What is the translation of " TO BRING FORWARD PROPOSALS " in Danish?

• at fremsætte forslag
• at forelægge forslag
• om at fremlægge forslag

Examples of using To bring forward proposals in English and their translations into Danish

Would it be possible to bring forward proposals such as that?
Er det muligt at fremsætte forslag herom?

Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.
Her kan Kommissionen atter ikke acceptere kravet om at fremsætte forslag.

I plan to bring forward proposals for an action plan on cancer next year.
Jeg planlægger at komme med forslag til en handlingsplan mod kræft næste år.

It is therefore right to get to grips with this issue and to bring forward proposals.
Det er derfor helt rigtigt at tage fat om dette problem og fremlægge forslag.

Why is it taking so long to bring forward proposals designed to create television without frontiers within the Community?
Hvorfor lager det så lang tid at fremsætte forslag om fjernsyn uden grænser inden for EF?

Most worryingly of all, we have a promise from the Commission to bring forward proposals by June 2011 for an EU tax.
Det mest bekymrende er, at vi har et løfte fra Kommissionen om, at den inden juni 2011 vil fremsætte forslag om en EU-skat.

So I urge Member States to bring forward proposals as soon as possible to make health warnings compulsory.
Jeg opfordrer derfor medlemsstaterne til hurtigst muligt at fremsætte forslag om at gøre sundhedsadvarsler obligatoriske.

If so, why has Council not expressed this view before nor requested the Commission to bring forward proposals to change the legal situation?
Hvorfor har Rådet i givet fald ikke udtrykt dette synspunkt tidligere eller anmodet Kommissionen om at fremsætte forslag om ændring af retstilstanden?

The Commission to bring forward proposals for improving the management and efficiency of research funded by the Community to achieve better economic effectiveness.
Kommissionen til at fremsætte forslag til forbedring af forvaltningen og effektiviteten af den forskning, der finansieres af Fællesskabet, således at der opnås en større økonomisk effektivitet.

Directive 91/414/EEC on the marketing and use of pesticides governs agricultural production and I intend to bring forward proposals to amend it later this year.
Direktiv 91/414/EØF om markedsføring og anvendelse af pesticider omfatter landbrugsproduktion, og jeg har til hensigt at forelægge forslag herom senere på året.

Our finance ministers are going to bring forward proposals outlining a timetable for the implementation of the draft directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Vores finansministre vil fremsætte forslag, der angiver en tidsplan for gennemførelsen af direktivforslaget om forebyggelse af brug af finanssystemet til hvidvaskning af penge.

We realize that it cannot be fully financed by this particular programme, but here the Commission also has an opportunity to bring forward proposals for concerted action in this area.
Vi erkender, at det ikke fuldt ud kan finansieres over dette særprogram, men her har Kommissionen også mulighed for at fremlægge forslag til en samordnet aktion på dette felt.

We expect the Commission, applying the good practice principle, to bring forward proposals for flexible transition from employment to retirement and for financing new systems.
Vi forventer, at Kommissionen i henhold til princippet om good practices forelægger os forslag om en fleksibel overgang fra arbejdsliv til pensionsliv og om finansiering af nye systemer.

In the light of the Commission Communication on the results of the assessment provided for in Council Directive 83/477/EEC, the Social Affairs Council at its session on 7 April 1998 adopted conclusions inviting the Commission to bring forward proposals for amending that Directive.
I lyset af Kommissionens meddelelse om resultaterne af den vurdering, som omhandles i Rådets direktiv 83/477/EØF, vedtog Rådet(sociale anliggender) på sin samling den 7. april 1998 konklusioner, hvori Kommissionen opfordredes til at fremsætte forslag til ændring af ovennævnte direktiv. Der var enighed om, at disse forslag navnlig skulle.

The Council has rightly asked the High Representative to bring forward proposals in this area and I urge him to involve Parliament in this.
Rådet har med rette anmodet den højtstående repræsentant om at fremsætte forslag på dette område, og jeg opfordrer ham til at inddrage Parlamentet i den forbindelse.

We are, therefore, asking the Commission to bring forward proposals on so-called'burden sharing' which are not just financial but actually provide a solution for the Member States and the individuals affected.
Vi anmoder derfor Kommissionen om at fremsætte forslag om såkaldt deling af byrderne, hvilket ikke kun er finansielt, men også giver en løsning for de medlemsstater og enkeltpersoner, der er berørt.

In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005, the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report.
Og 23. marts 2005 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at fremsætte forslag til ændring af Rådets forordninger i overensstemmelse med Rådets rapport.

The European Council invites the Commission to bring forward proposals to the June European Council in relation to exchange of personal information(DNA, fingerprints and visa data) for the purpose of combat ing terrorism.
Det Europæiske Råd opfordrer Kommissionen til på Det Europæiske Råds møde i juni at fremsætte forslag vedrørende udveksling af personoplysninger(DNA, fingeraftryk og visumdata) med henblik på bekæmpelse af terrorisme.

In writing.- Given the scientific uncertainty and ethical questions involved, I fully support calls for the Commission to bring forward proposals seeking to prohibit the cloning of animals for food supplies.
Skriftlig.-(EN) I lyset af den videnskabelige usikkerhed og de etiske problemer støtter jeg fuldt ud opfordringen til Kommissionen om at fremsætte forslag om at forbyde kloning af dyr til fødevarer.

It seems that the Commission has wasted an opportunity to bring forward proposals which would deal with pollution-related diseases in general, rather than the specific matter of air pollution related diseases alone.
Kommissionen synes at have forspildt en chance til at fremsætte forslag, som behandler forureningsrelaterede sygdomme i al almindelighed frem for udelukkende luftforureningsrelaterede sygdomme.

Whereas further research is desirable into the carcinogenicity of other wood dusts; whereas the Commission is to bring forward proposals to protect the health of workers where a risk is identified;
Det er ønskeligt, at der iværksættes yderligere forskning om, hvorvidt træstøv fra andre typer træ er kræftfremkaldende; Kommissionen fremlægger forslag til beskyttelse af arbejdstagernes helbred, hvis der konstateres en sådan risiko;

Earlier this week I called on the Irish Government to bring forward proposals which will have the effect of totally banning television adverts of food and drink products that are high in fat, salt and sugar and which specifically target children under the age of 16.
Tidligere på ugen opfordrede jeg den irske regering til at fremsætte forslag, der kan føre til et totalforbud mod tv-reklamer for fødevarer og drikkevarer med et højt indhold af fedt, salt og sukker, og som specifikt er rettet mod børn under 16.

Can the Commission give a progress report on the nine excluded sectors of the above directive(') and when will it be in a position to bring forward proposals in these areas, as promised by the White Paper on Social Policy?
Kan Kommissionen give Parlamentet en rapport om, hvilke fremskridt, der er gjort inden for de ni sektorer, som ikke er medtaget i ovennævnte direktiv('), og hvornår Kommissionen vil være i stand til at fremlægge forslag på disse områder, således som det blev lovet i hvidbogen om socialpolitik'?

The Council has, furthermore, requested the Commission to bring forward proposals for action to be be taken if GATT confirms that there is discrimination and the Japanese Government gives no satisfactory response within 30 days of the GATT Council's decision.
Endvidere anmodede Rådet Kommissionen om at fremsætte forslag til, hvad der videre skal ske, såfremt GATT bekræfter, at der foreligger diskrimination, og den japanske regering ikke senest 30 dage efter GATT-Rådets afgørelse har givet et tilfredsstillende svar.

If the Commission does not include the possibility of an extension to the transitional arrangements for dutyfree sales in its report, will the Council Presidency ask the Commission to bring forward proposals for an extension, in order to meet the reference to a possible extension set out in the conclusions of the Vienna Summit?
Såfremt Kommissionen i sin beretning ikkme inkluderer muligheden for en forlængelse af overgangsordningerne for det afgiftsfrie salg, vil Rådet da anmode Kommissionen om at forelægge forslag om en forlængelse under henvisning til den i formandskabets konklusioner fra Wien-samlingen omtalte mulighed for en forlængelse?

I support the call for the Commission to bring forward proposals for further progress on this matter and for the Council to adopt the principle of application of the open coordination method and a detailed timetable at the European Council next June, and for the Member States to lay down common objectives and indicators by the European Council in 2006.
Jeg støtter kravet til Kommissionen om at fremlægge forslag til den videre proces og til Rådet om at beslutte sig for at anvende den åbne koordinationsmetode og fastlægge en konkret tidsplan på Det Europæiske Råd i juni 2004 og til medlemsstaterne om at fastsætte fælles mål og indikatorer forud for Det Europæiske Råd i 2006.

Also, very importantly, there is the declaration by the Council and the Parliament on the issue of stateless citizens which states that‘the European Parliament and the Council request the Commission to bring forward proposals, in the framework of the revision of Regulation(EC) No 539/2001, in order to exempt holders of aliens' and non-citizens' passports residing in a Member State from the visa obligation.
Som noget meget vigtigt har vi også erklæringen fra Rådet og Parlamentet om statsløse borgere, hvor det hedder, at"Europa-Parlamentet og Rådet anmoder Kommissionen om at forelægge forslag inden for rammerne af revisionen af forordning(EF) nr. 539/2001 med henblik på at undtage indehavere af fremmedpas og pas tilhørende ikke-statsborgere fra visumpligten.

The ECI will allow 1 million citizens from at least one quarter of the EU Member States to invite the European Commission to bring forward proposals for legal acts in areas where the Commission has the power to do so. The organisers of a citizens' initiative, a citizens' committee composed of at least 7 EU citizens who are resident in at least 7 different Member States, will have 1 year to collect the necessary statements of support.
Med et borgerinitiativ kan én million borgere fra mindst en fjerdedel af EU's medlemslande opfordre Kommissionen til at fremsætte forslag til retsakter på områder, hvor den har beføjelse til det. Initiativtagerne til et borgerinitiativ skal danne en borgerkomité på mindst syv EU-borgere, som skal være bosat i mindst syv forskellige EU-lande. De har et år til at indsamle de nødvendige støttetilkendegivelser.

I am delighted that at its last meeting at the end of March this year, the Council adopted a decision on the implementation of guidelines for an industrial policy in the pharmaceutical sector, which puts forward a number of suggestions and calls on the Commission- and I should like to hear what you have to say on this, Mr Bangemann- to bring forward proposals for improving transparency in the sector and taking greater account of the interests of generic and herbal medicine producers.
Jeg er meget tilfreds med, at Rådet på sin seneste samling i slutningen af marts i år vedtog en resolution om gennemførelse af retningslinjer for en industripolitik inden for lægemiddelsektoren, hvori der åbenbart allerede er optaget visse incitamenter, og hvori Kommissionen anmodes om- jeg ville være Dem taknemlig, hr. Bangemann, hvis De kom ind på dette i Deres redegørelse- at forelægge forslag til mere gennemsigtighed inden for lægemiddelsektoren og en bedre hensyntagen til interesserne blandt producenter af generiske lægemidler og plantelægemidler.

This initiative is yet another clear example of the European Union seeking to bring forward proposals which will help to promote and increase the standard of education within the European Union and beyond.
Programmet er endnu et tydeligt eksempel på EU's ønske om at fremlægge forslag, der bidrager til fremme og højnelse af uddannelsesstandarder inden for EU og i andre dele af verden.

How to use "to bring forward proposals" in an English sentence

I hope the Transport Secretary will be able to bring forward proposals soon.

Today’s statement reaffirms the government’s commitment to bring forward proposals for implementation in 2015.

Ministers are shortly to bring forward proposals that could radically change the Sunday trading arrangements.

The Commission looks to the government to bring forward proposals for such legislation with speed.

Greening says she wants to bring forward proposals to lift the standards of alternative provision.

Government officials wrote to councils recently to encourage them to bring forward proposals for multi-sector schemes.

Leeds’ response has been to bring forward proposals to build 70,000 new homes across the city.

But I’d like the council officers to bring forward proposals for establishing, administering and marketing the fund.

Her government intends to bring forward proposals for a third meaningful vote in the House of Commons.

However, at this stage we are unaware of any plans to bring forward proposals from Hertfordshire CC.

How to use "at fremsætte forslag, at forelægge forslag, om at fremlægge forslag" in a Danish sentence

Fritidsudvalget skal forholde sig til hvorvidt de ønsker at fremsætte forslag til budget og eller kommentarer hertil til både drift- og anlægsbudget.

Medlemmer under 16 år har dog ret til at fremsætte forslag.

Virksomhedens tværfunktionelle managementteam inviterer potentielle leverandører til mødet for at forelægge forslag om at føje deres produkter til virksomhedens udlejningsprodukt.

Endvidere opfordres Kommissionen til snarest muligt at forelægge forslag vedrørende gennemførelsen af EF-traktatens artikel 13 om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

De har til opgave, fuldstændig upartisk og uafhængigt, offentligt at fremsætte forslag til afgørelse af de sager, som de forelægges.

I sit andet høringsdokument vedrørende fleksibilitet i arbejdstiden og sikring af arbejdstagere bekendtgjorde Kommissionen, at den havde til hensigt at fremsætte forslag om en bindende fællesskabsretsakt. 4.

Det bør i første omgang være op til developer at forelægge forslag til den endelige placering i et givent udbudt område.

Bestyrelsen gjorde opmærksom på at den agter at fremsætte forslag om at dette indskrives i vedtægterne ved kommende ordinære generalforsamling.

Regeringens svar har været at nedsætte en arbejdsmarkedskommission, som er blevet bedt om at fremlægge forslag, der kan fremtidssikre det danske arbejdsmarked.

Bestyrelsen er forpligtet til skriftligt at forelægge forslag herom til medlemmer i foreningen senest 14 dage før den ekstraordinære generalforsamling.