What is the translation of " TO DEVELOP THEMSELVES " in Danish?

• at udvikle sig

Examples of using To develop themselves in English and their translations into Danish

How can children create and really be stimulated to develop themselves also?
Hvordan kan børn skabe og blive stimuleret til at udvikle sig selv?

Some students come here, because they wish to develop themselves on a personal level through a creative working process, which is valuable in many other educational contexts.
Nogle elever kommer, fordi de ønsker at udvikle sig personligt og menneskeligt i forhold til en kreativ arbejdsproces, som er værdifuld i mange uddannelsessammenhænge.

Ulrik has outstanding experience working with cutting edge businesses striving to develop themselves.
Ulrik har enestående erfaring i at arbejde med banebrydende virksomheder, der stræber efter at udvikle sig.

The African people have their own plans and want to develop themselves, but want help in order to achieve this.
Afrikanerne har selv planer og vil udvikle sig selv, men vil have hjælp hertil.

All the things they won to take over the Greek Empire Empire strengthened enormously and gave the Romans a prerequisite to develop themselves.
Alle de ting, det vandt til at overtage den græske imperium styrkede imperiet voldsomt og gav romerne en forudsætning for at udvikle sig selv.

We want to make it easy for everyone to develop themselves through high-quality learning content.
Vi ønsker at gøre det nemt for alle at udvikle sig selv ved brug af højkvalitets læringsindhold.

I want them to use that experience as a source of intellectual nourishment that reinforces within them the willingness to develop themselves significantly.
Jeg vil have dem til at bruge denne erfaring som en kilde til intellektuel næring, som styrker i dem viljen til at udvikle sig selv betydeligt.

Using recipes, courses, and workshops, I teach sisters and ladies how to develop themselves with self-reliance in the home.
Ved at bruge opskrifter, kurser og workshops underviser jeg søstre og damer i, hvordan de udvikler sig med selvhjulpenhed i hjemmet.

We have also made it clear that there is a future in Europe for information technology firms, for what was at stake was innovation and small and medium-sized businesses' freedom to develop themselves.
Vi har også gjort det klart, at der er en fremtid for it-virksomhederne i Europa, for det, der var på spil, var innovationen og de små og mellemstore virksomheders frihed til selv at udvikle.

Whoever learns to control his inner vision, it is made available to develop themselves and to combine all kinds of imagination.
Hvem lærer at styre sin indre syn, er det stilles til rådighed for at udvikle sig selv og til at kombinere alle former for fantasi.

Gamer has to set different guns throughout to accurately destroy all the monsters running around, and at the same time to develop themselves.
Gamer har til at indstille forskellige kanoner hele til præcist at ødelægge alle de monstre, der kører rundt, og på samme tid til at udvikle sig selv.

It is also important to ensure that Europe's young people are not deprived of the opportunity to develop themselves and to contribute to the prosperity of the European Union.
Det er også vigtigt at sikre, at Europas unge ikke berøves muligheden for at udvikle sig og bidrage til EU's velstand.

Ensuring better housing conditions to groups of people who suffer the greatest social exclusion will open the way for them to improve their social status and will encourage them to develop themselves.
Bedre boligforhold for de grupper af mennesker, der lider mest under social udstødelse, vil åbne døren for, at de kan forbedre deres sociale status, og vil tilskynde dem til at udvikle sig.

On the contrary, it applied to members of the warrior caste who enjoyed great prestige for striving to develop themselves spiritually as individuals and for defending and protecting society.
Tværtimod gjaldt det for krigerkastens medlemmer, som nød stor anseelse, om at stræbe personligt efter at udvikle sig åndeligt og om at forsvare og beskytte samfundet.

This is one way to replace at least some of the money which was taken from the countries of Eastern Europe when funds were moved from the PHARE programme to Yugoslavia while also giving these countries the opportunity to develop themselves.
På den måde erstatter man jo lidt af det, som man tog fra dem, da man flyttede midler fra PHARE-programmet til Jugoslavien. Desuden giver man dem mulighed for udvikle sig selv.

This programme is certainly one possible option, and offers them a choice of ways in which to develop themselves or build networks at the European level.
Programmet er bestemt en mulighed, der giver dem et valg mellem måder at udvikle sig eller skabe netværk på på europæisk plan.

The path we took together in the past was a good one for the public as users of postal services, but also for the service providers, who were enabled to develop themselves as competitive enterprises.
Den vej, som vi er gået i fællesskab før i tiden, var en god vej for borgerne som brugere af posttjenesterne, men også for postleverandørerne, som kunne videreudvikle sig til konkurrencedygtige virksomheder.

Indeed, they have gone so far as to consider it so sublime and divine compared to their own natures that they have felt it quite inconceivable that they should be able so to develop themselves as to make such behaviour their own.
Ja, de har endog fundet den så ophøjet og guddommelig i forhold til deres egen, at de netop har følt det ganske utænkeligt, at de skulle kunne udvikle sig til at kunne gøre en sådan ophøjet væremåde til deres egen.

There are thus plenty of challenges, but there is nothing in Hinduism that directly contradicts democracy and the idea of individual participation and responsibility. On the contrary, it applied to members of the warrior caste who enjoyed great prestige for striving to develop themselves spiritually as individuals and for defending and protecting society.
Der er altså nok af udfordringer, men der er ikke noget i hinduismen, som taler direkte imod demokrati og individuel medbestemmelse og ansvar. Tværtimod gjaldt det for krigerkastens medlemmer, som nød stor anseelse, om at stræbe personligt efter at udvikle sig åndeligt og om at forsvare og beskytte samfundet.

It is up to nations themselves to develop this.
Det er op til de enkelte nationer at udvikle dette.

Through this, darkness could be created, and through marriage the beings could develop themselves to that state in which marriage is no longer needed.
Herved kunne mørket skabes, og igennem ægteskabet kunne væsenerne udvikle sig[slut på side 235] videre til den tilstand, hvor ægteskabet ikke mere behøves.

We must therefore encourage and help young farmers to establish themselves and to develop their activities since it is they who will help to feed the planet in the future.
Vi skal derfor hjælpe unge landmænd og tilskynde dem til at etablere sig og udvikle deres landbrug, eftersom det er dem, som vil være med til at brødføde verden i fremtiden.

Long-term inflammation, the presence of large amounts of testosterone in the body, fat food, belonging to the black population, age 65 years. Prostate cancer is not able to discover themselves and to develop without apparent complications to dangerous periods of the disease.
Langsigtet inflammation, tilstedeværelsen af store mængder af testosteron i kroppen, fedt fødevarer, der tilhører den sorte befolkning, alder 65 år. Prostatacancer er ikke i stand til at afsløre selv og udvikle sig uden tilsyneladende komplikationer til farlige perioder af sygdommen.

Helping young people: The Way to Happiness helps young people decide for themselves how to develop their own moral compass.
Hjælp til unge mennesker: Vejen til lykke hjælper unge mennesker med selv at beslutte sig for, hvordan de vil udvikle deres egen moralske referenceramme.

How to use "to develop themselves" in an English sentence

Continuously seeks to develop themselves and broaden knowledge and skills.

Everyone who is ready to develop themselves and like it!

Helvar encourages it’s staff to develop themselves as lighting professionals.

Most people want to develop themselves and progress in life.

Also, opportunities to develop themselves professionally must not be hindered.

Co-Curricular opportunities allow students to develop themselves into well-rounded individuals.

They offer them a great ecosystem to develop themselves further.

People who want to develop themselves or release more potential.

It also allows students to develop themselves physically and emotionally.

They want to develop themselves to move up the ladder.

How to use "at udvikle sig" in a Danish sentence

At udvikle sig positivt betyder, at de, og igen på trods, tilegner sig konstruktive kompetencer, selvstændighed og udvikler en høj grad af selvansvarlighed.

Projektet på Nørrebro er forankret på Nørrebro Bibliotek og indgår som et led i bibliotekets strategi om at udvikle sig til et medborgercenter.

Dermed får smag og tekstur god tid til at udvikle sig.

Her er mulighed for at udvikle sig - også pladsmæssigt.

De fleste moderne former for meditation begyndte at udvikle sig i de østlige religioner.

At udvikle sig er jo en proces”, understreger hun. ¢ Få mest ud af udviklingssamtalen med din leder: 1.

Metallet har til alle tider givet mennesket nye muligheder for at udvikle sig og drive civilisationen fremad. 26.

Virksomhederne køber specialistkompetencer ind hos hinanden for at løse opgaver og rådgivning til at udvikle sig selv og deres virksomheder.

Meget svær periode FN-organisationen ILO (International Labour Organization) råber vagt i gevær: “Situationen fortsætter med at udvikle sig.

Den har potentiale til at udvikle sig i yderligere en halv snes år.