduktionsevne.

A major study has been done on Maine Coon cats in the USA which indicates that HCM in these cats seems to be inherited by a single dominant gene.
Et større studie er blevet foretaget på Maine Coon katte i USA som indikere, at HCM hos disse katte ser ud til nedarves fra et enkelt dominant gen.

But if each step of the process of reduction were to be inherited, not at a corresponding age, but at a very early period of life, the rudimentary part would tend to be wholly lost, and we should have a case of complete abortion.
Men dersom hvert enkelt Trin i Reduktions-Processen nedarvedes, ikke i en tilsvarende Alder, men i en meget tidlig Livsperiode, saa vilde den rudimentære Del have Tilbøjelighed til ganske at forsvinde og vi vilde da her have et Tilfælde af fuldstændig Fejlslagning.

I am informed by Mr. Paget that persons belonging to the same family often have a few hairs in their eyebrows much longer than the others; so that this slight peculiarity seems to be inherited.
Hr. Paget underretter mig om, at Folk, der hører til samme Familie, ofte i deres Øjenbryn har nogle faa Haar, der er længere end de andre, saa det synes, som om denne ubetydelige Ejendomme- lighed er arvelig.

We should also bear in mind that every highly developed organism has passed through a long course of modification; and that each modified structure tends to be inherited, so that it will not readily be wholly lost, but may be modified again and again.
Vi maa ogsaa huske paa, at enhver meget udviklet Organisme har gennemløbet en lang Række af Mo- difikationer, og at ethvert modificeret Bygningsforhold søger at ned- arves, saa at det ikke saa let vil gaa helt til Grunde, men kan blive[page] 209 modificeret atter og atter.

The old sideboard that actually turns out to be an antique, or an old and collectable car in the garage that was stored many years before and never used again, all could have great value and would form part of the estate to be inherited.
Den gamle skænk, der faktisk viser sig at være en antik, eller en gammel og indsamlet bil i garagen, der blev opbevaret mange år før og aldrig brugt igen, kunne alle have stor værdi og ville udgøre en del af ejendommen for at blive arvet.

We should also bear in mind that every highly developed organism has passed through a long course of modification; and that each modified structure tends to be inherited, so that it will not readily be wholly lost, but may be modified again and again.
Vi maa ogsaa huske paa, at enhver meget udviklet Organisme har gjennemløbet en lang Række af Modifikationer, og at ethvert modificeret Bygningsforhold søger at nedarves, saa at det ikke saa let vil gaa helt til Grunde, men kan blive modificeret atter og atter.

For if each part is liable to individual variations at any age, and the variations tend to be inherited at a corresponding age,-propositions which cannot be disputed,[page] 270-then the instincts and structure of the young could be slowly modified as well as those of the adult; and both cases must stand or fall with the whole theory of natural selection.
Thi dersom enhver Del er tilbøjelig til indivi- duelle Varieringer til en eller anden Tid, og Varieringerne saa søger at nedarves paa en tilsvarende Tid- Ting som ikke kan nægtes-, saa kan Ungernes Instinkter og Bygning lige saa vel blive langsomt modificeret som de voksnes, og begge Dele maa staa eller falde med den hele Kvalitetsteori.

As long as the conditions of life remain the same, we have reason to believe that a modification, which has already been inherited for many generations, may continue to be inherited for an almost infinite number of generations.
Saa længe[page] 469 som Livsbetingelserne forbliver de samme, har vi Grund til at tro, at en Modifikation, som allerede er bleven nedarvet for mange Ge- nerationer siden, kan blive ved at nedarves i et næsten uendeligt Antal af Generationer.

Some authors use the term"variation" in a technical sense, as implying a modification directly due to the physical conditions of life; and"variations" in this sense are[page] 49 supposed not to be inherited: but who can say that the dwarfed condition of shells in the brackish waters of the Baltic, or dwarfed plants on Alpine summits, or the thicker fur of an animal from far northwards, would not in some cases be inherited for at least some few generations?
Nogle Forfattere bruge Begrebet»Variering« som et teknisk Udtryk, der betegner en Forandring, som skyldes Livets fysiske Betingelser, og»Va-eieringenu i denne Forstand menes ikke at nedarves; men hvem kan afgjøre, om den Dværgtilstand, hvori Skallerne i Østersøens Brakvand, befinde sig, eller Alpetoppenes, Dværgplanter, eller den tykkere Haarbeklædning hos Dyr fra Højnorden, om Alt dette ikke, i det Mindste for nogle faa Generationer, er arveligt?

In Brennan v Prior& Others, the daughter of the deceased, Ms. Brenan, claimed she had been assured by her father during his lifetime that she would be his sole beneficiary and that her father had never previously made any will because he intended the whole estate to be inherited by her and not his siblings.
I Brennan mod Prior& Others hævdede døde af den afdøde, fru. Brenan, at hun var blevet forsikret af sin far i hans levetid om, at hun ville være hans eneste modtager, og at hendes far aldrig tidligere havde gjort nogen vilje, fordi han havde tænkt sig det hele ejendom for at blive arvet af hende og ikke hans søskende.

Paralysis of the larynx is an inherited disorder in the Bouvier des Flandres breed(inherited as an autosomal dominant trait); genetic susceptibility is also suspected, but unproven, in Siberian huskies and bull terriers. Paralysis of the voice box or larynx as part of a condition involving multiple nerves throughout the body(laryngeal paralysis, or polyneuropathy complex) in young Dalmatians and rottweilers, and is considered to be inherited, but a genetic basis is presently unproven.
Lammelse af strubehovedet er en arvelig sygdom i den Bouvier des Flandres racen(arvet som et autosomalt dominant træk); genetiske modtagelighed er også mistænkt, men udokumenterede, i sibiriske slædehunde og Bull Terriere. Lammelse af strubehovedet eller larynx som del af en tilstand, der involverer flere nerver i hele kroppen(larynx lammelse, eller polyneuropati kompleks) i unge Dalmatians og Rottweilere, og anses for at være nedarvet, men en genetisk basis for tiden uprøvede.

I had heard my mother mention Winifred, I never even knew of any distant family, so I certainly never expected to be inheriting anything.”.
Jeg havde hørt min mor nævne Winifred, jeg vidste aldrig en fjern familie, så jeg havde bestemt aldrig forventet at arve noget.

You are very lucky to be inheriting Gerald's agents.
Du er heldig at få lov at overtage Geralds agenter.

Obesity is a disease that can be inherited predisposition to. Bad food which we eat can also provide obesity.
Fedme er en sygdom, der kan nedarves disposition til. Dårlig mad, vi spiser kan også give fedme.

Obesity is a disease that can be inherited predisposition to.
Fedme er en sygdom, der kan nedarves disposition til.

How to use "to be inherited" in a sentence

It doesn’t have to be inherited or even inherently owned. 3.

Hair loss is believed to be inherited from the maternal grandfather.

Heart disease and hypertension are found to be inherited among generations.

The condition appears to be inherited on an autosomal dominant basis.

Things made to last and to be inherited by future generations.

The selected rights are allowed to be inherited from parent directories.

Either way your property is going to be inherited by someone.

Some cases appear to be inherited in an autosomal dominant manner.

Defines the review template that is to be inherited by children.

Their knack for future-gazing seems to be inherited rather than learned.