What is the translation of " TO BRING FORWARD PROPOSALS " in Swedish?

• att lägga fram förslag
• att ta fram förslag

Examples of using To bring forward proposals in English and their translations into Swedish

I plan to bring forward proposals for an action plan on cancer next year.
Jag planerar att lägga fram förslag till en handlingsplan om cancer nästa år.

Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.
Återigen kan kommissionen inte godkänna kravet på att lägga fram förslag.

The Commission intends to bring forward proposals to open the passenger transport market.
Kommissionen planerar att lägga fram förslag för en öppning av marknaden för persontransporter.

The Commission should continue to study this issue and if appropriate to bring forward proposals.
Kommissionen bör fortsätta undersöka denna fråga och, om det är lämpligt, lägga fram förslag.

So I urge Member States to bring forward proposals as soon as possible to make health warnings compulsory.
Jag uppmanar därför medlemsstaterna att lägga fram förslag så snart som möjligt för att göra hälsovarningar obligatoriska.

Most worryingly of all, we have a promise from the Commission to bring forward proposals by June 2011 for an EU tax.
Det som är mest oroande av allt är att vi har ett löfte från kommissionen om att senast i juni 2011 lägga fram förslag om en EU-skatt.

It calls on the Commission to bring forward proposals that will recognise this point
Rådet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag som beaktar denna punkt

requested the Commission to bring forward proposals to change the legal situation?
uppmanat kommissionen att lägga fram förslag för att ändra den rättsliga situationen?

It invites the Commission to bring forward proposals to further develop the Schengen-acquis in respect of cross border operational police cooperation.
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag för att vidareutveckla Schengenregelverket i fråga om gränsöverskridande operativt polissamarbete.

If we are really interested in upholding the rights of our citizens, I urge the Commission to bring forward proposals and accept the principle of free movement.
Om vi verkligen är intresserade av att hävda våra medborgares rättigheter uppmanar jag kommissionen att ta fram förslag och acceptera principen om fri rörlighet.

WELCOMES the Commission's intention to bring forward proposals with a view to making available a Community patent by the end of 2001,
VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att lägga fram förslag i syfte att göra ett gemenskapspatent tillgängligt senast vid utgången av 2001,

The Commission has published a substantial Communication on Information Policy for law enforcement and is invited to bring forward proposals as quickly as possible.
Kommissionen har offentliggjort ett innehållsrikt meddelande om informationspolicyn i samband med brottsbekämpning och uppmanas lägga fram förslag så snart som möjligt.

The Council has rightly asked the High Representative to bring forward proposals in this area and I urge him to involve Parliament in this.
Rådet har helt riktigt bett den höge representanten att lägga fram förslag på detta område, och jag uppmanar honom att göra parlamentet delaktigt i dem.

It plans to bring forward proposals setting out a framework for safe,
Kommissionen planerar att ta fram förslag till en ram för en säker,

use of pesticides governs agricultural production and I intend to bring forward proposals to amend it later this year.
på marknaden regleras jordbruksproduktionen, och jag har för avsikt att lägga fram ändringsförslag till detta direktiv senare i år.

which calls on the Commission to bring forward proposals for the thorough and timely application of Article 171 of the EC Treaty to breaches of environmental law.
där kommissionen uppmanas att lägga fram förslag om konsekvent tillämpning i rätt tid av EU-avtalets artikel 171 om överträdelser av miljölagstiftningen.

The Framework Directive calls upon the Commission to monitor the transition from the regulatory framework of 1998 to the 2002 framework and to bring forward proposals to repeal that Regulation at an appropriate time.
I ramdirektivet uppmanas kommissionen att övervaka övergången från det nuvarande regelverket från 1998 till det nya regelverket från 2002 och, vid ett lämpligt tillfälle, lägga fram förslag om upphävande av denna förordning.

Similarly, the Council invites the Commission to bring forward proposals relating to the integration of climate change issues into the Community's cooperation programmes with countries with economies in transition.
Rådet uppmanar likaledes kommissionen att lägga fram förslag om integrering av klimatförändringsfrågorna i gemenskapens samarbetsprogram med länder med övergångsekonomier.

I fully support calls for the Commission to bring forward proposals seeking to prohibit the cloning of animals for food supplies.
uppstår ställer jag mig helt och hållet bakom uppmaningarna till kommissionen att lägga fram förslag för att förbjuda kloning av djur i livsmedelssyfte.

We are, therefore, asking the Commission to bring forward proposals on so-called'burden sharing' which are not just financial but actually provide a solution for the Member States
Vi ber därför kommissionen att lägga fram förslag om ansvarsfördelning, som inte bara gäller ekonomiska frågor utan faktiskt innebär en lösning för medlemsstaterna

the tourist industry and refuse to bring forward proposals to extend duty-free for a further ten years or until all indirect taxes have been harmonized?
ignorera uppmaningarna från parlamentsledamöter, medlemsstaternas regeringar och turismindustrin och vägrar att lägga fram förslag på att förlänga systemet med skattefri försäljning ytterligare tio år eller tills alla indirekta skatter har harmoniserats?

The European Council invites the Commission to bring forward proposals to the June European Council in relation to exchange of personal information(DNA,
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag till Europeiska rådets möte i juni avseende personlig information(DNA,

international efforts, the Council invites the High Representative and Commission to bring forward proposals for a strategic EU approach to the multi-faceted security
internationella insatser uppmanar rådet den höga representanten och kommissionen att lägga fram förslag till en strategisk hållning inom EU gentemot de mångfasetterade säkerhets-

Our finance ministers are going to bring forward proposals outlining a timetable for the implementation of the draft directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Våra finansministrar kommer att lägga fram förslag med huvuddragen i en tidsplan för genomförande av förslaget till direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt.

The Commission can also agree in part with the Amendment 3, which requests the Commission to bring forward proposals for EU-wide economic instruments aimed at reducing SO2 and NOx emissions.
Kommissionen kan också delvis godta ändringsförslag 3 som innebär att kommissionen skall lägga fram förslag till EU-övergripande ekonomiska styrmedel för minskning av utsläppen av svaveldioxid och kväveoxider.

Agriculture Ministers asked the Commission to bring forward proposals to stop trade in cat
Jordbruksministrarna bad kommissionen att lägga fram förslag för att få slut på handeln med katt-

Similarly, pesticide residues are an important aspect of this area of work and we intend to bring forward proposals in the coming months to consolidate and amend the basic legislation.
På liknande sätt är bekämpningsmedelsrester en viktig aspekt av detta område och vi har för avsikt att lägga fram förslag för att konsolidera och ändra den grundläggande lagstiftningen under de kommande månaderna.

In relation to the Court of Justice we need to bring forward proposals so that we quickly have the necessary mechanisms in place to ensure that there is a proper operation of our right to go to the European Court in defence of our prerogatives.
I relation till EG-domstolen behöver vi lägga fram förslag för att snabbt få tillgång till de mekanismer som krävs för att etablera vår rätt att väcka talan vid domstolen för att försvara våra befogenheter.

for which I want to bring forward proposals.
vilket jag vill lägga fram förslag om.

welcomes the Commission's intention to bring forward proposals, prepared in co-operation with the relevant bodies
välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram förslag som utarbetats i samarbete med berörda organ