What is the translation of " TO BE INHERITED " in Hungarian?

• öröklődik
• örökölnek
• örökölhető volt
• öröklött

Examples of using To be inherited in English and their translations into Hungarian

Poverty seems to be inherited.
A szegénység is öröklődik.

Before Islam, she was not only deprived of that share but was herself considered as property to be inherited by man.
Az iszlám előtt nemcsak az örökléstől fosztották meg a nőt, hanem ő maga örökölhető volt.

Poverty seems to be inherited.
A szegénység valószínűleg örökletes.

Before Islam, a woman was not only deprived of her inheritance but was herself considered as property to be inherited by man.
Az iszlám előtt nemcsak az örökléstől fosztották meg a nőt, hanem ő maga örökölhető volt.

Psoriasis seems to be inherited.
Úgy vélik, hogy a psoriasis öröklődik.

Before Islam, women were not only deprived of that share, but were themselves considered as property to be inherited by men.
Az iszlám előtt nemcsak az örökléstől fosztották meg a nőt, hanem ő maga örökölhető volt.

They also tend to be inherited.
Szintén hajlamos családon belül öröklődni.

Freckles tend to be inherited genetically and are most common in individuals with fair skin and/or with blond or red hair.
Szeplők általában genetikailag öröklődik, és leggyakrabban az egyének tisztességes bőr-és/ vagy szőke vagy vörös hajú.

Psoriasis appears to be inherited.
Úgy vélik, hogy a psoriasis öröklődik.

With cats, for instance, one naturally takes to catching rats, and another mice, and these tendencies are known to be inherited.
Egyes macskák természettől fogva egérfogásra, mások meg patkányfogásra hajlamosak, és e hajlamuk örökletes.

Jobs are starting to be inherited, Madam President.
A munka elkezd öröklődni, elnökasszony.

There is a tendency for asthma to be inherited.
Előfordul, hogy az asztma öröklődik.

It's time for it to be inherited by your children.
Ideje lenne átvennie a hatalmat a gyerekeinknek.

Dominant alleles are more likely to be inherited.
A domináns gén mindenképp öröklődik.

Some genetic problems seem to be inherited, while others happen spontaneously.
Egyes genetikai problémák úgy tűnik, hogy öröklött, míg mások spontán módon.

It is very rare for facial paralysis to be inherited.
Nem ritka, hogy a peptikus fekély öröklődik.

The genetic error usually needs to be inherited from both parents to get the disease.
Általában mindkét szülőtől hibás gént kell örökölni ahhoz, hogy a betegség kialakuljon.

If it runs in the family it is likely to be inherited.
Ha ilyen jellegűek lennének a családban, akkor valószínűleg örökölnek.

According to his will, Greater Poland was to be inherited by Duke Henryk III głogowski,(a Silesian duke of Głogów) who also aspired to unite Poland and even claimed the title Duke of Poland.
Kívánsága szerint Nagy-Lengyelország trónját Głogówi Henrik, a sziléziai Głogów fejedelemségének uralkodója örökölte, aki szintén törekedett Lengyelország egyesítésére, sőt felvette a Lengyelország fejedelme címet is.

If it runs in the family it is likely to be inherited.
Ha vannak olyan tulajdonságok a nemzetségben, akkor valószínűleg öröklődnek.

Only permissions marked to be inherited will be inherited..
Csak az öröklésre kijelölt engedélyek fognak öröklődni.

Some women may have a certain genetic condition that they may not want to be inherited by their children.
Egyes nőknek bizonyos genetikai állapota lehet, hogy nem akarják, hogy gyermekeik örököljenek.

Some of the bacterium's genes appear to be inherited from a related species.
Úgy tűnik, hogy a baktérium néhány génje rokon fajoktól öröklődött.

The judgment determines how the shares are satisfied(e.g. the assets to be inherited by each heir or legatee).
Az ítélet meghatározza, hogy az örökrészeket miként elégítik ki(azaz az egyes örökösök vagy hagyományosok által örökölt vagyontárgyakat).

It is a figure of speech, which is said to be inherited and modified overt time.
Ez egy beszéd alakja, amelyet öröklött és módosított nyílt időnek tartanak.

If this is the case, the trait is said to be inherited in a dominant manner.
Ha ez az eset áll fenn, a tulajdonság azt mondják, hogy örökölt egy domináns módon.

This is the ability that does not have the opportunity to develop individually or to be inherited, it develops in the process of education, and then self-education.
Ez az a képesség, amelynek nincs lehetősége egyénileg fejlődni vagy örökölni, fejlődik az oktatási folyamatban, majd az önképzésben.

There is an exception to the principle of automatic acquisition of the estate where the object to be inherited is the ownership of, or any other right in rem over, an immovable asset.
A vagyon automatikus megszerzésének elve alól kivételt jelent, ha az öröklés tárgya valamely ingatlan tulajdonjoga vagy az ingatlannal kapcsolatos egyéb dologi jog.

We should also bear in mind that every highly developed organism has passed through many changes; and that each modified structure tends to be inherited, so that each modification will not readily be quite lost, but may be again and again further altered.
Arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy valamennyi magasan fejlett organizmus már korábban is számos változáson ment keresztül, és hogy általában minden módosult struktúra öröklődött, úgyhogy a módosulások eredményei nem vesztek el olyan könnyen, hanem újra meg újra tovább változhattak.

You are very lucky to be inheriting Gerald's agents.
Nagyon szerencsés, hogy megörökölte Gerald ügynökeit.